Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 19:30
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
04648
mə·p̄î·ḇō·šeṯ
מְפִיבֹ֙שֶׁת֙
Mephibosheth
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Noun
01571
gam
גַּ֥ם
Yes
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
hak·kōl
הַכֹּ֖ל
all
Noun
03947
yiq·qāḥ;
יִקָּ֑ח
let him take
Verb
0310
’a·ḥă·rê
אַ֠חֲרֵי
all forasmuch
Adverb
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
as
Particle
0935
bā
בָּ֞א
has come again
Verb
0113
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֥י
my lord
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֛לֶך
the king
Noun
07965
bə·šā·lō·wm
בְּשָׁל֖וֹם
in peace
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01004
bê·ṯōw.
בֵּיתֽוֹ׃
his own house
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויאמר מפיבשת אל המלך גם את הכל יקח אחרי אשר בא אדני המלך בשלום אל־ביתו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר מְפִיבֹ֙שֶׁת֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ גַּ֥ם אֶת־הַכֹּ֖ל יִקָּ֑ח ֠אַחֲרֵי אֲשֶׁר־בָּ֞א אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֛לֶך בְּשָׁלֹ֖ום אֶל־בֵּיתֹֽו׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויאמר מפיבשׁת אל המלך גם את הכל יקח אחרי אשׁר בא אדני המלך בשׁלום אל ביתו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר מְפִיבֹ֙שֶׁת֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ גַּ֥ם אֶת־הַכֹּ֖ל יִקָּ֑ח ֠אַחֲרֵי אֲשֶׁר־בָּ֞א אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֛לֶך בְּשָׁלֹ֖ום אֶל־בֵּיתֹֽו׃ ס
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Μεμφιβοσθε πρὸς τὸν βασιλέα καί γε τὰ πάντα λαβέτω μετὰ τὸ παραγενέσθαι τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα ἐν εἰρήνῃ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. —
Berean Study Bible
And Mephibosheth said to the king, "Instead, - since - my lord the king has safely come to his own house, let Ziba take it all!"
And Mephibosheth said to the king, "Instead, - since - my lord the king has safely come to his own house, let Ziba take it all!"
English Standard Version
And Mephibosheth said to the king Oh let him take it all since my lord the king has come safely home
And Mephibosheth said to the king Oh let him take it all since my lord the king has come safely home
Holman Christian Standard Version
Mephibosheth said to the king, "Instead, since my lord the king has come to his palace safely, let Ziba take it all!
Mephibosheth said to the king, "Instead, since my lord the king has come to his palace safely, let Ziba take it all!
King James Version
And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.
And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.
Lexham English Bible
Then Mephibosheth said to the king, "Let him take the whole thing⌊safely⌋
Then Mephibosheth said to the king, "Let him take the whole thing⌊safely⌋
New American Standard Version
Mephibosheth said to the king, "Let him even take it all, since my lord the king has come safely to his own house."
Mephibosheth said to the king, "Let him even take it all, since my lord the king has come safely to his own house."
World English Bible
Mephibosheth said to the king, "Yes, let him take all, because (*) my lord the king has come in peace to his own house."
Mephibosheth said to the king, "Yes, let him take all, because (*) my lord the king has come in peace to his own house."
