Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 12:28
06258
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
Now
Adverb
0622
’ĕ·sōp̄
אֱסֹף֙
therefore gather
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03499
ye·ṯer
יֶ֣תֶר
the rest
Noun
05971
hā·‘ām,
הָעָ֔ם
of the people
Noun
02583
wa·ḥă·nêh
וַחֲנֵ֥ה
and encamp
Verb
05921
‘al-
עַל־
against
Preposition
05892
hā·‘îr
הָעִ֖יר
the city
Noun
03920
wə·lā·ḵə·ḏāh;
וְלָכְדָ֑הּ
and take
Verb
06435
pen-
פֶּן־
lest
03920
’el·kōḏ
אֶלְכֹּ֤ד
take
Verb
0589
’ă·nî
אֲנִי֙
I [am]
Pronoun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05892
hā·‘îr,
הָעִ֔יר
the city
Noun
07121
wə·niq·rā
וְנִקְרָ֥א
and it be called
Verb
08034
šə·mî
שְׁמִ֖י
my name
Noun
05921
‘ā·le·hā.
עָלֶֽיהָ׃
after
Preposition
Aleppo Codex
ועתה אסף את יתר העם וחנה על העיר ולכדה פן אלכד אני את העיר ונקרא שמי עליה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֗ה אֱסֹף֙ אֶת־יֶ֣תֶר הָעָ֔ם וַחֲנֵ֥ה עַל־הָעִ֖יר וְלָכְדָ֑הּ פֶּן־אֶלְכֹּ֤ד אֲנִי֙ אֶת־הָעִ֔יר וְנִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עָלֶֽיהָ׃
Masoretic Text (1524)
ועתה אסף את יתר העם וחנה על העיר ולכדה פן אלכד אני את העיר ונקרא שׁמי עליה
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה אֱסֹף֙ אֶת־יֶ֣תֶר הָעָ֔ם וַחֲנֵ֥ה עַל־הָעִ֖יר וְלָכְדָ֑הּ פֶּן־אֶלְכֹּ֤ד אֲנִי֙ אֶת־הָעִ֔יר וְנִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עָלֶֽיהָ׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν συνάγαγε τὸ κατάλοιπον τοῦ λαοῦ καὶ παρέμβαλε ἐπὶ τὴν πόλιν καὶ προκαταλαβοῦ αὐτήν, ἵνα μὴ προκαταλάβωμαι ἐγὼ τὴν πόλιν καὶ κληθῇ τὸ ὄνομά μου ἐπ᾿ αὐτήν.
Berean Study Bible
Now, therefore, assemble - the rest of the troops, lay siege to the city, and capture it. Otherwise - will capture the city, and it will be named after me .... "
Now, therefore, assemble - the rest of the troops, lay siege to the city, and capture it. Otherwise - will capture the city, and it will be named after me .... "
English Standard Version
Now then gather the rest of the people together and encamp against the city and take it lest I take the city and it be called by my name
Now then gather the rest of the people together and encamp against the city and take it lest I take the city and it be called by my name
Holman Christian Standard Version
Now therefore, assemble the rest of the troops, lay siege to the city, and capture it. Otherwise I will be the one to capture the city, and it will be named after me."
Now therefore, assemble the rest of the troops, lay siege to the city, and capture it. Otherwise I will be the one to capture the city, and it will be named after me."
King James Version
Now therefore gather the rest of the people together (8798), and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.
Now therefore gather the rest of the people together (8798), and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.
Lexham English Bible
So then, gather the remainder of the army and encamp against the city and capture it, lest I capture the city and my name be proclaimed over it."
So then, gather the remainder of the army and encamp against the city and capture it, lest I capture the city and my name be proclaimed over it."
New American Standard Version
"Now therefore, gather the rest of the people together and camp against the city and capture it, or I will capture the city myself and it will be named after me."
"Now therefore, gather the rest of the people together and camp against the city and capture it, or I will capture the city myself and it will be named after me."
World English Bible
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name."
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name."
