Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 1:21
02022
hā·rê
הָרֵ֣י
mountains
Noun
01533
ḇag·gil·bō·a‘,
בַגִּלְבֹּ֗עַ
of Gilboa
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
02919
ṭal
טַ֧ל
[let there be] dew
Noun
0408
wə·’al-
וְאַל־
neither
Adverb
04306
mā·ṭār
מָטָ֛ר
[let there be] rain
Noun
05921
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶ֖ם
on you
Preposition
07704
ū·śə·ḏê
וּשְׂדֵ֣י
nor fields
Noun
08641
ṯə·rū·mōṯ;
תְרוּמֹ֑ת
of offerings
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for
08033
šām
שָׁ֤ם
there
Adverb
01602
niḡ·‘al
נִגְעַל֙
is vilely cast away
Verb
04043
mā·ḡên
מָגֵ֣ן
the shield
Noun
01368
gib·bō·w·rîm,
גִּבּוֹרִ֔ים
of the mighty
Adjective
04043
mā·ḡên
מָגֵ֣ן
the shield
Noun
07586
šā·’ūl,
שָׁא֔וּל
of Saul
Noun
01097
bə·lî
בְּלִ֖י
not
04899
mā·šî·aḥ
מָשִׁ֥יחַ
[as though he had] not [been] anointed
Noun
08081
baš·šā·men.
בַּשָּֽׁמֶן׃
with oil
Noun
Aleppo Codex
הרי בגלבע אל טל ואל מטר עליכם ושדי־תרומת כי שם נגעל מגן גבורים מגן־שאול בלי משיח בשמן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הָרֵ֣י בַגִּלְבֹּ֗עַ אַל־טַ֧ל וְאַל־מָטָ֛ר עֲלֵיכֶ֖ם וּשְׂדֵ֣י תְרוּמֹ֑ת כִּ֣י שָׁ֤ם נִגְעַל֙ מָגֵ֣ן גִּבֹּורִ֔ים מָגֵ֣ן שָׁא֔וּל בְּלִ֖י מָשִׁ֥יחַ בַּשָּֽׁמֶן׃
Masoretic Text (1524)
הרי בגלבע אל טל ואל מטר עליכם ושׂדי תרומת כי שׁם נגעל מגן גבורים מגן שׁאול בלי משׁיח בשׁמן
Westminster Leningrad Codex
הָרֵ֣י בַגִּלְבֹּ֗עַ אַל־טַ֧ל וְאַל־מָטָ֛ר עֲלֵיכֶ֖ם וּשְׂדֵ֣י תְרוּמֹ֑ת כִּ֣י שָׁ֤ם נִגְעַל֙ מָגֵ֣ן גִּבֹּורִ֔ים מָגֵ֣ן שָׁא֔וּל בְּלִ֖י מָשִׁ֥יחַ בַּשָּֽׁמֶן׃
Greek Septuagint
ὄρη τὰ ἐν Γελβουε, μὴ καταβῇ δρόσος καὶ μὴ ὑετὸς ἐφ᾿ ὑμᾶς καὶ ἀγροὶ ἀπαρχῶν, ὅτι ἐκεῖ προσωχθίσθη θυρεὸς δυνατῶν, θυρεὸς Σαουλ οὐκ ἐχρίσθη ἐν ἐλαίῳ.
Berean Study Bible
O mountains of Gilboa, may you have no dew ... or rain, no fields yielding offerings of grain. For there the shield of the mighty was defiled, the shield of Saul, no longer anointed with oil.
O mountains of Gilboa, may you have no dew ... or rain, no fields yielding offerings of grain. For there the shield of the mighty was defiled, the shield of Saul, no longer anointed with oil.
English Standard Version
You mountains of Gilboa let there be no dew or rain upon you nor fields of offerings For there the shield of the mighty was defiled the shield of Saul not anointed with oil
You mountains of Gilboa let there be no dew or rain upon you nor fields of offerings For there the shield of the mighty was defiled the shield of Saul not anointed with oil
Holman Christian Standard Version
Mountains of Gilboa let no dew or rain be on you or fields of offerings, for there the shield of the mighty was defiled the shield of Saul, no longer anointed with oil
Mountains of Gilboa let no dew or rain be on you or fields of offerings, for there the shield of the mighty was defiled the shield of Saul, no longer anointed with oil
King James Version
Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, neither let there be rain, upon you, nor fields of offerings: for there the shield of the mighty is vilely cast away (8738), the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil.
Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, neither let there be rain, upon you, nor fields of offerings: for there the shield of the mighty is vilely cast away (8738), the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil.
Lexham English Bible
O mountains of Gilboa, let there be no dew or rain upon you or on the fields of grain for offerings, for there the small shield of the mighty was defiled, the small shield of Saul was not anointed with oil.
O mountains of Gilboa, let there be no dew or rain upon you or on the fields of grain for offerings, for there the small shield of the mighty was defiled, the small shield of Saul was not anointed with oil.
New American Standard Version
"O mountains of Gilboa, Let not dew or rain be on you, nor fields of offerings; For there the shield of the mighty was defiled, The shield of Saul, not anointed with oil.
"O mountains of Gilboa, Let not dew or rain be on you, nor fields of offerings; For there the shield of the mighty was defiled, The shield of Saul, not anointed with oil.
World English Bible
You mountains of Gilboa, let there be no dew nor rain on you, neither fields of offerings; For there the shield of the mighty was vilely cast away, The shield of Saul was not anointed with oil.
You mountains of Gilboa, let there be no dew nor rain on you, neither fields of offerings; For there the shield of the mighty was vilely cast away, The shield of Saul was not anointed with oil.
