Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 19:35
01121
ben-
בֶּן־
old
Noun
08084
šə·mō·nîm
שְׁמֹנִ֣ים
eighty
Adjective
08141
šā·nāh
שָׁנָה֩
years
Noun
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֨י
I [am]
Pronoun
03117
hay·yō·wm
הַיּ֜וֹם
this day
Noun
03045
ha·’ê·ḏa‘
הַאֵדַ֣ע ׀
can I discern
Verb
0996
bên-
בֵּין־
between
Preposition
02896
ṭō·wḇ
ט֣וֹב
good
Adjective
07451
lə·rā‘,
לְרָ֗ע
evil
Adjective
0518
’im-
אִם־
can
02938
yiṭ·‘am
יִטְעַ֤ם
taste
Verb
05650
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֙
your servant
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
what
Particle
0398
’ō·ḵal
אֹכַל֙
I eat
Verb
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
or
Accusative
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
what
Particle
08354
’eš·teh,
אֶשְׁתֶּ֔ה
I drink
Verb
0518
’im-
אִם־
can
08085
’eš·ma‘
אֶשְׁמַ֣ע
I hear
Verb
05750
‘ō·wḏ,
ע֔וֹד
any more
06963
bə·qō·wl
בְּק֖וֹל
the voice
Noun
07891
šā·rîm
שָׁרִ֣ים
of singing men
Verb
07891
wə·šā·rō·wṯ;
וְשָׁר֑וֹת
and singing women
Verb
04100
wə·lām·māh
וְלָמָּה֩
and Why
Pronoun
01961
yih·yeh
יִֽהְיֶ֨ה
be
Verb
05650
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֥
then should your servant
Noun
05750
‘ō·wḏ
עוֹד֙
yet
04853
lə·maś·śā,
לְמַשָּׂ֔א
a burden
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0113
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֖י
my lord
Noun
04428
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
the king
Noun
Aleppo Codex
בן שמנים שנה אנכי היום האדע בין טוב לרע אם יטעם עבדך את אשר אכל ואת אשר אשתה אם אשמע עוד בקול שרים ושרות ולמה יהיה עבדך עוד למשא אל אדני המלך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בֶּן־שְׁמֹנִ֣ים שָׁנָה֩ אָנֹכִ֨י הַיֹּ֜ום הַאֵדַ֣ע׀ בֵּין־טֹ֣וב לְרָ֗ע אִם־יִטְעַ֤ם עַבְדְּךָ֙ אֶת־אֲשֶׁ֤ר אֹכַל֙ וְאֶת־אֲשֶׁ֣ר אֶשְׁתֶּ֔ה אִם־אֶשְׁמַ֣ע עֹ֔וד בְּקֹ֖ול שָׁרִ֣ים וְשָׁרֹ֑ות וְלָמָּה֩ יִֽהְיֶ֙ה עַבְדְּךָ֥ עֹוד֙ לְמַשָּׂ֔א אֶל־אֲדֹנִ֖י הַמֶּֽלֶךְ׃
Masoretic Text (1524)
בן שׁמנים שׁנה אנכי היום האדע בין טוב לרע אם יטעם עבדך את אשׁר אכל ואת אשׁר אשׁתה אם אשׁמע עוד בקול שׁרים ושׁרות ולמה יהיה עבדך עוד למשׂא אל אדני המלך
Westminster Leningrad Codex
בֶּן־שְׁמֹנִ֣ים שָׁנָה֩ אָנֹכִ֨י הַיֹּ֜ום הַאֵדַ֣ע׀ בֵּין־טֹ֣וב לְרָ֗ע אִם־יִטְעַ֤ם עַבְדְּךָ֙ אֶת־אֲשֶׁ֤ר אֹכַל֙ וְאֶת־אֲשֶׁ֣ר אֶשְׁתֶּ֔ה אִם־אֶשְׁמַ֣ע עֹ֔וד בְּקֹ֖ול שָׁרִ֣ים וְשָׁרֹ֑ות וְלָמָּה֩ יִֽהְיֶ֙ה עַבְדְּךָ֥ עֹוד֙ לְמַשָּׂ֔א אֶל־אֲדֹנִ֖י הַמֶּֽלֶךְ׃
Greek Septuagint
υἱὸς ὀγδοήκοντα ἐτῶν ἐγώ εἰμι σήμερον· μὴ γνώσομαι ἀνὰ μέσον ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ ἢ γεύσεται ὁ δοῦλός σου ἔτι ὃ φάγομαι ἢ πίομαι ἢ ἀκούσομαι ἔτι φωνὴν ᾀδόντων καὶ ᾀδουσῶν ἵνα τί ἔσται ἔτι ὁ δοῦλός σου εἰς φορτίον ἐπὶ τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα
Berean Study Bible
I am now eighty years old .... Can I discern ... what is good and what is not? ... Can your servant - taste what he eats - - or drinks? ... Can I still hear the voice of singing men and women? Why should your servant be an added burden to my lord the king?
I am now eighty years old .... Can I discern ... what is good and what is not? ... Can your servant - taste what he eats - - or drinks? ... Can I still hear the voice of singing men and women? Why should your servant be an added burden to my lord the king?
English Standard Version
I am this day eighty years old Can I discern what is pleasant and what is not Can your servant taste what he eats or what he drinks Can I still listen to the voice of singing men and singing women Why then should your servant be an added burden to my lord the king
I am this day eighty years old Can I discern what is pleasant and what is not Can your servant taste what he eats or what he drinks Can I still listen to the voice of singing men and singing women Why then should your servant be an added burden to my lord the king
Holman Christian Standard Version
I'm now 80 years old. Can I discern what is pleasant and what is not? Can your servant taste what he eats or drinks? Can I still hear the voice of male and female singers? Why should your servant be an added burden to my lord the king?
I'm now 80 years old. Can I discern what is pleasant and what is not? Can your servant taste what he eats or drinks? Can I still hear the voice of male and female singers? Why should your servant be an added burden to my lord the king?
King James Version
I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink (8799)? can I hear any more the voice of singing men and singing women (8802)? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?
I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink (8799)? can I hear any more the voice of singing men and singing women (8802)? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?
Lexham English Bible
I am ⌊eighty years old⌋⌊today⌋. Can I discern between good and bad? Or can your servant taste what I eat or what I drink? Or can I still hear the voice of singing men and women? Why should your servant be a burden any longer to my lord the king?
I am ⌊eighty years old⌋⌊today⌋. Can I discern between good and bad? Or can your servant taste what I eat or what I drink? Or can I still hear the voice of singing men and women? Why should your servant be a burden any longer to my lord the king?
New American Standard Version
"I am now eighty years old. Can I distinguish between good and bad? Or can your servant taste what I eat or what I drink? Or can I hear anymore the voice of singing men and women? Why then should your servant be an added burden to my lord the king?
"I am now eighty years old. Can I distinguish between good and bad? Or can your servant taste what I eat or what I drink? Or can I hear anymore the voice of singing men and women? Why then should your servant be an added burden to my lord the king?
World English Bible
I am this day eighty years old. Can I discern between good and bad? Can your servant taste what I eat or what I drink? Can I hear any more the voice of singing men and singing women? Why then should your servant be yet a burden to my lord the king?
I am this day eighty years old. Can I discern between good and bad? Can your servant taste what I eat or what I drink? Can I hear any more the voice of singing men and singing women? Why then should your servant be yet a burden to my lord the king?
