Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 12:27
07971
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַ֥ח
And sent
Verb
03097
yō·w·’āḇ
יוֹאָ֛ב
Joab
Noun
04397
mal·’ā·ḵîm
מַלְאָכִ֖ים
messengers
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01732
dā·wiḏ;
דָּוִ֑ד
David
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and said
Verb
03898
nil·ḥam·tî
נִלְחַ֣מְתִּי
I have fought
Verb
07237
ḇə·rab·bāh,
בְרַבָּ֔ה
against Rabbah
Noun
01571
gam-
גַּם־
and
Adverb
03920
lā·ḵaḏ·tî
לָכַ֖דְתִּי
have taken
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05892
‘îr
עִ֥יר
the city
Noun
04325
ham·mā·yim.
הַמָּֽיִם׃
of waters
Noun
Aleppo Codex
וישלח יואב מלאכים אל דוד ויאמר נלחמתי ברבה גם לכדתי את עיר המים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלַ֥ח יֹואָ֛ב מַלְאָכִ֖ים אֶל־דָּוִ֑ד וַיֹּ֙אמֶר֙ נִלְחַ֣מְתִּי בְרַבָּ֔ה גַּם־לָכַ֖דְתִּי אֶת־עִ֥יר הַמָּֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח יואב מלאכים אל דוד ויאמר נלחמתי ברבה גם לכדתי את עיר המים
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֥ח יֹואָ֛ב מַלְאָכִ֖ים אֶל־דָּוִ֑ד וַיֹּ֙אמֶר֙ נִלְחַ֣מְתִּי בְרַבָּ֔ה גַּם־לָכַ֖דְתִּי אֶת־עִ֥יר הַמָּֽיִם׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστειλεν Ιωαβ ἀγγέλους πρὸς Δαυιδ καὶ εἶπεν ἐπολέμησα ἐν Ραββαθ καὶ κατελαβόμην τὴν πόλιν τῶν ὑδάτων·
Berean Study Bible
Then Joab sent messengers to David to say, "I have fought against Rabbah and have also captured - - the water supply.
Then Joab sent messengers to David to say, "I have fought against Rabbah and have also captured - - the water supply.
English Standard Version
And Joab sent messengers to David and said I have fought against Rabbah moreover I have taken the city of waters
And Joab sent messengers to David and said I have fought against Rabbah moreover I have taken the city of waters
Holman Christian Standard Version
Then Joab sent messengers to David to say, "I have fought against Rabbah and have also captured the water supply.
Then Joab sent messengers to David to say, "I have fought against Rabbah and have also captured the water supply.
King James Version
And Joab sent messengers to David, and said (8799), I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.
And Joab sent messengers to David, and said (8799), I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.
Lexham English Bible
Then Joab sent messengers to David and said, "We have fought against Rabbah, and we captured the city of the waters.
Then Joab sent messengers to David and said, "We have fought against Rabbah, and we captured the city of the waters.
New American Standard Version
Joab sent messengers to David and said, "I have fought against Rabbah, I have even captured the city of waters.
Joab sent messengers to David and said, "I have fought against Rabbah, I have even captured the city of waters.
World English Bible
Joab sent messengers to David, and said, "I have fought against Rabbah. Yes, I have taken the city of waters.
Joab sent messengers to David, and said, "I have fought against Rabbah. Yes, I have taken the city of waters.
