Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 2:16
02388
way·ya·ḥă·zi·qū
וַֽיַּחֲזִ֜קוּ
And they caught
Verb
0376
’îš
אִ֣ישׁ ׀
every one
Noun
07218
bə·rōš
בְּרֹ֣אשׁ
by the head
Noun
07453
rê·‘ê·hū,
רֵעֵ֗הוּ
his companion
Noun
02719
wə·ḥar·bōw
וְחַרְבּוֹ֙
[thrust] and [thrust] his sword
Noun
06654
bə·ṣaḏ
בְּצַ֣ד
side
Noun
07453
rê·‘ê·hū,
רֵעֵ֔הוּ
of his fellow
Noun
05307
way·yip·pə·lū
וַֽיִּפְּל֖וּ
so they fell down
Verb
03162
yaḥ·dāw;
יַחְדָּ֑ו
together
Noun
07121
way·yiq·rā
וַיִּקְרָא֙
and was called
Verb
04725
lam·mā·qō·wm
לַמָּק֣וֹם
place
Noun
01931
ha·hū,
הַה֔וּא
Why that
Pronoun
0
ḥel·qaṯ
חֶלְקַ֥ת
-
02521
haṣ·ṣu·rîm
הַצֻּרִ֖ים
Helkath-hazzurim
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
01391
bə·ḡiḇ·‘ō·wn.
בְּגִבְעֽוֹן׃
[is] in Gibeon
Noun
Aleppo Codex
ויחזקו איש בראש רעהו וחרבו בצד רעהו ויפלו יחדו ויקרא למקום ההוא חלקת הצרים אשר בגבעון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיַּחֲזִ֜קוּ אִ֣ישׁ׀ בְּרֹ֣אשׁ רֵעֵ֗הוּ וְחַרְבֹּו֙ בְּצַ֣ד רֵעֵ֔הוּ וַֽיִּפְּל֖וּ יַחְדָּ֑ו וַיִּקְרָא֙ לַמָּקֹ֣ום הַה֔וּא חֶלְקַ֥תהַצֻּרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בְּגִבְעֹֽון׃
Masoretic Text (1524)
ויחזקו אישׁ בראשׁ רעהו וחרבו בצד רעהו ויפלו יחדו ויקרא למקום ההוא חלקת הצרים אשׁר בגבעון
Westminster Leningrad Codex
וַֽיַּחֲזִ֜קוּ אִ֣ישׁ׀ בְּרֹ֣אשׁ רֵעֵ֗הוּ וְחַרְבֹּו֙ בְּצַ֣ד רֵעֵ֔הוּ וַֽיִּפְּל֖וּ יַחְדָּ֑ו וַיִּקְרָא֙ לַמָּקֹ֣ום הַה֔וּא חֶלְקַ֥תהַצֻּרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בְּגִבְעֹֽון׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκράτησαν ἕκαστος τῇ χειρὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ μάχαιρα αὐτοῦ εἰς πλευρὰν τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ πίπτουσιν κατὰ τὸ αὐτό· καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου μερὶς τῶν ἐπιβούλων, ἥ ἐστιν ἐν Γαβαων.
Berean Study Bible
Then each man grabbed his opponent by the head and thrust his sword into his opponent''s side, and they all fell together. So this place, which is in Gibeon, is called vvv Helkath-hazzurim.
Then each man grabbed his opponent by the head and thrust his sword into his opponent''s side, and they all fell together. So this place, which is in Gibeon, is called vvv Helkath-hazzurim.
English Standard Version
And each caught his opponent by the head and thrust his sword in his opponent's side so they fell down together Therefore that place was called Helkath-hazzurim which is at Gibeon
And each caught his opponent by the head and thrust his sword in his opponent's side so they fell down together Therefore that place was called Helkath-hazzurim which is at Gibeon
Holman Christian Standard Version
Then each man grabbed his opponent by the head and thrust his sword into his opponent's side so that they all died together. So this place, which is in Gibeon, is named Field of Blades.
Then each man grabbed his opponent by the head and thrust his sword into his opponent's side so that they all died together. So this place, which is in Gibeon, is named Field of Blades.
King James Version
And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkathhazzurim, which is in Gibeon.
And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkathhazzurim, which is in Gibeon.
Lexham English Bible
Then each seized his ⌊opponent⌋each thrust his sword in the side of his opponent, so they fell together. So they called the name of that place Helkath Hazzurim, which is in Gibeon.
Then each seized his ⌊opponent⌋each thrust his sword in the side of his opponent, so they fell together. So they called the name of that place Helkath Hazzurim, which is in Gibeon.
New American Standard Version
Each one of them seized his opponent by the head and {thrust} his sword in his opponent's side; so they fell down together. Therefore that place was called Helkath-hazzurim, which is in Gibeon.
Each one of them seized his opponent by the head and {thrust} his sword in his opponent's side; so they fell down together. Therefore that place was called Helkath-hazzurim, which is in Gibeon.
World English Bible
They each caught his opponent by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: therefore that place was called Helkath Hazzurim, which is in Gibeon.
They each caught his opponent by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: therefore that place was called Helkath Hazzurim, which is in Gibeon.
