Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 12:5
02734
way·yi·ḥar-
וַיִּֽחַר־
and kindled
Verb
0639
’ap̄
אַ֥ף
anger
Noun
01732
dā·wiḏ
דָּוִ֛ד
of David
Noun
0376
bā·’îš
בָּאִ֖ישׁ
against the man
Noun
03966
mə·’ōḏ;
מְאֹ֑ד
was greatly
Adjective
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and he said
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05416
nā·ṯān,
נָתָ֔ן
Nathan
Noun
02416
ḥay-
חַי־
lives
Adjective
03068
Yah·weh
יְהוָ֕ה
[As] the LORD
Noun
03588
kî
כִּ֣י
surely
01121
ḇen-
בֶן־
[thing] this [thing] shall surely
Noun
04194
mā·weṯ,
מָ֔וֶת
to die
Noun
0376
hā·’îš
הָאִ֖ישׁ
the man
Noun
06213
hā·‘ō·śeh
הָעֹשֶׂ֥ה
that has done
Verb
02063
zōṯ.
זֹֽאת׃
this
Pronoun
Aleppo Codex
ויחר אף דוד באיש מאד ויאמר אל נתן חי יהוה כי בן מות האיש העשה זאת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּֽחַר־אַ֥ף דָּוִ֛ד בָּאִ֖ישׁ מְאֹ֑ד וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־נָתָ֔ן חַי־יְהוָ֕ה כִּ֣י בֶן־מָ֔וֶת הָאִ֖ישׁ הָעֹשֶׂ֥ה זֹֽאת׃
Masoretic Text (1524)
ויחר אף דוד באישׁ מאד ויאמר אל נתן חי יהוה כי בן מות האישׁ העשׂה זאת
Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽחַר־אַ֥ף דָּוִ֛ד בָּאִ֖ישׁ מְאֹ֑ד וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־נָתָ֔ן חַי־יְהוָ֕ה כִּ֣י בֶן־מָ֔וֶת הָאִ֖ישׁ הָעֹשֶׂ֥ה זֹֽאת׃
Greek Septuagint
καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ Δαυιδ σφόδρα τῷ ἀνδρί, καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Ναθαν ζῇ κύριος, ὅτι υἱὸς θανάτου ὁ ἀνὴρ ὁ ποιήσας τοῦτο
Berean Study Bible
David burned with anger ... against the man and said to Nathan: "As surely as the LORD ... ... lives, the man who did this deserves to die!
David burned with anger ... against the man and said to Nathan: "As surely as the LORD ... ... lives, the man who did this deserves to die!
English Standard Version
Then David's anger was greatly kindled against the man and he said to Nathan As the Lord lives the man who has done this deserves to die
Then David's anger was greatly kindled against the man and he said to Nathan As the Lord lives the man who has done this deserves to die
Holman Christian Standard Version
David was infuriated with the man and said to Nathan: "As the Lord lives, the man who did this deserves to die!
David was infuriated with the man and said to Nathan: "As the Lord lives, the man who did this deserves to die!
King James Version
And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die:
And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die:
Lexham English Bible
Then ⌊the anger of David was kindled⌋⌊As Yahweh lives⌋⌊deserves to die⌋
Then ⌊the anger of David was kindled⌋⌊As Yahweh lives⌋⌊deserves to die⌋
New American Standard Version
Then David's anger burned greatly against the man, and he said to Nathan, "As the Lord lives, surely the man who has done this deserves to die.
Then David's anger burned greatly against the man, and he said to Nathan, "As the Lord lives, surely the man who has done this deserves to die.
World English Bible
David's anger was greatly kindled against the man, and he said to Nathan, "As Yahweh lives, the man who has done this is worthy to die!
David's anger was greatly kindled against the man, and he said to Nathan, "As Yahweh lives, the man who has done this is worthy to die!
