Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 18:2
07971
way·šal·laḥ
וַיְשַׁלַּ֨ח
And sent forth
Verb
01732
dā·wiḏ
דָּוִ֜ד
David
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05971
hā·‘ām,
הָעָ֗ם
a of the people
Noun
07992
haš·šə·li·šîṯ
הַשְּׁלִשִׁ֤ית
third part
Adjective
03027
bə·yaḏ-
בְּיַד־
under the command
Noun
03097
yō·w·’āḇ
יוֹאָב֙
of Joab
Noun
07992
wə·haš·šə·li·šîṯ
וְ֠הַשְּׁלִשִׁית
and a third part
Adjective
03027
bə·yaḏ
בְּיַ֨ד
under the command
Noun
052
’ă·ḇî·šay
אֲבִישַׁ֤י
of Abishai
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
06870
ṣə·rū·yāh
צְרוּיָה֙
of Zeruiah
Noun
0251
’ă·ḥî
אֲחִ֣י
brother
Noun
03097
yō·w·’āḇ,
יוֹאָ֔ב
of Joab
Noun
07992
wə·haš·šə·li·šiṯ,
וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת
and a third part
Adjective
03027
bə·yaḏ
בְּיַ֖ד
under the command
Noun
0863
’it·tay
אִתַּ֣י
of Ittai
Noun
01663
hag·git·tî;
הַגִּתִּ֑י
Gittite
Adjective
0
s
ס
-
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05971
hā·‘ām,
הָעָ֔ם
the people
Noun
03318
yā·ṣō
יָצֹ֥א
I will surely
Verb
03318
’ê·ṣê
אֵצֵ֛א
go forth
Verb
01571
gam-
גַּם־
also you
Adverb
0589
’ă·nî
אֲנִ֖י
myself
Pronoun
05973
‘im·mā·ḵem.
עִמָּכֶֽם׃
with
Preposition
Aleppo Codex
וישלח דוד את העם השלשית ביד יואב והשלשית ביד אבישי בן צרויה אחי יואב והשלשת ביד אתי הגתי {ס} ויאמר המלך אל העם יצא אצא גם אני עמכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְשַׁלַּ֙ח דָּוִ֜ד אֶת־הָעָ֗ם הַשְּׁלִשִׁ֤ית בְּיַד־יֹואָב֙ ֠וְהַשְּׁלִשִׁית בְּיַ֙ד אֲבִישַׁ֤י בֶּן־צְרוּיָה֙ אֲחִ֣י יֹואָ֔ב וְהַ֙שְּׁלִשִׁ֔ת בְּיַ֖ד אִתַּ֣י הַגִּתִּ֑י ס וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־הָעָ֔ם יָצֹ֥א אֵצֵ֛א גַּם־אֲנִ֖י עִמָּכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח דוד את העם השׁלשׁית ביד יואב והשׁלשׁית ביד אבישׁי בן צרויה אחי יואב והשׁלשׁת ביד אתי הגתי ויאמר המלך אל העם יצא אצא גם אני עמכם
Westminster Leningrad Codex
וַיְשַׁלַּ֙ח דָּוִ֜ד אֶת־הָעָ֗ם הַשְּׁלִשִׁ֤ית בְּיַד־יֹואָב֙ ֠וְהַשְּׁלִשִׁית בְּיַ֙ד אֲבִישַׁ֤י בֶּן־צְרוּיָה֙ אֲחִ֣י יֹואָ֔ב וְהַ֙שְּׁלִשִׁ֔ת בְּיַ֖ד אִתַּ֣י הַגִּתִּ֑י ס וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־הָעָ֔ם יָצֹ֥א אֵצֵ֛א גַּם־אֲנִ֖י עִמָּכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστειλεν Δαυιδ τὸν λαόν, τὸ τρίτον ἐν χειρὶ Ιωαβ καὶ τὸ τρίτον ἐν χειρὶ Αβεσσα υἱοῦ Σαρουιας ἀδελφοῦ Ιωαβ καὶ τὸ τρίτον ἐν χειρὶ Εθθι τοῦ Γεθθαίου. καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς τὸν λαόν ἐξελθὼν ἐξελεύσομαι καί γε ἐγὼ μεθ᾿ ὑμῶν.
Berean Study Bible
He - sent out the troops, a third ... under Joab, a third ... under Joab''s brother Abishai son of Zeruiah, and a third ... under Ittai the Gittite. And the king said to the troops, will surely march out ... with you as well."
He - sent out the troops, a third ... under Joab, a third ... under Joab''s brother Abishai son of Zeruiah, and a third ... under Ittai the Gittite. And the king said to the troops, will surely march out ... with you as well."
English Standard Version
And David sent out the army one third under the command of Joab one third under the command of Abishai the son of Zeruiah Joab's brother and one third under the command of Ittai the Gittite And the king said to the men I myself will also go out with you
And David sent out the army one third under the command of Joab one third under the command of Abishai the son of Zeruiah Joab's brother and one third under the command of Ittai the Gittite And the king said to the men I myself will also go out with you
Holman Christian Standard Version
He then sent out the troops, a third under Joab, a third under Joab's brother Abishai son of Zeruiah, and a third under Ittai the Gittite. The king said to the troops, "I will also march out with you."
He then sent out the troops, a third under Joab, a third under Joab's brother Abishai son of Zeruiah, and a third under Ittai the Gittite. The king said to the troops, "I will also march out with you."
King James Version
And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also.
And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also.
Lexham English Bible
David sent forth a third of the troops ⌊under the command of Joab⌋⌊under the command of Abishai⌋remaining third ⌊under the command of Ittai⌋⌊will certainly go out⌋
David sent forth a third of the troops ⌊under the command of Joab⌋⌊under the command of Abishai⌋remaining third ⌊under the command of Ittai⌋⌊will certainly go out⌋
New American Standard Version
David sent the people out, one third under the command of Joab, one third under the command of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and one third under the command of Ittai the Gittite. And the king said to the people, "I myself will surely go out with you also."
David sent the people out, one third under the command of Joab, one third under the command of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and one third under the command of Ittai the Gittite. And the king said to the people, "I myself will surely go out with you also."
World English Bible
David sent forth the people, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. The king said to the people, "I will surely go forth with you myself also."
David sent forth the people, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. The king said to the people, "I will surely go forth with you myself also."