Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 22:8
0
[waṯ·gā·‘aš
[וַתְגָּעַשׁ
-
0
ḵ]
כ]
-
01607
(way·yiṯ·gā·‘aš
(וַיִּתְגָּעַ֤שׁ
shook
Verb
0
q)
ק)
-
07493
wat·tir·‘aš
וַתִּרְעַשׁ֙
then trembled
Verb
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the earth
Noun
04146
mō·ws·ḏō·wṯ
מוֹסְד֥וֹת
the foundations
Noun
08064
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֖יִם
of heaven
Noun
07264
yir·gā·zū;
יִרְגָּ֑זוּ
moved
Verb
01607
way·yiṯ·gā·‘ă·šū
וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ
and shook
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
because
02734
ḥā·rāh
חָ֥רָה
he was angry
Verb
0
lōw.
לֽוֹ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
ותגעש ותרעש הארץ {ס} מוסדות השמים ירגזו ויתגעשו כי חרה לו {ר}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
ותגעשׁ וַתִּרְעַשׁ֙ הָאָ֔רֶץ מֹוסְדֹ֥ות הַשָּׁמַ֖יִם יִרְגָּ֑זוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ כִּֽי־חָ֥רָה לֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ותגעשׁ ותרעשׁ הארץ מוסדות השׁמים ירגזו ויתגעשׁו כי חרה
Westminster Leningrad Codex
ותגעשׁ וַתִּרְעַשׁ֙ הָאָ֔רֶץ מֹוסְדֹ֥ות הַשָּׁמַ֖יִם יִרְגָּ֑זוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ כִּֽי־חָ֥רָה לֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐταράχθη καὶ ἐσείσθη ἡ γῆ, καὶ τὰ θεμέλια τοῦ οὐρανοῦ συνεταράχθησαν καὶ ἐσπαράχθησαν, ὅτι ἐθυμώθη κύριος αὐτοῖς.
Berean Study Bible
Then the earth shook and quaked; the foundations of the heavens trembled; they were shaken because He burned with anger .
Then the earth shook and quaked; the foundations of the heavens trembled; they were shaken because He burned with anger .
English Standard Version
Then the earth reeled and rocked the foundations of the heavens trembled and quaked because he was angry
Then the earth reeled and rocked the foundations of the heavens trembled and quaked because he was angry
Holman Christian Standard Version
Then the earth shook and quaked the foundations of the heavens trembled; they shook because He burned with anger.
Then the earth shook and quaked the foundations of the heavens trembled; they shook because He burned with anger.
King James Version
Then the earth shook ( and trembled (8799); the foundations of heaven moved and shook (8691), because he was wroth (8804).
Then the earth shook ( and trembled (8799); the foundations of heaven moved and shook (8691), because he was wroth (8804).
Lexham English Bible
The earth heaved and shook, the foundations of heaven trembled and heaved because ⌊he was angry⌋.
The earth heaved and shook, the foundations of heaven trembled and heaved because ⌊he was angry⌋.
New American Standard Version
"Then the earth shook and quaked, The foundations of heaven were trembling And were shaken, because He was angry.
"Then the earth shook and quaked, The foundations of heaven were trembling And were shaken, because He was angry.
World English Bible
Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.
Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.
