Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 18:17
03947
way·yiq·ḥū
וַיִּקְח֣וּ
And they took
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
053
’aḇ·šā·lō·wm,
אַבְשָׁל֗וֹם
Absalom
Noun
07993
way·yaš·lî·ḵū
וַיַּשְׁלִ֨יכוּ
and cast
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֤וֹ
-
Accusative
03293
ḇay·ya·‘ar
בַיַּ֙עַר֙
in the forest him
Noun
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
06354
hap·pa·ḥaṯ
הַפַּ֣חַת
a pit
Noun
01419
hag·gā·ḏō·wl,
הַגָּד֔וֹל
great
Adjective
05324
way·yaṣ·ṣi·ḇū
וַיַּצִּ֧בוּ
and laid
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָ֛יו
on
Preposition
01530
gal-
גַּל־
heap
Noun
068
’ă·ḇā·nîm
אֲבָנִ֖ים
of stones
Noun
01419
gā·ḏō·wl
גָּד֣וֹל
great
Adjective
03966
mə·’ōḏ;
מְאֹ֑ד
a very
Adjective
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
Noun
05127
nā·sū
נָ֖סוּ
fled
Verb
0376
’îš
אִ֥ישׁ
every one
Noun
0
[lə·’ō·hê·lōw
[לְאֹהֵלֹו
-
0
ḵ]
כ]
-
0168
(lə·’ō·hā·lāw.
(לְאֹהָלָֽיו׃
to his tent
Noun
0
q)
ק)
-
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויקחו את אבשלום וישלכו אתו ביער אל הפחת הגדול ויצבו עליו גל אבנים גדול מאד וכל ישראל נסו־איש לאהלו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְח֣וּ אֶת־אַבְשָׁלֹ֗ום וַיַּשְׁלִ֙יכוּ אֹתֹ֤ו בַיַּ֙עַר֙ אֶל־הַפַּ֣חַת הַגָּדֹ֔ול וַיַּצִּ֧בוּ עָלָ֛יו גַּל־אֲבָנִ֖ים גָּדֹ֣ול מְאֹ֑ד וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל נָ֖סוּ אִ֥ישׁ לאהלו
Masoretic Text (1524)
ויקחו את אבשׁלום וישׁליכו אתו ביער אל הפחת הגדול ויצבו עליו גל אבנים גדול מאד וכל ישׂראל נסו אישׁ לאהלו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְח֣וּ אֶת־אַבְשָׁלֹ֗ום וַיַּשְׁלִ֙יכוּ אֹתֹ֤ו בַיַּ֙עַר֙ אֶל־הַפַּ֣חַת הַגָּדֹ֔ול וַיַּצִּ֧בוּ עָלָ֛יו גַּל־אֲבָנִ֖ים גָּדֹ֣ול מְאֹ֑ד וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל נָ֖סוּ אִ֥ישׁ לאהלו
Greek Septuagint
καὶ ἔλαβεν τὸν Αβεσσαλωμ καὶ ἔρριψεν αὐτὸν εἰς χάσμα μέγα ἐν τῷ δρυμῷ εἰς τὸν βόθυνον τὸν μέγαν καὶ ἐστήλωσεν ἐπ᾿ αὐτὸν σωρὸν λίθων μέγαν σφόδρα. καὶ πᾶς Ισραηλ ἔφυγεν ἀνὴρ εἰς τὸ σκήνωμα αὐτοῦ.
Berean Study Bible
They took - Absalom, cast - him into a large pit in the forest, and piled a huge ... mound of stones over him. Meanwhile, all the Israelites fled, each to his home.
They took - Absalom, cast - him into a large pit in the forest, and piled a huge ... mound of stones over him. Meanwhile, all the Israelites fled, each to his home.
English Standard Version
And they took Absalom and threw him into a great pit in the forest and raised over him a very great heap of stones And all Israel fled every one to his own home
And they took Absalom and threw him into a great pit in the forest and raised over him a very great heap of stones And all Israel fled every one to his own home
Holman Christian Standard Version
They took Absalom, threw him into a large pit in the forest, and piled a huge mound of stones over him. And all Israel fled, each to his tent.
They took Absalom, threw him into a large pit in the forest, and piled a huge mound of stones over him. And all Israel fled, each to his tent.
King James Version
And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him: and all Israel fled every one to his tent.
And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him: and all Israel fled every one to his tent.
Lexham English Bible
They took Absalom and they threw him into the large pit in the forest and raised a very great heap of stones over him. Then all of Israel fled, each to his tent.
They took Absalom and they threw him into the large pit in the forest and raised a very great heap of stones over him. Then all of Israel fled, each to his tent.
New American Standard Version
They took Absalom and cast him into a deep pit in the forest and erected over him a very great heap of stones. And all Israel fled, each to his tent.
They took Absalom and cast him into a deep pit in the forest and erected over him a very great heap of stones. And all Israel fled, each to his tent.
World English Bible
They took Absalom, and cast him into the great pit in the forest, and raised over him a very great heap of stones. Then all Israel fled everyone to his tent.
They took Absalom, and cast him into the great pit in the forest, and raised over him a very great heap of stones. Then all Israel fled everyone to his tent.
