Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 18:23
01961
wî·hî-
וִיהִי־
happens
Verb
04100
māh
מָ֣ה
But whatever
Pronoun
07323
’ā·rūṣ,
אָר֔וּץ
[said he] let me run
Verb
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר
And he said
Verb
0
lōw
ל֖וֹ
to him
Preposition
07323
rūṣ;
ר֑וּץ
Run
Verb
07323
way·yā·rāṣ
וַיָּ֤רָץ
then ran
Verb
0290
’ă·ḥî·ma·‘aṣ
אֲחִימַ֙עַץ֙
Ahimaaz
Noun
01870
de·reḵ
דֶּ֣רֶךְ
by the way
Noun
03603
hak·kik·kār,
הַכִּכָּ֔ר
of the plain
Noun
05674
way·ya·‘ă·ḇōr
וַֽיַּעֲבֹ֖ר
and overran
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03569
hak·kū·šî.
הַכּוּשִֽׁי׃
Cushi
Adjective
Aleppo Codex
ויהי מה ארוץ ויאמר לו רוץ וירץ אחימעץ דרך הככר ויעבר את הכושי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וִיהִי־מָ֣ה אָר֔וּץ וַיֹּ֥אמֶר לֹ֖ו ר֑וּץ וַיָּ֤רָץ אֲחִימַ֙עַץ֙ דֶּ֣רֶךְ הַכִּכָּ֔ר וַֽיַּעֲבֹ֖ר אֶת־הַכּוּשִֽׁי׃
Masoretic Text (1524)
ויהי מה ארוץ ויאמר לו רוץ וירץ אחימעץ דרך הככר ויעבר את הכושׁי
Westminster Leningrad Codex
וִיהִי־מָ֣ה אָר֔וּץ וַיֹּ֥אמֶר לֹ֖ו ר֑וּץ וַיָּ֤רָץ אֲחִימַ֙עַץ֙ דֶּ֣רֶךְ הַכִּכָּ֔ר וַֽיַּעֲבֹ֖ר אֶת־הַכּוּשִֽׁי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν τί γὰρ ἐὰν δραμοῦμαι καὶ εἶπεν αὐτῷ Ιωαβ δράμε. καὶ ἔδραμεν Αχιμαας ὁδὸν τὴν τοῦ Κεχαρ καὶ ὑπερέβη τὸν Χουσι. —
Berean Study Bible
"No matter what, I want to run!" he replied. "Then run!" Joab told him. So Ahimaaz ran by way of the plain and outran - the Cushite.
"No matter what, I want to run!" he replied. "Then run!" Joab told him. So Ahimaaz ran by way of the plain and outran - the Cushite.
English Standard Version
Come what may he said I will run So he said to him Run Then Ahimaaz ran by the way of the plain and outran the Cushite
Come what may he said I will run So he said to him Run Then Ahimaaz ran by the way of the plain and outran the Cushite
Holman Christian Standard Version
"No matter what, I want to run! "Then run! Joab said to him. So Ahimaaz ran by way of the plain and outran the Cushite.
"No matter what, I want to run! "Then run! Joab said to him. So Ahimaaz ran by way of the plain and outran the Cushite.
King James Version
But howsoever, said he, let me run (8799). And he said unto him, Run (8798). Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.
But howsoever, said he, let me run (8799). And he said unto him, Run (8798). Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.
Lexham English Bible
"⌊Come what may⌋
"⌊Come what may⌋
New American Standard Version
"But whatever happens," {he said,} "I will run." So he said to him, "Run." Then Ahimaaz ran by way of the plain and passed up the Cushite.
"But whatever happens," {he said,} "I will run." So he said to him, "Run." Then Ahimaaz ran by way of the plain and passed up the Cushite.
World English Bible
"But come what may," he said, "I will run." He said to him, "Run!" Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite.
"But come what may," he said, "I will run." He said to him, "Run!" Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite.
