Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 23:13
03381
way·yê·rə·ḏū
וַיֵּרְד֨וּ
and went down
Verb
0
[šə·lō·šîm
[שְׁלֹשִׁים
-
0
ḵ]
כ]
-
07970
(šə·lō·šāh
(שְׁלֹשָׁ֜ה
of the thirty
Noun
0
q)
ק)
-
07970
mê·haš·šə·lō·šîm
מֵהַשְּׁלֹשִׁ֣ים
of the thirty
Noun
07218
rōš,
רֹ֗אשׁ
chief
Noun
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֤אוּ
and came
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
07105
qā·ṣîr
קָצִיר֙
the harvest time
Noun
0413
’el-
אֶל־
in
Preposition
01732
dā·wiḏ,
דָּוִ֔ד
David
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04631
mə·‘ā·raṯ
מְעָרַ֖ת
the cave
Noun
05725
‘ă·ḏul·lām;
עֲדֻלָּ֑ם
of Adullam
Noun
02416
wə·ḥay·yaṯ
וְחַיַּ֣ת
and the troop
Adjective
06430
pə·liš·tîm,
פְּלִשְׁתִּ֔ים
of the Philistines
Adjective
02583
ḥō·nāh
חֹנָ֖ה
pitched
Verb
06010
bə·‘ê·meq
בְּעֵ֥מֶק
in the valley
Noun
07497
rə·p̄ā·’îm.
רְפָאִֽים׃
of Rephaim
Noun
Aleppo Codex
וירדו שלשים מהשלשים ראש ויבאו אל קציר אל דוד אל־מערת עדלם וחית פלשתים חנה בעמק רפאים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּרְד֙וּ שׁלשׁים מֵהַשְּׁלֹשִׁ֣ים רֹ֗אשׁ וַיָּבֹ֤אוּ אֶל־קָצִיר֙ אֶל־דָּוִ֔ד אֶל־מְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑ם וְחַיַּ֣ת פְּלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
Masoretic Text (1524)
וירדו שׁלשׁים מהשׁלשׁים ראשׁ ויבאו אל קציר אל דוד אל מערת עדלם וחית פלשׁתים חנה בעמק רפאים
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּרְד֙וּ שׁלשׁים מֵהַשְּׁלֹשִׁ֣ים רֹ֗אשׁ וַיָּבֹ֤אוּ אֶל־קָצִיר֙ אֶל־דָּוִ֔ד אֶל־מְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑ם וְחַיַּ֣ת פְּלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ κατέβησαν τρεῖς ἀπὸ τῶν τριάκοντα καὶ ἦλθον εἰς Κασων πρὸς Δαυιδ εἰς τὸ σπήλαιον Οδολλαμ, καὶ τάγμα τῶν ἀλλοφύλων παρενέβαλον ἐν τῇ κοιλάδι Ραφαϊμ·
Berean Study Bible
At harvest time, three of the thirty chief men went down ... to David at the cave of Adullam, while a company of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.
At harvest time, three of the thirty chief men went down ... to David at the cave of Adullam, while a company of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.
English Standard Version
And three of the thirty chief men went down and came about harvest time to David at the cave of Adullam when a band of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim
And three of the thirty chief men went down and came about harvest time to David at the cave of Adullam when a band of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim
Holman Christian Standard Version
Three of the 30 leading warriors went down at harvest time and came to David at the cave of Adullam, while a company of Philistines was camping in the Valley of Rephaim.
Three of the 30 leading warriors went down at harvest time and came to David at the cave of Adullam, while a company of Philistines was camping in the Valley of Rephaim.
King James Version
And three of the thirty chief went down (8799), and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.
And three of the thirty chief went down (8799), and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.
Lexham English Bible
Then three of the thirty leaders went down and came to David ⌊at the time of the harvest⌋the Philistines were camping in the valley of the Rephaim.
Then three of the thirty leaders went down and came to David ⌊at the time of the harvest⌋the Philistines were camping in the valley of the Rephaim.
New American Standard Version
Then three of the thirty chief men went down and came to David in the harvest time to the cave of Adullam, while the troop of the Philistines was camping in the valley of Rephaim.
Then three of the thirty chief men went down and came to David in the harvest time to the cave of Adullam, while the troop of the Philistines was camping in the valley of Rephaim.
World English Bible
Three of the thirty chief men went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam; and the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.
Three of the thirty chief men went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam; and the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.
