Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 8:9
01980
way·yê·leḵ
וַיֵּ֣לֶךְ
so went
Verb
02371
ḥă·zā·’êl
חֲזָאֵל֮
Hazael
Noun
07125
liq·rā·ṯōw
לִקְרָאתוֹ֒
to meet him
Noun
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֨ח
and took
Verb
04503
min·ḥāh
מִנְחָ֤ה
a present
Noun
03027
ḇə·yā·ḏōw
בְיָדוֹ֙
in his hand him
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
even of every
Noun
02898
ṭūḇ
ט֣וּב
good thing
Noun
01834
dam·me·śeq,
דַּמֶּ֔שֶׂק
of Damascus
Noun
04853
maś·śā
מַשָּׂ֖א
burden
Noun
0705
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֣ים
forty
Noun
01581
gā·māl;
גָּמָ֑ל
camel
Noun
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹא֙
and came
Verb
05975
way·ya·‘ă·mōḏ
וַיַּעֲמֹ֣ד
and stood
Verb
06440
lə·p̄ā·nāw,
לְפָנָ֔יו
before him
Noun
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
and said
Verb
01121
bin·ḵā
בִּנְךָ֨
your son
Noun
0
ḇen-
בֶן־
in
Preposition
01130
hă·ḏaḏ
הֲדַ֤ד
Ben-hadad
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
Noun
0758
’ă·rām
אֲרָם֙
of Syria
Noun
07971
šə·lā·ḥa·nî
שְׁלָחַ֤נִי
has sent me
Verb
0413
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֙יךָ֙
unto you
Preposition
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
02421
ha·’eḥ·yeh
הַאֶחְיֶ֖ה
Shall I recover
Verb
02483
mê·ḥo·lî
מֵחֳלִ֥י
sickness
Noun
02088
zeh.
זֶֽה׃
from this
Pronoun
Aleppo Codex
וילך חזאל לקראתו ויקח מנחה בידו וכל טוב דמשק משא ארבעים גמל ויבא ויעמד לפניו ויאמר בנך בן הדד מלך ארם שלחני אליך לאמר האחיה מחלי זה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּ֣לֶךְ חֲזָאֵל֮ לִקְרָאתֹו֒ וַיִּקַּ֙ח מִנְחָ֤ה בְיָדֹו֙ וְכָל־ט֣וּב דַּמֶּ֔שֶׂק מַשָּׂ֖א אַרְבָּעִ֣ים גָּמָ֑ל וַיָּבֹא֙ וַיַּעֲמֹ֣ד לְפָנָ֔יו וַיֹּ֗אמֶר בִּנְךָ֙ בֶן־הֲדַ֤ד מֶֽלֶךְ־אֲרָם֙ שְׁלָחַ֤נִי אֵלֶ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר הַאֶחְיֶ֖ה מֵחֳלִ֥י זֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
וילך חזאל לקראתו ויקח מנחה בידו וכל טוב דמשׂק משׂא ארבעים גמל ויבא ויעמד לפניו ויאמר בנך בן הדד מלך ארם שׁלחני אליך לאמר האחיה מחלי זה
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֣לֶךְ חֲזָאֵל֮ לִקְרָאתֹו֒ וַיִּקַּ֙ח מִנְחָ֤ה בְיָדֹו֙ וְכָל־ט֣וּב דַּמֶּ֔שֶׂק מַשָּׂ֖א אַרְבָּעִ֣ים גָּמָ֑ל וַיָּבֹא֙ וַיַּעֲמֹ֣ד לְפָנָ֔יו וַיֹּ֗אמֶר בִּנְךָ֙ בֶן־הֲדַ֤ד מֶֽלֶךְ־אֲרָם֙ שְׁלָחַ֤נִי אֵלֶ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר הַאֶחְיֶ֖ה מֵחֳלִ֥י זֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπορεύθη Αζαηλ εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ καὶ ἔλαβεν μαναα ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ ἀγαθὰ Δαμασκοῦ, ἄρσιν τεσσαράκοντα καμήλων, καὶ ἦλθεν καὶ ἔστη ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ εἶπεν πρὸς Ελισαιε ὁ υἱός σου υἱὸς Αδερ βασιλεὺς Συρίας ἀπέστειλέν με πρὸς σὲ λέγων εἰ ζήσομαι ἐκ τῆς ἀρρωστίας μου ταύτης
Berean Study Bible
So Hazael went to meet Elisha, taking with him a gift of forty camel loads ... of every good thing from Damascus. And he went in and stood before him and said, "Your son vvv Ben-hadad king of Aram has sent ... me to ask, 'Will I recover from this illness?'"
So Hazael went to meet Elisha, taking with him a gift of forty camel loads ... of every good thing from Damascus. And he went in and stood before him and said, "Your son vvv Ben-hadad king of Aram has sent ... me to ask, 'Will I recover from this illness?'"
English Standard Version
So Hazael went to meet him and took a present with him all kinds of goods of Damascus forty camels loads When he came and stood before him he said Your son Ben-hadad king of Syria has sent me to you saying Shall I recover from this sickness
So Hazael went to meet him and took a present with him all kinds of goods of Damascus forty camels loads When he came and stood before him he said Your son Ben-hadad king of Syria has sent me to you saying Shall I recover from this sickness
Holman Christian Standard Version
Hazael went to meet Elisha, taking with him a gift: 40 camel-loads of all kinds of goods from Damascus. When he came and stood before him, he said, "Your son, Ben-hadad king of Aram, has sent me to ask you, 'Will I recover from this sickness?
Hazael went to meet Elisha, taking with him a gift: 40 camel-loads of all kinds of goods from Damascus. When he came and stood before him, he said, "Your son, Ben-hadad king of Aram, has sent me to ask you, 'Will I recover from this sickness?
King James Version
So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said (8799), Thy son Benhadad king of Syria hath sent me to thee, saying (8800), Shall I recover of this disease?
So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said (8799), Thy son Benhadad king of Syria hath sent me to thee, saying (8800), Shall I recover of this disease?
Lexham English Bible
So Hazael went to meet him and took a gift in his hand of all of the good things of Damascus, a load oneach of forty camels, and he came and stood before him. Then he said, "Your son Ben- Hadad king of Aram has sent me to you, saying, 'Shall I recover from this illness?'"
So Hazael went to meet him and took a gift in his hand of all of the good things of Damascus, a load oneach of forty camels, and he came and stood before him. Then he said, "Your son Ben- Hadad king of Aram has sent me to you, saying, 'Shall I recover from this illness?'"
New American Standard Version
So Hazael went to meet him and took a gift in his hand, even every kind of good thing of Damascus, forty camels' loads; and he came and stood before him and said, "Your son Ben-hadad king of Aram has sent me to you, saying, 'Will I recover from this sickness?' """
So Hazael went to meet him and took a gift in his hand, even every kind of good thing of Damascus, forty camels' loads; and he came and stood before him and said, "Your son Ben-hadad king of Aram has sent me to you, saying, 'Will I recover from this sickness?' """
World English Bible
So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, "Your son Benhadad king of Syria has sent me to you, saying, ‘Will I recover from this sickness?'"
So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, "Your son Benhadad king of Syria has sent me to you, saying, ‘Will I recover from this sickness?'"
