Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 5:3
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֙אמֶר֙
And she said
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto her
Preposition
01404
gə·ḇir·tāh,
גְּבִרְתָּ֔הּ
mistress
Noun
0305
’a·ḥă·lê
אַחֲלֵ֣י
Would God
0113
’ă·ḏō·nî,
אֲדֹנִ֔י
my lord [were]
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
with
Noun
05030
han·nā·ḇî
הַנָּבִ֖יא
the prophet
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
08111
bə·šō·mə·rō·wn;
בְּשֹׁמְר֑וֹן
[is] in Samaria
Noun
0227
’āz
אָ֛ז
for
Adverb
0622
ye·’ĕ·sōp̄
יֶאֱסֹ֥ף
he would recover
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
him
Accusative
06883
miṣ·ṣā·ra‘·tōw.
מִצָּרַעְתּֽוֹ׃
of his leprosy
Noun
Aleppo Codex
ותאמר אל גברתה אחלי אדני לפני הנביא אשר בשמרון אז יאסף אתו מצרעתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־גְּבִרְתָּ֔הּ אַחֲלֵ֣י אֲדֹנִ֔י לִפְנֵ֥י הַנָּבִ֖יא אֲשֶׁ֣ר בְּשֹׁמְרֹ֑ון אָ֛ז יֶאֱסֹ֥ף אֹתֹ֖ו מִצָּרַעְתֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר אל גברתה אחלי אדני לפני הנביא אשׁר בשׁמרון אז יאסף אתו מצרעתו
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־גְּבִרְתָּ֔הּ אַחֲלֵ֣י אֲדֹנִ֔י לִפְנֵ֥י הַנָּבִ֖יא אֲשֶׁ֣ר בְּשֹׁמְרֹ֑ון אָ֛ז יֶאֱסֹ֥ף אֹתֹ֖ו מִצָּרַעְתֹּֽו׃
Greek Septuagint
ἡ δὲ εἶπεν τῇ κυρίᾳ αὐτῆς ὄφελον ὁ κύριός μου ἐνώπιον τοῦ προφήτου τοῦ θεοῦ τοῦ ἐν Σαμαρείᾳ, τότε ἀποσυνάξει αὐτὸν ἀπὸ τῆς λέπρας αὐτοῦ.
Berean Study Bible
She said to her mistress, "If only my master ... would go to the prophet who is in Samaria, ... he would cure him of his leprosy."
She said to her mistress, "If only my master ... would go to the prophet who is in Samaria, ... he would cure him of his leprosy."
English Standard Version
She said to her mistress Would that my lord were with the prophet who is in Samaria He would cure him of his leprosy
She said to her mistress Would that my lord were with the prophet who is in Samaria He would cure him of his leprosy
Holman Christian Standard Version
She said to her mistress, "If only my master would go to the prophet who is in Samaria, he would cure him of his skin disease."
She said to her mistress, "If only my master would go to the prophet who is in Samaria, he would cure him of his skin disease."
King James Version
And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.
And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.
Lexham English Bible
She said to her mistress, "If only my lord would come before the prophet who is in Samaria; then ⌊he would cure his skin disease⌋
She said to her mistress, "If only my lord would come before the prophet who is in Samaria; then ⌊he would cure his skin disease⌋
New American Standard Version
She said to her mistress, "I wish that my master were with the prophet who is in Samaria! Then he would cure him of his leprosy."
She said to her mistress, "I wish that my master were with the prophet who is in Samaria! Then he would cure him of his leprosy."
World English Bible
She said to her mistress, "I wish that my lord were with the prophet who is in Samaria! Then he would heal him of his leprosy."
She said to her mistress, "I wish that my lord were with the prophet who is in Samaria! Then he would heal him of his leprosy."
