Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 18:16
08628
way·yiṯ·qa‘
וַיִּתְקַ֤ע
And blew
Verb
03097
yō·w·’āḇ
יוֹאָב֙
Joab
Noun
07782
baš·šō·p̄ār,
בַּשֹּׁפָ֔ר
the trumpet
Noun
07725
way·yā·šāḇ
וַיָּ֣שָׁב
and returned
Verb
05971
hā·‘ām,
הָעָ֔ם
the people
Noun
07291
mir·ḏōp̄
מִרְדֹ֖ף
from pursuing
Verb
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֣י
after
Adverb
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
02820
ḥā·śaḵ
חָשַׂ֥ךְ
held back
Verb
03097
yō·w·’āḇ
יוֹאָ֖ב
for Joab
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05971
hā·‘ām.
הָעָֽם׃
the people
Noun
Aleppo Codex
ויתקע יואב בשפר וישב העם מרדף אחרי ישראל כי חשך יואב את העם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּתְקַ֤ע יֹואָב֙ בַּשֹּׁפָ֔ר וַיָּ֣שָׁב הָעָ֔ם מִרְדֹ֖ף אַחֲרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־חָשַׂ֥ךְ יֹואָ֖ב אֶת־הָעָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויתקע יואב בשׁפר וישׁב העם מרדף אחרי ישׂראל כי חשׂך יואב את העם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְקַ֤ע יֹואָב֙ בַּשֹּׁפָ֔ר וַיָּ֣שָׁב הָעָ֔ם מִרְדֹ֖ף אַחֲרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־חָשַׂ֥ךְ יֹואָ֖ב אֶת־הָעָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐσάλπισεν Ιωαβ ἐν κερατίνῃ, καὶ ἀπέστρεψεν ὁ λαὸς τοῦ μὴ διώκειν ὀπίσω Ισραηλ, ὅτι ἐφείδετο Ιωαβ τοῦ λαοῦ.
Berean Study Bible
Then Joab blew the ram''s horn, and the troops broke off their pursuit ... of Israel because Joab - had restrained them ....
Then Joab blew the ram''s horn, and the troops broke off their pursuit ... of Israel because Joab - had restrained them ....
English Standard Version
Then Joab blew the trumpet and the troops came back from pursuing Israel for Joab restrained them
Then Joab blew the trumpet and the troops came back from pursuing Israel for Joab restrained them
Holman Christian Standard Version
Afterward, Joab blew the ram's horn, and the troops broke off their pursuit of Israel because Joab restrained them.
Afterward, Joab blew the ram's horn, and the troops broke off their pursuit of Israel because Joab restrained them.
King James Version
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people.
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people.
Lexham English Bible
Then Joab blew on the trumpet and the troops returned from pursuing after Israel, for Joab kept back the troops.
Then Joab blew on the trumpet and the troops returned from pursuing after Israel, for Joab kept back the troops.
New American Standard Version
Then Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing Israel, for Joab restrained the people.
Then Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing Israel, for Joab restrained the people.
World English Bible
Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held back the people.
Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held back the people.
