Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 15:5
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָה֙
and it was
Verb
07126
biq·rāḇ-
בִּקְרָב־
came near
Verb
0376
’îš,
אִ֔ישׁ
[so] that when any man
Noun
07812
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
לְהִשְׁתַּחֲוֹ֖ת
to prostrate
Verb
0
lōw;
ל֑וֹ
to
Preposition
07971
wə·šā·laḥ
וְשָׁלַ֧ח
and he put forth
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03027
yā·ḏōw
יָד֛וֹ
his hand
Noun
02388
wə·he·ḥĕ·zîq
וְהֶחֱזִ֥יק
and took
Verb
0
lōw
ל֖וֹ
to him
Preposition
05401
wə·nā·šaq
וְנָ֥שַׁק
and kissed
Verb
0
lōw.
לֽוֹ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
והיה בקרב איש להשתחות לו ושלח את ידו והחזיק לו ונשק לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָה֙ בִּקְרָב־אִ֔ישׁ לְהִשְׁתַּחֲוֹ֖ת לֹ֑ו וְשָׁלַ֧ח אֶת־יָדֹ֛ו וְהֶחֱזִ֥יק לֹ֖ו וְנָ֥שַׁק לֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
והיה בקרב אישׁ להשׁתחות לו ושׁלח את ידו והחזיק לו ונשׁק
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֙ בִּקְרָב־אִ֔ישׁ לְהִשְׁתַּחֲוֹ֖ת לֹ֑ו וְשָׁלַ֧ח אֶת־יָדֹ֛ו וְהֶחֱזִ֥יק לֹ֖ו וְנָ֥שַׁק לֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν ἄνδρα τοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ καὶ ἐξέτεινεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ἐπελαμβάνετο αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
Berean Study Bible
Also, when anyone approached to bow down to him, Absalom would reach out - his hand, take hold of him, and kiss him.
Also, when anyone approached to bow down to him, Absalom would reach out - his hand, take hold of him, and kiss him.
English Standard Version
And whenever a man came near to pay homage to him he would put out his hand and take hold of him and kiss him
And whenever a man came near to pay homage to him he would put out his hand and take hold of him and kiss him
Holman Christian Standard Version
When a person approached to bow down to him, Absalom reached out his hand, took hold of him, and kissed him.
When a person approached to bow down to him, Absalom reached out his hand, took hold of him, and kissed him.
King James Version
And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance (8692), he put forth his hand, and took him, and kissed him.
And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance (8692), he put forth his hand, and took him, and kissed him.
Lexham English Bible
It happened whenever anyone drew near to do obeisance to him, that he would stretch his hand and take hold of him and kiss him.
It happened whenever anyone drew near to do obeisance to him, that he would stretch his hand and take hold of him and kiss him.
New American Standard Version
And when a man came near to prostrate himself before him, he would put out his hand and take hold of him and kiss him.
And when a man came near to prostrate himself before him, he would put out his hand and take hold of him and kiss him.
World English Bible
It was so, that when any man came near to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.
It was so, that when any man came near to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.
