Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 15:3
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָיו֙
unto
Preposition
053
’aḇ·šā·lō·wm,
אַבְשָׁל֔וֹם
Absalom him
Noun
07200
rə·’êh
רְאֵ֥ה
See
Verb
01697
ḏə·ḇā·re·ḵā
דְבָרֶ֖ךָ
your matters [are]
Noun
02896
ṭō·w·ḇîm
טוֹבִ֣ים
good
Adjective
05228
ū·nə·ḵō·ḥîm;
וּנְכֹחִ֑ים
and right
Adjective
08085
wə·šō·mê·a‘
וְשֹׁמֵ֥עַ
but to hear
Verb
0369
’ên-
אֵין־
not
Particle
0
lə·ḵā
לְךָ֖
to
Preposition
0853
mê·’êṯ
מֵאֵ֥ת
-
Accusative
04428
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
[deputed] man of the king
Noun
Aleppo Codex
ויאמר אליו אבשלום ראה דבריך טובים ונכחים ושמע אין לך מאת המלך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אַבְשָׁלֹ֔ום רְאֵ֥ה דְבָרֶ֖ךָ טֹובִ֣ים וּנְכֹחִ֑ים וְשֹׁמֵ֥עַ אֵין־לְךָ֖ מֵאֵ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליו אבשׁלום ראה דברך טובים ונכחים ושׁמע אין לך מאת המלך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אַבְשָׁלֹ֔ום רְאֵ֥ה דְבָרֶ֖ךָ טֹובִ֣ים וּנְכֹחִ֑ים וְשֹׁמֵ֥עַ אֵין־לְךָ֖ מֵאֵ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Αβεσσαλωμ ἰδοὺ οἱ λόγοι σου ἀγαθοὶ καὶ εὔκολοι, καὶ ἀκούων οὐκ ἔστιν σοι παρὰ τοῦ βασιλέως·
Berean Study Bible
Absalom would say ..., "Look, your claims are good and right, but the king has no deputy to hear you." -
Absalom would say ..., "Look, your claims are good and right, but the king has no deputy to hear you." -
English Standard Version
Absalom would say to him See your claims are good and right but there is no man designated by the king to hear you
Absalom would say to him See your claims are good and right but there is no man designated by the king to hear you
Holman Christian Standard Version
Absalom said to him, "Look, your claims are good and right, but the king does not have anyone to listen to you."
Absalom said to him, "Look, your claims are good and right, but the king does not have anyone to listen to you."
King James Version
And Absalom said unto him, See (8798), thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.
And Absalom said unto him, See (8798), thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.
Lexham English Bible
Then Absalom would say to him, "Look, your case is good and right, but for you there is no hearing with the king."
Then Absalom would say to him, "Look, your case is good and right, but for you there is no hearing with the king."
New American Standard Version
Then Absalom would say to him, "See, your claims are good and right, but no man listens to you on the part of the king."
Then Absalom would say to him, "See, your claims are good and right, but no man listens to you on the part of the king."
World English Bible
Absalom said to him, "Behold, your matters are good and right; but there is no man deputized by the king to hear you."
Absalom said to him, "Behold, your matters are good and right; but there is no man deputized by the king to hear you."
