Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 19:14
05186
way·yaṭ
וַיַּ֛ט
And he bowed
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03824
lə·ḇaḇ
לְבַ֥ב
the heart
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0376
’îš-
אִישׁ־
the men
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֖ה
of Judah
Noun
0376
kə·’îš
כְּאִ֣ישׁ
man
Noun
0259
’e·ḥāḏ;
אֶחָ֑ד
[the heart of] even as one
Adjective
07971
way·yiš·lə·ḥū
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙
so that they sent
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
[this word] the king
Noun
07725
šūḇ
שׁ֥וּב
Return
Verb
0859
’at·tāh
אַתָּ֖ה
you
Pronoun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
05650
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā.
עֲבָדֶֽיךָ׃
your servants
Noun
Aleppo Codex
ויט את לבב כל איש יהודה כאיש אחד וישלחו אל המלך שוב אתה וכל עבדיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֛ט אֶת־לְבַ֥ב כָּל־אִישׁ־יְהוּדָ֖ה כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ שׁ֥וּב אַתָּ֖ה וְכָל־עֲבָדֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
ויט את לבב כל אישׁ יהודה כאישׁ אחד וישׁלחו אל המלך שׁוב אתה וכל עבדיך
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֛ט אֶת־לְבַ֥ב כָּל־אִישׁ־יְהוּדָ֖ה כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ שׁ֥וּב אַתָּ֖ה וְכָל־עֲבָדֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἔκλινεν τὴν καρδίαν παντὸς ἀνδρὸς Ιουδα ὡς ἀνδρὸς ἑνός, καὶ ἀπέστειλαν πρὸς τὸν βασιλέα λέγοντες ἐπιστράφητι σὺ καὶ πάντες οἱ δοῦλοί σου.
Berean Study Bible
So Amasa swayed - the hearts of all the men of Judah as though they were one man, and they sent word to the king: "Return, you and all your servants."
So Amasa swayed - the hearts of all the men of Judah as though they were one man, and they sent word to the king: "Return, you and all your servants."
English Standard Version
And he swayed the heart of all the men of Judah as one man so that they sent word to the king Return both you and all your servants
And he swayed the heart of all the men of Judah as one man so that they sent word to the king Return both you and all your servants
Holman Christian Standard Version
So he won over all the men of Judah, and they sent word to the king: "Come back, you and all your servants."
So he won over all the men of Judah, and they sent word to the king: "Come back, you and all your servants."
King James Version
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.
Lexham English Bible
So he turned the heart of all the men of Judah as one man, and they sent word to the king, "Return, you and all your servants."
So he turned the heart of all the men of Judah as one man, and they sent word to the king, "Return, you and all your servants."
New American Standard Version
Thus he turned the hearts of all the men of Judah as one man, so that they sent {word} to the king, {saying,} "Return, you and all your servants."
Thus he turned the hearts of all the men of Judah as one man, so that they sent {word} to the king, {saying,} "Return, you and all your servants."
World English Bible
He bowed the heart of all the men of Judah, even as one man; so that they sent to the king, saying, "Return, you and all your servants."
He bowed the heart of all the men of Judah, even as one man; so that they sent to the king, saying, "Return, you and all your servants."
