Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 24:20
08259
way·yaš·qêp̄
וַיַּשְׁקֵ֣ף
And looked
Verb
0728
’ă·raw·nāh,
אֲרַ֗וְנָה
Araunah
Noun
07200
way·yar
וַיַּ֤רְא
and saw
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
05650
‘ă·ḇā·ḏāw,
עֲבָדָ֔יו
his servants
Noun
05674
‘ō·ḇə·rîm
עֹבְרִ֖ים
coming on
Verb
05921
‘ā·lāw;
עָלָ֑יו
toward
Preposition
03318
way·yê·ṣê
וַיֵּצֵ֣א
and went out
Verb
0728
’ă·raw·nāh,
אֲרַ֔וְנָה
and Araunah
Noun
07812
way·yiš·ta·ḥū
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ
and bowed himself
Verb
04428
lam·me·leḵ
לַמֶּ֛לֶךְ
before the king
Noun
0639
’ap·pāw
אַפָּ֖יו
on his face
Noun
0776
’ā·rə·ṣāh.
אָֽרְצָה׃
on the ground
Noun
Aleppo Codex
וישקף ארונה וירא את המלך ואת עבדיו עברים עליו ויצא ארונה וישתחו למלך אפיו ארצה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּשְׁקֵ֣ף אֲרַ֗וְנָה וַיַּ֤רְא אֶת־הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְאֶת־עֲבָדָ֔יו עֹבְרִ֖ים עָלָ֑יו וַיֵּצֵ֣א אֲרַ֔וְנָה וַיִּשְׁתַּ֧חוּ לַמֶּ֛לֶךְ אַפָּ֖יו אָֽרְצָה׃
Masoretic Text (1524)
וישׁקף ארונה וירא את המלך ואת עבדיו עברים עליו ויצא ארונה וישׁתחו למלך אפיו ארצה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּשְׁקֵ֣ף אֲרַ֗וְנָה וַיַּ֤רְא אֶת־הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְאֶת־עֲבָדָ֔יו עֹבְרִ֖ים עָלָ֑יו וַיֵּצֵ֣א אֲרַ֔וְנָה וַיִּשְׁתַּ֧חוּ לַמֶּ֛לֶךְ אַפָּ֖יו אָֽרְצָה׃
Greek Septuagint
καὶ διέκυψεν Ορνα καὶ εἶδεν τὸν βασιλέα καὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ παραπορευομένους ἐπάνω αὐτοῦ, καὶ ἐξῆλθεν Ορνα καὶ προσεκύνησεν τῷ βασιλεῖ ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν.
Berean Study Bible
When Araunah looked out and saw - the king - and his servants coming toward him, he went out and bowed facedown ... before the king.
When Araunah looked out and saw - the king - and his servants coming toward him, he went out and bowed facedown ... before the king.
English Standard Version
And when Araunah looked down he saw the king and his servants coming on toward him And Araunah went out and paid homage to the king with his face to the ground
And when Araunah looked down he saw the king and his servants coming on toward him And Araunah went out and paid homage to the king with his face to the ground
Holman Christian Standard Version
Araunah looked down and saw the king and his servants coming toward him, so he went out and bowed to the king with his face to the ground.
Araunah looked down and saw the king and his servants coming toward him, so he went out and bowed to the king with his face to the ground.
King James Version
And Araunah looked (8686), and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out (8799), and bowed himself before the king on his face upon the ground.
And Araunah looked (8686), and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out (8799), and bowed himself before the king on his face upon the ground.
Lexham English Bible
Araunah looked down and saw the king and his servants coming over to him, so Araunah went out and bowed down before the king with his face to the ground.
Araunah looked down and saw the king and his servants coming over to him, so Araunah went out and bowed down before the king with his face to the ground.
New American Standard Version
Araunah looked down and saw the king and his servants crossing over toward him; and Araunah went out and bowed his face to the ground before the king.
Araunah looked down and saw the king and his servants crossing over toward him; and Araunah went out and bowed his face to the ground before the king.
World English Bible
Araunah looked out, and saw the king and his servants coming on toward him. Then Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.
Araunah looked out, and saw the king and his servants coming on toward him. Then Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.
