Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 24:4
02388
way·ye·ḥĕ·zaq
וַיֶּחֱזַ֤ק
and prevailed
Verb
01697
də·ḇar-
דְּבַר־
word
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
of Notwithstanding the king
Noun
0413
’el-
אֶל־
against
Preposition
03097
yō·w·’āḇ,
יוֹאָ֔ב
Joab
Noun
05921
wə·‘al
וְעַ֖ל
and against
Preposition
08269
śā·rê
שָׂרֵ֣י
the captains
Noun
02428
he·ḥā·yil;
הֶחָ֑יִל
of the host
Noun
03318
way·yê·ṣê
וַיֵּצֵ֨א
And went out
Verb
03097
yō·w·’āḇ
יוֹאָ֜ב
Joab
Noun
08269
wə·śā·rê
וְשָׂרֵ֤י
and the captains
Noun
02428
ha·ḥa·yil
הַחַ֙יִל֙
of the host
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
from the presence
Noun
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
of the king
Noun
06485
lip̄·qōḏ
לִפְקֹ֥ד
to register
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05971
hā·‘ām
הָעָ֖ם
the people
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
Aleppo Codex
ויחזק דבר המלך אל יואב ועל שרי החיל ויצא יואב ושרי החיל לפני המלך לפקד את העם את ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֶּחֱזַ֤ק דְּבַר־הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־יֹואָ֔ב וְעַ֖ל שָׂרֵ֣י הֶחָ֑יִל וַיֵּצֵ֨א יֹואָ֜ב וְשָׂרֵ֤י הַחַ֙יִל֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ לִפְקֹ֥ד אֶת־הָעָ֖ם אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ויחזק דבר המלך אל יואב ועל שׂרי החיל ויצא יואב ושׂרי החיל לפני המלך לפקד את העם את ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וַיֶּחֱזַ֤ק דְּבַר־הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־יֹואָ֔ב וְעַ֖ל שָׂרֵ֣י הֶחָ֑יִל וַיֵּצֵ֨א יֹואָ֜ב וְשָׂרֵ֤י הַחַ֙יִל֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ לִפְקֹ֥ד אֶת־הָעָ֖ם אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ὑπερίσχυσεν ὁ λόγος τοῦ βασιλέως πρὸς Ιωαβ καὶ εἰς τοὺς ἄρχοντας τῆς δυνάμεως. καὶ ἐξῆλθεν Ιωαβ καὶ οἱ ἄρχοντες τῆς ἰσχύος ἐνώπιον τοῦ βασιλέως ἐπισκέψασθαι τὸν λαὸν Ισραηλ.
Berean Study Bible
Nevertheless, the king''s word prevailed against Joab and against the commanders of the army. So Joab and the commanders of the army departed from the presence of the king to count - the troops - of Israel.
Nevertheless, the king''s word prevailed against Joab and against the commanders of the army. So Joab and the commanders of the army departed from the presence of the king to count - the troops - of Israel.
English Standard Version
But the king's word prevailed against Joab and the commanders of the army So Joab and the commanders of the army went out from the presence of the king to number the people of Israel
But the king's word prevailed against Joab and the commanders of the army So Joab and the commanders of the army went out from the presence of the king to number the people of Israel
Holman Christian Standard Version
Yet the king's order prevailed over Joab and the commanders of the army. So Joab and the commanders of the army left the king's presence to register the troops of Israel.
Yet the king's order prevailed over Joab and the commanders of the army. So Joab and the commanders of the army left the king's presence to register the troops of Israel.
King James Version
Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.
Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.
Lexham English Bible
But the word of the king prevailed over Joab and over the commanders of the army, so Joab and the commanders of the army went out from before the king to count the people of Israel.
But the word of the king prevailed over Joab and over the commanders of the army, so Joab and the commanders of the army went out from before the king to count the people of Israel.
New American Standard Version
Nevertheless, the king's word prevailed against Joab and against the commanders of the army. So Joab and the commanders of the army went out from the presence of the king to register the people of Israel.
Nevertheless, the king's word prevailed against Joab and against the commanders of the army. So Joab and the commanders of the army went out from the presence of the king to register the people of Israel.
World English Bible
Notwithstanding, the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the army. Joab and the captains of the army went out from the presence of the king, to number the people of Israel.
Notwithstanding, the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the army. Joab and the captains of the army went out from the presence of the king, to number the people of Israel.
