Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 7:2
06030
way·ya·‘an
וַיַּ֣עַן
Then answered
Verb
07991
haš·šā·lîš
הַשָּׁלִ֡ישׁ
a lord
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whose
Particle
04428
lam·me·leḵ
לַמֶּלֶךְ֩
the king
Noun
08172
niš·‘ān
נִשְׁעָ֨ן
leaned
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03027
yā·ḏōw
יָד֜וֹ
hand
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0376
’îš
אִ֣ישׁ
the man
Noun
0430
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִים֮
of God
Noun
0559
way·yō·mar
וַיֹּאמַר֒
and said
Verb
02009
hin·nêh
הִנֵּ֣ה
Behold
Particle
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
[if] the LORD
Noun
06213
‘ō·śeh
עֹשֶׂ֤ה
would make
Verb
0699
’ă·rub·bō·wṯ
אֲרֻבּוֹת֙
windows
Noun
08064
baš·šā·ma·yim,
בַּשָּׁמַ֔יִם
in heaven
Noun
01961
hă·yih·yeh
הֲיִהְיֶ֖ה
be
Verb
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֣ר
thing
Noun
02088
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
might this
Pronoun
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
And he said
Verb
02005
hin·nə·ḵāh
הִנְּכָ֤ה
behold you
Adverb
07200
rō·’eh
רֹאֶה֙
shall see [it]
Verb
05869
bə·‘ê·ne·ḵā,
בְּעֵינֶ֔יךָ
with your eyes
Noun
08033
ū·miš·šām
וּמִשָּׁ֖ם
thereof
Adverb
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
0398
ṯō·ḵêl.
תֹאכֵֽל׃
do eat
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויען השליש אשר למלך נשען על ידו את איש האלהים ויאמר הנה יהוה עשה ארבות בשמים היהיה הדבר הזה ויאמר הנכה ראה בעיניך ומשם לא תאכל {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֣עַן הַשָּׁלִ֡ישׁ אֲשֶׁר־לַמֶּלֶךְ֩ נִשְׁעָ֙ן עַל־יָדֹ֜ו אֶת־אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִים֮ וַיֹּאמַר֒ הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה עֹשֶׂ֤ה אֲרֻבֹּות֙ בַּשָּׁמַ֔יִם הֲיִהְיֶ֖ה הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיֹּ֗אמֶר הִנְּכָ֤ה רֹאֶה֙ בְּעֵינֶ֔יךָ וּמִשָּׁ֖ם לֹ֥א תֹאכֵֽל׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויען השׁלישׁ אשׁר למלך נשׁען על ידו את אישׁ האלהים ויאמר הנה יהוה עשׂה ארבות בשׁמים היהיה הדבר הזה ויאמר הנכה ראה בעיניך ומשׁם לא תאכל
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣עַן הַשָּׁלִ֡ישׁ אֲשֶׁר־לַמֶּלֶךְ֩ נִשְׁעָ֙ן עַל־יָדֹ֜ו אֶת־אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִים֮ וַיֹּאמַר֒ הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה עֹשֶׂ֤ה אֲרֻבֹּות֙ בַּשָּׁמַ֔יִם הֲיִהְיֶ֖ה הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיֹּ֗אמֶר הִנְּכָ֤ה רֹאֶה֙ בְּעֵינֶ֔יךָ וּמִשָּׁ֖ם לֹ֥א תֹאכֵֽל׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἀπεκρίθη ὁ τριστάτης, ἐφ᾿ ὃν ὁ βασιλεὺς ἐπανεπαύετο ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ, τῷ Ελισαιε καὶ εἶπεν ἰδοὺ ποιήσει κύριος καταρράκτας ἐν οὐρανῷ, μὴ ἔσται τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ Ελισαιε εἶπεν ἰδοὺ σὺ ὄψῃ τοῖς ὀφθαλμοῖς σου καὶ ἐκεῖθεν οὐ φάγῃ. —
Berean Study Bible
But the officer on whose arm the king leaned - answered the man of God, "Look, even if the LORD were to make windows in heaven, could this really happen?" - "You will see it with your own eyes," replied Elisha, ... "vvv but you will not eat any of it."
But the officer on whose arm the king leaned - answered the man of God, "Look, even if the LORD were to make windows in heaven, could this really happen?" - "You will see it with your own eyes," replied Elisha, ... "vvv but you will not eat any of it."
English Standard Version
Then the captain on whose hand the king leaned said to the man of God If the Lord himself should make windows in heaven could this thing be But he said You shall see it with your own eyes but you shall not eat of it
Then the captain on whose hand the king leaned said to the man of God If the Lord himself should make windows in heaven could this thing be But he said You shall see it with your own eyes but you shall not eat of it
Holman Christian Standard Version
Then the captain, the king's right-hand man, responded to the man of God, "Look, even if the Lord were to make windows in heaven, could this really happen? Elisha announced, "You will in fact see it with your own eyes, but you won't eat any of it."
Then the captain, the king's right-hand man, responded to the man of God, "Look, even if the Lord were to make windows in heaven, could this really happen? Elisha announced, "You will in fact see it with your own eyes, but you won't eat any of it."
King James Version
Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said (8799), Behold, if the LORD would make windows in heaven, might this thing be? And he said (8799), Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.
Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said (8799), Behold, if the LORD would make windows in heaven, might this thing be? And he said (8799), Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.
Lexham English Bible
Then the officer ⌊on whom the king relied⌋even if Yahweh is making windows in heaven, could this thing happen?" And he said, "Look, you will be seeing it with your eyes, but you shall not eat from it there."
Then the officer ⌊on whom the king relied⌋even if Yahweh is making windows in heaven, could this thing happen?" And he said, "Look, you will be seeing it with your eyes, but you shall not eat from it there."
New American Standard Version
The royal officer on whose hand the king was leaning answered the man of God and said, "Behold, if the Lord should make windows in heaven, could this thing be?" Then he said, "Behold, you will see it with your own eyes, but you will not eat of it."
The royal officer on whose hand the king was leaning answered the man of God and said, "Behold, if the Lord should make windows in heaven, could this thing be?" Then he said, "Behold, you will see it with your own eyes, but you will not eat of it."
World English Bible
Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, "Behold, if Yahweh made windows in heaven, could this thing be?" He said, "Behold, you shall see it with your eyes, but shall not eat of it."
Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, "Behold, if Yahweh made windows in heaven, could this thing be?" He said, "Behold, you shall see it with your eyes, but shall not eat of it."
