Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 15:24
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֨ה
And see
Particle
01571
ḡam-
גַם־
also
Adverb
06659
ṣā·ḏō·wq
צָד֜וֹק
Zadok
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָֽל־
and the all
Noun
03881
hal·wî·yim
הַלְוִיִּ֣ם
Levites
Adjective
0854
’it·tōw,
אִתּ֗וֹ
with
Preposition
05375
nō·śə·’îm
נֹֽשְׂאִים֙
bearing
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0727
’ă·rō·wn
אֲרוֹן֙
the ark
Noun
01285
bə·rîṯ
בְּרִ֣ית
of the covenant
Noun
0430
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָאֱלֹהִ֔ים
of God
Noun
03332
way·yaṣ·ṣi·qū
וַיַּצִּ֙קוּ֙
and they set down
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0727
’ă·rō·wn
אֲר֣וֹן
the ark
Noun
0430
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָאֱלֹהִ֔ים
of God
Noun
05927
way·ya·‘al
וַיַּ֖עַל
and went up
Verb
054
’eḇ·yā·ṯār;
אֶבְיָתָ֑ר
Abiathar
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
08552
tōm
תֹּ֥ם
had done
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָ֖ם
the people
Noun
05674
la·‘ă·ḇō·wr
לַעֲב֥וֹר
passing
Verb
04480
min-
מִן־
out of
Preposition
05892
hā·‘îr.
הָעִֽיר׃
the city
Noun
Aleppo Codex
והנה גם צדוק וכל הלוים אתו נשאים את ארון ברית האלהים ויצקו את ארון האלהים ויעל אביתר עד־תם כל העם לעבור מן העיר {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִנֵּ֨ה גַם־צָדֹ֜וק וְכָֽל־הַלְוִיִּ֣ם אִתֹּ֗ו נֹֽשְׂאִים֙ אֶת־אֲרֹון֙ בְּרִ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וַיַּצִּ֨קוּ֙ אֶת־אֲרֹ֣ון הָאֱלֹהִ֔ים וַיַּ֖עַל אֶבְיָתָ֑ר עַד־תֹּ֥ם כָּל־הָעָ֖ם לַעֲבֹ֥ור מִן־הָעִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
והנה גם צדוק וכל הלוים אתו נשׂאים את ארון ברית האלהים ויצקו את ארון האלהים ויעל אביתר עד תם כל העם לעבור מן העיר
Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֨ה גַם־צָדֹ֜וק וְכָֽל־הַלְוִיִּ֣ם אִתֹּ֗ו נֹֽשְׂאִים֙ אֶת־אֲרֹון֙ בְּרִ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וַיַּצִּ֨קוּ֙ אֶת־אֲרֹ֣ון הָאֱלֹהִ֔ים וַיַּ֖עַל אֶבְיָתָ֑ר עַד־תֹּ֥ם כָּל־הָעָ֖ם לַעֲבֹ֥ור מִן־הָעִֽיר׃
Greek Septuagint
καὶ ἰδοὺ καί γε Σαδωκ καὶ πάντες οἱ Λευῖται μετ᾿ αὐτοῦ αἴροντες τὴν κιβωτὸν διαθήκης κυρίου ἀπὸ Βαιθαρ καὶ ἔστησαν τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ, καὶ ἀνέβη Αβιαθαρ, ἕως ἐπαύσατο πᾶς ὁ λαὸς παρελθεῖν ἐκ τῆς πόλεως.
Berean Study Bible
Zadok was also there, and all the Levites with him were carrying - the ark of the covenant of God. And they set down the ark of God -, and Abiathar offered sacrifices until the people had passed out ... ... of the city.
Zadok was also there, and all the Levites with him were carrying - the ark of the covenant of God. And they set down the ark of God -, and Abiathar offered sacrifices until the people had passed out ... ... of the city.
English Standard Version
And Abiathar came up and behold Zadok came also with all the Levites bearing the ark of the covenant of God And they set down the ark of God until the people had all passed out of the city
And Abiathar came up and behold Zadok came also with all the Levites bearing the ark of the covenant of God And they set down the ark of God until the people had all passed out of the city
Holman Christian Standard Version
Zadok was also there, and all the Levites with him were carrying the ark of the covenant of God. They set the ark of God down, and Abiathar offered sacrifices until the people had finished marching past.
Zadok was also there, and all the Levites with him were carrying the ark of the covenant of God. They set the ark of God down, and Abiathar offered sacrifices until the people had finished marching past.
King James Version
And lo Zadok also, and all the Levites were with him, bearing the ark of the covenant of God: and they set down the ark of God; and Abiathar went up (8799), until all the people had done passing out of the city.
And lo Zadok also, and all the Levites were with him, bearing the ark of the covenant of God: and they set down the ark of God; and Abiathar went up (8799), until all the people had done passing out of the city.
Lexham English Bible
Suddenly Zadok was there, and all of the Levites with him, carrying the ark of the covenant of God. They set the ark of God down, and Abiathar offered sacrifices until all the people passed out of the city.
Suddenly Zadok was there, and all of the Levites with him, carrying the ark of the covenant of God. They set the ark of God down, and Abiathar offered sacrifices until all the people passed out of the city.
New American Standard Version
Now behold, Zadok also {came,} and all the Levites with him carrying the ark of the covenant of God. And they set down the ark of God, and Abiathar came up until all the people had finished passing from the city.
Now behold, Zadok also {came,} and all the Levites with him carrying the ark of the covenant of God. And they set down the ark of God, and Abiathar came up until all the people had finished passing from the city.
World English Bible
Behold, Zadok also came, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people finished passing out of the city.
Behold, Zadok also came, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people finished passing out of the city.
