Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 18:9
07122
way·yiq·qā·rê
וַיִּקָּרֵא֙
And met
Verb
053
’aḇ·šā·lō·wm,
אַבְשָׁל֔וֹם
Absalom
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֖י
accept
Noun
05650
‘aḇ·ḏê
עַבְדֵ֣י
the servants
Noun
01732
ḏā·wiḏ;
דָוִ֑ד
of David
Noun
053
wə·’aḇ·šā·lō·wm
וְאַבְשָׁל֞וֹם
And Absalom
Noun
07392
rō·ḵêḇ
רֹכֵ֣ב
rode
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06505
hap·pe·reḏ,
הַפֶּ֗רֶד
a mule
Noun
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֣א
and went
Verb
06505
hap·pe·reḏ
הַפֶּ֡רֶד
the mule
Noun
08478
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
under
Noun
07730
śō·w·ḇeḵ
שׂוֹבֶךְ֩
the thick boughs
Noun
0424
hā·’ê·lāh
הָאֵלָ֨ה
oak
Noun
01419
hag·gə·ḏō·w·lāh
הַגְּדוֹלָ֜ה
of a great
Adjective
02388
way·ye·ḥĕ·zaq
וַיֶּחֱזַ֧ק
and caught hold
Verb
07218
rō·šōw
רֹאשׁ֣וֹ
his head
Noun
0424
ḇā·’ê·lāh,
בָאֵלָ֗ה
in the oak
Noun
05414
way·yut·tan
וַיֻּתַּן֙
and he was taken up
Verb
0996
bên
בֵּ֤ין
between
Preposition
08064
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֙יִם֙
the heaven
Noun
0996
ū·ḇên
וּבֵ֣ין
and between
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the earth
Noun
06505
wə·hap·pe·reḏ
וְהַפֶּ֥רֶד
that the mule
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
-
Particle
08478
taḥ·tāw
תַּחְתָּ֖יו
under [was]
Noun
05674
‘ā·ḇār.
עָבָֽר׃
him went away
Verb
Aleppo Codex
ויקרא אבשלום לפני עבדי דוד ואבשלום רכב על הפרד ויבא הפרד תחת שובך האלה הגדולה ויחזק ראשו באלה ויתן בין השמים ובין הארץ והפרד אשר תחתיו עבר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקָּרֵא֙ אַבְשָׁלֹ֔ום לִפְנֵ֖י עַבְדֵ֣י דָוִ֑ד וְאַבְשָׁלֹ֞ום רֹכֵ֣ב עַל־הַפֶּ֗רֶד וַיָּבֹ֣א הַפֶּ֡רֶד תַּ֣חַת שֹׂובֶךְ֩ הָאֵלָ֙ה הַגְּדֹולָ֜ה וַיֶּחֱזַ֧ק רֹאשֹׁ֣ו בָאֵלָ֗ה וַיֻּתַּן֙ בֵּ֤ין הַשָּׁמַ֙יִם֙ וּבֵ֣ין הָאָ֔רֶץ וְהַפֶּ֥רֶד אֲשֶׁר־תַּחְתָּ֖יו עָבָֽר׃
Masoretic Text (1524)
ויקרא אבשׁלום לפני עבדי דוד ואבשׁלום רכב על הפרד ויבא הפרד תחת שׂובך האלה הגדולה ויחזק ראשׁו באלה ויתן בין השׁמים ובין הארץ והפרד אשׁר תחתיו עבר
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקָּרֵא֙ אַבְשָׁלֹ֔ום לִפְנֵ֖י עַבְדֵ֣י דָוִ֑ד וְאַבְשָׁלֹ֞ום רֹכֵ֣ב עַל־הַפֶּ֗רֶד וַיָּבֹ֣א הַפֶּ֡רֶד תַּ֣חַת שֹׂובֶךְ֩ הָאֵלָ֙ה הַגְּדֹולָ֜ה וַיֶּחֱזַ֧ק רֹאשֹׁ֣ו בָאֵלָ֗ה וַיֻּתַּן֙ בֵּ֤ין הַשָּׁמַ֙יִם֙ וּבֵ֣ין הָאָ֔רֶץ וְהַפֶּ֥רֶד אֲשֶׁר־תַּחְתָּ֖יו עָבָֽר׃
Greek Septuagint
καὶ συνήντησεν Αβεσσαλωμ ἐνώπιον τῶν παίδων Δαυιδ, καὶ Αβεσσαλωμ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ τοῦ ἡμιόνου αὐτοῦ, καὶ εἰσῆλθεν ὁ ἡμίονος ὑπὸ τὸ δάσος τῆς δρυὸς τῆς μεγάλης, καὶ ἐκρεμάσθη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐν τῇ δρυί, καὶ ἐκρεμάσθη ἀνὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῆς γῆς, καὶ ὁ ἡμίονος ὑποκάτω αὐτοῦ παρῆλθεν.
Berean Study Bible
Now Absalom ... was riding on his mule when he met the servants of David, and as the mule went under the tangled branches of a large oak, Absalom''s head was caught fast in the tree. The mule - under him kept going, so that he was suspended in midair ... ... ....
Now Absalom ... was riding on his mule when he met the servants of David, and as the mule went under the tangled branches of a large oak, Absalom''s head was caught fast in the tree. The mule - under him kept going, so that he was suspended in midair ... ... ....
English Standard Version
And Absalom happened to meet the servants of David Absalom was riding on his mule and the mule went under the thick branches of a great oak and his head caught fast in the oak and he was suspended between heaven and earth while the mule that was under him went on
And Absalom happened to meet the servants of David Absalom was riding on his mule and the mule went under the thick branches of a great oak and his head caught fast in the oak and he was suspended between heaven and earth while the mule that was under him went on
Holman Christian Standard Version
Absalom was riding on his mule when he happened to meet David's soldiers. When the mule went under the tangled branches of a large oak tree, Absalom's head was caught fast in the tree. The mule under him kept going, so he was suspended in midair.
Absalom was riding on his mule when he happened to meet David's soldiers. When the mule went under the tangled branches of a large oak tree, Absalom's head was caught fast in the tree. The mule under him kept going, so he was suspended in midair.
King James Version
And Absalom met the servants of David. And Absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away (8804).
And Absalom met the servants of David. And Absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away (8804).
Lexham English Bible
Absalom was found in the presence of the servants of David as he was riding on the mule. The mule went under the thicket of the great oak tree, and his head was caught in the tree. He was left hanging between heaven and earth, and the mule which was under him went on.
Absalom was found in the presence of the servants of David as he was riding on the mule. The mule went under the thicket of the great oak tree, and his head was caught in the tree. He was left hanging between heaven and earth, and the mule which was under him went on.
New American Standard Version
Now Absalom happened to meet the servants of David. For Absalom was riding on {his} mule, and the mule went under the thick branches of a great oak. And his head caught fast in the oak, so he was left hanging between heaven and earth, while the mule that was under him kept going.
Now Absalom happened to meet the servants of David. For Absalom was riding on {his} mule, and the mule went under the thick branches of a great oak. And his head caught fast in the oak, so he was left hanging between heaven and earth, while the mule that was under him kept going.
World English Bible
Absalom happened to meet the servants of David. Absalom was riding on his mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the sky and earth; and the mule that was under him went on.
Absalom happened to meet the servants of David. Absalom was riding on his mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the sky and earth; and the mule that was under him went on.
