Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 1:20
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
05046
tag·gî·ḏū
תַּגִּ֣ידוּ
do Tell [it]
Verb
01661
ḇə·ḡaṯ,
בְגַ֔ת
not in Gath
Noun
0408
’al-
אַֽל־
not
Adverb
01319
tə·ḇaś·śə·rū
תְּבַשְּׂר֖וּ
do publish [it]
Verb
02351
bə·ḥū·ṣōṯ
בְּחוּצֹ֣ת
in the streets
Noun
0831
’aš·qə·lō·wn;
אַשְׁקְל֑וֹן
of Askelon
Noun
06435
pen-
פֶּן־
lest
08055
tiś·maḥ·nāh
תִּשְׂמַ֙חְנָה֙
rejoice
Verb
01323
bə·nō·wṯ
בְּנ֣וֹת
the daughers
Noun
06430
pə·liš·tîm,
פְּלִשְׁתִּ֔ים
of the Philistines
Adjective
06435
pen-
פֶּֽן־
lest
05937
ta·‘ă·lō·zə·nāh
תַּעֲלֹ֖זְנָה
triumph
Verb
01323
bə·nō·wṯ
בְּנ֥וֹת
the daughers
Noun
06189
hā·‘ă·rê·lîm.
הָעֲרֵלִֽים׃
of the uncircumcised
Noun
Aleppo Codex
אל תגידו בגת אל תבשרו בחוצת אשקלון פן תשמחנה בנות פלשתים פן תעלזנה בנות הערלים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַל־תַּגִּ֣ידוּ בְגַ֔ת אַֽל־תְּבַשְּׂר֖וּ בְּחוּצֹ֣ת אַשְׁקְלֹ֑ון פֶּן־תִּשְׂמַ֙חְנָה֙ בְּנֹ֣ות פְּלִשְׁתִּ֔ים פֶּֽן־תַּעֲלֹ֖זְנָה בְּנֹ֥ות הָעֲרֵלִֽים׃
Masoretic Text (1524)
אל תגידו בגת אל תבשׂרו בחוצת אשׁקלון פן תשׂמחנה בנות פלשׁתים פן תעלזנה בנות הערלים
Westminster Leningrad Codex
אַל־תַּגִּ֣ידוּ בְגַ֔ת אַֽל־תְּבַשְּׂר֖וּ בְּחוּצֹ֣ת אַשְׁקְלֹ֑ון פֶּן־תִּשְׂמַ֙חְנָה֙ בְּנֹ֣ות פְּלִשְׁתִּ֔ים פֶּֽן־תַּעֲלֹ֖זְנָה בְּנֹ֥ות הָעֲרֵלִֽים׃
Greek Septuagint
μὴ ἀναγγείλητε ἐν Γεθ καὶ μὴ εὐαγγελίσησθε ἐν ταῖς ἐξόδοις Ἀσκαλῶνος, μήποτε εὐφρανθῶσιν θυγατέρες ἀλλοφύλων, μήποτε ἀγαλλιάσωνται θυγατέρες τῶν ἀπεριτμήτων.
Berean Study Bible
Tell it not in Gath; proclaim it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines ... rejoice, and the daughters of the uncircumcised exult.
Tell it not in Gath; proclaim it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines ... rejoice, and the daughters of the uncircumcised exult.
English Standard Version
Tell it not in Gath publish it not in the streets of Ashkelon lest the daughters of the Philistines rejoice lest the daughters of the uncircumcised exult
Tell it not in Gath publish it not in the streets of Ashkelon lest the daughters of the Philistines rejoice lest the daughters of the uncircumcised exult
Holman Christian Standard Version
Do not tell it in Gath don't announce it in the marketplaces of Ashkelon, or the daughters of the Philistines will rejoice, and the daughters of the uncircumcised will gloat.
Do not tell it in Gath don't announce it in the marketplaces of Ashkelon, or the daughters of the Philistines will rejoice, and the daughters of the uncircumcised will gloat.
King James Version
Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice (8799), lest the daughters of the uncircumcised triumph (8799).
Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice (8799), lest the daughters of the uncircumcised triumph (8799).
Lexham English Bible
Do not tell it in Gath; do not proclaim it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised exult.
Do not tell it in Gath; do not proclaim it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised exult.
New American Standard Version
"Tell {it} not in Gath, Proclaim it not in the streets of Ashkelon, Or the daughters of the Philistines will rejoice, The daughters of the uncircumcised will exult.
"Tell {it} not in Gath, Proclaim it not in the streets of Ashkelon, Or the daughters of the Philistines will rejoice, The daughters of the uncircumcised will exult.
World English Bible
Don't tell it in Gath. Don't publish it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
Don't tell it in Gath. Don't publish it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
