Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 4:31
01522
wə·ḡê·ḥă·zî
וְגֵחֲזִ֞י
And Gehazi
Noun
05674
‘ā·ḇar
עָבַ֣ר
passed on
Verb
06440
lip̄·nê·hem,
לִפְנֵיהֶ֗ם
on before them
Noun
07760
way·yā·śem
וַיָּ֤שֶׂם
and laid
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04938
ham·miš·‘e·neṯ
הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙
the staff
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵ֣י
the face
Noun
05288
han·na·‘ar,
הַנַּ֔עַר
of the child
Noun
0369
wə·’ên
וְאֵ֥ין
but neither
Particle
06963
qō·wl
ק֖וֹל
[there was] voice
Noun
0369
wə·’ên
וְאֵ֣ין
nor
Particle
07182
qā·šeḇ;
קָ֑שֶׁב
hearing
Noun
07725
way·yā·šāḇ
וַיָּ֤שָׁב
and Why he went again
Verb
07125
liq·rā·ṯōw
לִקְרָאתוֹ֙
to meet him
Noun
05046
way·yag·geḏ-
וַיַּגֶּד־
and told
Verb
0
lōw
ל֣וֹ
to him
Preposition
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
06974
hê·qîṣ
הֵקִ֖יץ
do awoke
Verb
05288
han·nā·‘ar.
הַנָּֽעַר׃
The child
Noun
Aleppo Codex
וגחזי עבר לפניהם וישם את המשענת על פני הנער ואין קול ואין קשב וישב לקראתו ויגד לו לאמר לא הקיץ הנער
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְגֵחֲזִ֞י עָבַ֣ר לִפְנֵיהֶ֗ם וַיָּ֤שֶׂם אֶת־הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ עַל־פְּנֵ֣י הַנַּ֔עַר וְאֵ֥ין קֹ֖ול וְאֵ֣ין קָ֑שֶׁב וַיָּ֤שָׁב לִקְרָאתֹו֙ וַיַּגֶּד־לֹ֣ו לֵאמֹ֔ר לֹ֥א הֵקִ֖יץ הַנָּֽעַר׃
Masoretic Text (1524)
וגחזי עבר לפניהם וישׂם את המשׁענת על פני הנער ואין קול ואין קשׁב וישׁב לקראתו ויגד לו לאמר לא הקיץ הנער
Westminster Leningrad Codex
וְגֵחֲזִ֞י עָבַ֣ר לִפְנֵיהֶ֗ם וַיָּ֤שֶׂם אֶת־הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ עַל־פְּנֵ֣י הַנַּ֔עַר וְאֵ֥ין קֹ֖ול וְאֵ֣ין קָ֑שֶׁב וַיָּ֤שָׁב לִקְרָאתֹו֙ וַיַּגֶּד־לֹ֣ו לֵאמֹ֔ר לֹ֥א הֵקִ֖יץ הַנָּֽעַר׃
Greek Septuagint
καὶ Γιεζι διῆλθεν ἔμπροσθεν αὐτῆς καὶ ἐπέθηκεν τὴν βακτηρίαν ἐπὶ πρόσωπον τοῦ παιδαρίου, καὶ οὐκ ἦν φωνὴ καὶ οὐκ ἦν ἀκρόασις· καὶ ἐπέστρεψεν εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ λέγων οὐκ ἠγέρθη τὸ παιδάριον.
Berean Study Bible
Gehazi went on ahead of them and laid - the staff on the boy''s face, but there was no sound or response. So he went back to meet Elisha and told him, ... "The boy has not awakened."
Gehazi went on ahead of them and laid - the staff on the boy''s face, but there was no sound or response. So he went back to meet Elisha and told him, ... "The boy has not awakened."
English Standard Version
Gehazi went on ahead and laid the staff on the face of the child but there was no sound or sign of life Therefore he returned to meet him and told him The child has not awakened
Gehazi went on ahead and laid the staff on the face of the child but there was no sound or sign of life Therefore he returned to meet him and told him The child has not awakened
Holman Christian Standard Version
Gehazi went ahead of them and placed the staff on the boy's face, but there was no sound or sign of life, so he went back to meet Elisha and told him, "The boy didn't wake up."
Gehazi went ahead of them and placed the staff on the boy's face, but there was no sound or sign of life, so he went back to meet Elisha and told him, "The boy didn't wake up."
King James Version
And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying (8800), The child is not awaked (8689).
And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying (8800), The child is not awaked (8689).
Lexham English Bible
Gehazi crossed over before them, and he put the staff on the face of the boy; but there was no sound, and there was no sign of life, so he returned to meet him. He told him, saying, "The boy did not wake up."
Gehazi crossed over before them, and he put the staff on the face of the boy; but there was no sound, and there was no sign of life, so he returned to meet him. He told him, saying, "The boy did not wake up."
New American Standard Version
Then Gehazi passed on before them and laid the staff on the lad's face, but there was no sound or response. So he returned to meet him and told him, "The lad has not awakened."
Then Gehazi passed on before them and laid the staff on the lad's face, but there was no sound or response. So he returned to meet him and told him, "The lad has not awakened."
World English Bible
Gehazi passed on before them, and laid the staff on the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Therefore he returned to meet him, and told him, saying, "The child has not awakened."
Gehazi passed on before them, and laid the staff on the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Therefore he returned to meet him, and told him, saying, "The child has not awakened."
