Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 1:9
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and He said
Verb
0413
’ê·lay,
אֵלַ֗י
unto
Preposition
05975
‘ă·māḏ-
עֲמָד־
Stand
Verb
04994
nā
נָ֤א
I pray
05921
‘ā·lay
עָלַי֙
on me
Preposition
04191
ū·mō·ṯə·ṯê·nî,
וּמֹ֣תְתֵ֔נִי
and slay
Verb
03588
kî
כִּ֥י
for
0270
’ă·ḥā·za·nî
אֲחָזַ֖נִי
has come
Verb
07661
haš·šā·ḇāṣ;
הַשָּׁבָ֑ץ
anguish
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
because
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
05750
‘ō·wḏ
ע֥וֹד
yet
05315
nap̄·šî
נַפְשִׁ֖י
my life
Noun
0
bî.
בִּֽי׃
in
Preposition
Aleppo Codex
ויאמר אלי עמד נא עלי ומתתני כי־אחזני השבץ כי כל עוד נפשי בי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י עֲמָד־נָ֤א עָלַי֙ וּמֹ֣תְתֵ֔נִי כִּ֥י אֲחָזַ֖נִי הַשָּׁבָ֑ץ כִּֽי־כָל־עֹ֥וד נַפְשִׁ֖י בִּֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלי עמד נא עלי ומתתני כי אחזני השׁבץ כי כל עוד נפשׁי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י עֲמָד־נָ֤א עָלַי֙ וּמֹ֣תְתֵ֔נִי כִּ֥י אֲחָזַ֖נִי הַשָּׁבָ֑ץ כִּֽי־כָל־עֹ֥וד נַפְשִׁ֖י בִּֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρός με στῆθι δὴ ἐπάνω μου καὶ θανάτωσόν με, ὅτι κατέσχεν με σκότος δεινόν, ὅτι πᾶσα ἡ ψυχή μου ἐν ἐμοί.
Berean Study Bible
Then he begged me, ... 'Stand ... over me and kill me, for agony has seized me but my life ... still lingers.'
Then he begged me, ... 'Stand ... over me and kill me, for agony has seized me but my life ... still lingers.'
English Standard Version
And he said to me Stand beside me and kill me for anguish has seized me and yet my life still lingers
And he said to me Stand beside me and kill me for anguish has seized me and yet my life still lingers
Holman Christian Standard Version
Then he begged me, 'Stand over me and kill me, for I'm mortally wounded, but my life still lingers.'
Then he begged me, 'Stand over me and kill me, for I'm mortally wounded, but my life still lingers.'
King James Version
He said unto me again, Stand (8798), I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.
He said unto me again, Stand (8798), I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.
Lexham English Bible
He said to me, 'Please stand over me and kill me, for convulsions have seized me, even though my life is still in me.'
He said to me, 'Please stand over me and kill me, for convulsions have seized me, even though my life is still in me.'
New American Standard Version
"Then he said to me, 'Please stand beside me and kill me, for agony has seized me because my life still lingers in me.'
"Then he said to me, 'Please stand beside me and kill me, for agony has seized me because my life still lingers in me.'
World English Bible
He said to me, ‘Please stand beside me, and kill me; for anguish has taken hold of me, because my life is yet whole in me.'
He said to me, ‘Please stand beside me, and kill me; for anguish has taken hold of me, because my life is yet whole in me.'
