Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 17:23
0302
wa·’ă·ḥî·ṯō·p̄el
וַאֲחִיתֹ֣פֶל
when Ahithophel
Noun
07200
rā·’āh,
רָאָ֗ה
saw
Verb
03588
kî
כִּ֣י
that
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
06213
ne·‘eś·ṯāh
נֶעֶשְׂתָה֮
do followed
Verb
06098
‘ă·ṣā·ṯōw
עֲצָתוֹ֒
that his counsel
Noun
02280
way·ya·ḥă·ḇōš
וַיַּחֲבֹ֣שׁ
and he saddled
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
02543
ha·ḥă·mō·wr,
הַחֲמ֗וֹר
[his] donkey
Noun
06965
way·yā·qām
וַיָּ֜קָם
and arose
Verb
01980
way·yê·leḵ
וַיֵּ֤לֶךְ
and got him
Verb
0413
’el-
אֶל־
home unto
Preposition
01004
bê·ṯōw
בֵּיתוֹ֙
to his home
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05892
‘î·rōw,
עִיר֔וֹ
his city
Noun
06680
way·ṣaw
וַיְצַ֥ו
and put
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01004
bê·ṯōw
בֵּית֖וֹ
his household
Noun
02614
way·yê·ḥā·naq;
וַיֵּחָנַ֑ק
and hanged himself
Verb
04191
way·yā·māṯ
וַיָּ֕מָת
and died
Verb
06912
way·yiq·qā·ḇêr
וַיִּקָּבֵ֖ר
and was buried
Verb
06913
bə·qe·ḇer
בְּקֶ֥בֶר
in the engrave
Noun
01
’ā·ḇîw.
אָבִֽיו׃
of his father
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ואחיתפל ראה כי לא נעשתה עצתו ויחבש את החמור ויקם וילך אל ביתו אל עירו ויצו אל ביתו ויחנק וימת ויקבר בקבר אביו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲחִיתֹ֣פֶל רָאָ֗ה כִּ֣י לֹ֣א נֶעֶשְׂתָה֮ עֲצָתֹו֒ וַיַּחֲבֹ֣שׁ אֶֽת־הַחֲמֹ֗ור וַיָּ֜קָם וַיֵּ֤לֶךְ אֶל־בֵּיתֹו֙ אֶל־עִירֹ֔ו וַיְצַ֥ו אֶל־בֵּיתֹ֖ו וַיֵּחָנַ֑ק וַיָּ֕מָת וַיִּקָּבֵ֖ר בְּקֶ֥בֶר אָבִֽיו׃ ס
Masoretic Text (1524)
ואחיתפל ראה כי לא נעשׂתה עצתו ויחבשׁ את החמור ויקם וילך אל ביתו אל עירו ויצו אל ביתו ויחנק וימת ויקבר בקבר אביו
Westminster Leningrad Codex
וַאֲחִיתֹ֣פֶל רָאָ֗ה כִּ֣י לֹ֣א נֶעֶשְׂתָה֮ עֲצָתֹו֒ וַיַּחֲבֹ֣שׁ אֶֽת־הַחֲמֹ֗ור וַיָּ֜קָם וַיֵּ֤לֶךְ אֶל־בֵּיתֹו֙ אֶל־עִירֹ֔ו וַיְצַ֥ו אֶל־בֵּיתֹ֖ו וַיֵּחָנַ֑ק וַיָּ֕מָת וַיִּקָּבֵ֖ר בְּקֶ֥בֶר אָבִֽיו׃ ס
Greek Septuagint
καὶ Αχιτοφελ εἶδεν ὅτι οὐκ ἐγενήθη ἡ βουλὴ αὐτοῦ, καὶ ἐπέσαξεν τὴν ὄνον αὐτοῦ καὶ ἀνέστη καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ· καὶ ἐνετείλατο τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ ἀπήγξατο καὶ ἀπέθανεν καὶ πάρεξ ἐν τῷ τάφῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.
Berean Study Bible
When Ahithophel saw that his advice had not been followed, he saddled - his donkey and set out ... for his house in his hometown. He put his affairs ... in order and hanged himself. So he died and was buried in his father''s tomb.
When Ahithophel saw that his advice had not been followed, he saddled - his donkey and set out ... for his house in his hometown. He put his affairs ... in order and hanged himself. So he died and was buried in his father''s tomb.
English Standard Version
When Ahithophel saw that his counsel was not followed he saddled his donkey and went off home to his own city He set his house in order and hanged himself and he died and was buried in the tomb of his father
When Ahithophel saw that his counsel was not followed he saddled his donkey and went off home to his own city He set his house in order and hanged himself and he died and was buried in the tomb of his father
Holman Christian Standard Version
When Ahithophel realized that his advice had not been followed, he saddled his donkey and set out for his house in his hometown. He set his affairs in order and hanged himself. So he died and was buried in his father's tomb.
When Ahithophel realized that his advice had not been followed, he saddled his donkey and set out for his house in his hometown. He set his affairs in order and hanged himself. So he died and was buried in his father's tomb.
King James Version
And when Ahithophel saw that his counsel was not followed (8738), he saddled his ass, and arose (8799), and gat him home to his house, to his city, and put his household in order (8762), and hanged himself, and died (8799), and was buried in the sepulchre of his father.
And when Ahithophel saw that his counsel was not followed (8738), he saddled his ass, and arose (8799), and gat him home to his house, to his city, and put his household in order (8762), and hanged himself, and died (8799), and was buried in the sepulchre of his father.
Lexham English Bible
When Ahithophel saw that his advice was not followed, he saddled the donkey, and he set out and went up to his house in his city. ⌊After he set his house in order⌋
When Ahithophel saw that his advice was not followed, he saddled the donkey, and he set out and went up to his house in his city. ⌊After he set his house in order⌋
New American Standard Version
Now when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled {his} donkey and arose and went to his home, to his city, and set his house in order, and strangled himself; thus he died and was buried in the grave of his father.
Now when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled {his} donkey and arose and went to his home, to his city, and set his house in order, and strangled himself; thus he died and was buried in the grave of his father.
World English Bible
When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey, and arose, and went home, to his city, and set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the tomb of his father.
When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey, and arose, and went home, to his city, and set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the tomb of his father.
