Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 2:27
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
03097
yō·w·’āḇ,
יוֹאָ֔ב
Joab
Noun
02416
ḥay
חַ֚י
lives
Adjective
0430
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָֽאֱלֹהִ֔ים
[As] God
Noun
03588
kî
כִּ֥י
unless
03884
lū·lê
לוּלֵ֖א
.. .. ..
Preposition
01696
dib·bar·tā;
דִּבַּ֑רְתָּ
you had spoken
Verb
03588
kî
כִּ֣י
surely
0227
’āz
אָ֤ז
then
Adverb
01242
mê·hab·bō·qer
מֵֽהַבֹּ֙קֶר֙
in the morning
Noun
05927
na·‘ă·lāh
נַעֲלָ֣ה
had gone up
Verb
05971
hā·‘ām,
הָעָ֔ם
the people
Noun
0376
’îš
אִ֖ישׁ
every one
Noun
0310
mê·’a·ḥă·rê
מֵאַחֲרֵ֥י
from following
Adverb
0251
’ā·ḥîw.
אָחִֽיו׃
his brother
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יואב חי־האלהים כי לולא דברת כי אז מהבקר נעלה העם איש מאחרי אחיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר יֹואָ֔ב חַ֚י הָֽאֱלֹהִ֔ים כִּ֥י לוּלֵ֖א דִּבַּ֑רְתָּ כִּ֣י אָ֤ז מֵֽהַבֹּ֙קֶר֙ נַעֲלָ֣ה הָעָ֔ם אִ֖ישׁ מֵאַחֲרֵ֥י אָחִֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יואב חי האלהים כי לולא דברת כי אז מהבקר נעלה העם אישׁ מאחרי אחיו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יֹואָ֔ב חַ֚י הָֽאֱלֹהִ֔ים כִּ֥י לוּלֵ֖א דִּבַּ֑רְתָּ כִּ֣י אָ֤ז מֵֽהַבֹּ֙קֶר֙ נַעֲלָ֣ה הָעָ֔ם אִ֖ישׁ מֵאַחֲרֵ֥י אָחִֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ιωαβ ζῇ κύριος ὅτι εἰ μὴ ἐλάλησας, διότι τότε ἐκ πρωίθεν ἀνέβη ὁ λαὸς ἕκαστος κατόπισθεν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
"As surely as God lives," Joab replied, "if you had not ... spoken up, ... ... the troops ... would have continued pursuing their brothers until morning."
"As surely as God lives," Joab replied, "if you had not ... spoken up, ... ... the troops ... would have continued pursuing their brothers until morning."
English Standard Version
And Joab said As God lives if you had not spoken surely the men would not have given up the pursuit of their brothers until the morning
And Joab said As God lives if you had not spoken surely the men would not have given up the pursuit of their brothers until the morning
Holman Christian Standard Version
"As God lives," Joab replied, "if you had not spoken up, the troops wouldn't have stopped pursuing their brothers until morning."
"As God lives," Joab replied, "if you had not spoken up, the troops wouldn't have stopped pursuing their brothers until morning."
King James Version
And Joab said (8799), As God liveth, unless thou hadst spoken (8765), surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother.
And Joab said (8799), As God liveth, unless thou hadst spoken (8765), surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother.
Lexham English Bible
Joab said, "⌊As God lives⌋oneof them ⌊from following after⌋
Joab said, "⌊As God lives⌋oneof them ⌊from following after⌋
New American Standard Version
Joab said, "As God lives, if you had not spoken, surely then the people would have gone away in the morning, each from following his brother."
Joab said, "As God lives, if you had not spoken, surely then the people would have gone away in the morning, each from following his brother."
World English Bible
Joab said, "As God lives, if you had not spoken, surely then in the morning the people would have gone away, and not each followed his brother."
Joab said, "As God lives, if you had not spoken, surely then in the morning the people would have gone away, and not each followed his brother."
