Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 25:25
01961
way·hî
וַיְהִ֣י ׀
But it came to pass
Verb
02320
ba·ḥō·ḏeš
בַּחֹ֣דֶשׁ
in the month
Noun
07637
haš·šə·ḇî·‘î,
הַשְּׁבִיעִ֗י
seventh
Adjective
0935
bā
בָּ֣א
came
Verb
03458
yiš·mā·‘êl
יִשְׁמָעֵ֣אל
that Ishmael
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
05418
nə·ṯan·yāh
נְ֠תַנְיָה
of Nethaniah
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
0476
’ĕ·lî·šā·mā‘
אֱלִ֨ישָׁמָ֜ע
of Elishama
Noun
02233
miz·ze·ra‘
מִזֶּ֣רַע
of the offspring
Noun
04410
ham·mə·lū·ḵāh,
הַמְּלוּכָ֗ה
royal
Noun
06235
wa·‘ă·śā·rāh
וַעֲשָׂרָ֤ה
and ten
Noun
0376
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁים֙
men
Noun
0854
’it·tōw,
אִתּ֔וֹ
with him
Preposition
05221
way·yak·kū
וַיַּכּ֥וּ
and struck
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01436
gə·ḏal·yā·hū
גְּדַלְיָ֖הוּ
Gedaliah
Noun
04191
way·yā·mōṯ;
וַיָּמֹ֑ת
that he died
Verb
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03064
hay·yə·hū·ḏîm
הַיְּהוּדִים֙
the Jews
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03778
hak·kaś·dîm,
הַכַּשְׂדִּ֔ים
the Chaldees
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
01961
hā·yū
הָי֥וּ
were
Verb
0854
’it·tōw
אִתּ֖וֹ
with him
Preposition
04709
bam·miṣ·pāh.
בַּמִּצְפָּֽה׃
at Mizpah
Noun
Aleppo Codex
ויהי בחדש השביעי בא ישמעאל בן נתניה בן אלישמע מזרע המלוכה ועשרה אנשים אתו ויכו את גדליהו וימת ואת היהודים ואת הכשדים אשר היו אתו במצפה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֣י׀ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י בָּ֣א יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־֠נְתַנְיָה בֶּן־אֱלִ֙ישָׁמָ֜ע מִזֶּ֣רַע הַמְּלוּכָ֗ה וַעֲשָׂרָ֤ה אֲנָשִׁים֙ אִתֹּ֔ו וַיַּכּ֥וּ אֶת־גְּדַלְיָ֖הוּ וַיָּמֹ֑ת וְאֶת־הַיְּהוּדִים֙ וְאֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים אֲשֶׁר־הָי֥וּ אִתֹּ֖ו בַּמִּצְפָּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויהי בחדשׁ השׁביעי בא ישׁמעאל בן נתניה בן אלישׁמע מזרע המלוכה ועשׂרה אנשׁים אתו ויכו את גדליהו וימת ואת היהודים ואת הכשׂדים אשׁר היו אתו במצפה
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י׀ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י בָּ֣א יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־֠נְתַנְיָה בֶּן־אֱלִ֙ישָׁמָ֜ע מִזֶּ֣רַע הַמְּלוּכָ֗ה וַעֲשָׂרָ֤ה אֲנָשִׁים֙ אִתֹּ֔ו וַיַּכּ֥וּ אֶת־גְּדַלְיָ֖הוּ וַיָּמֹ֑ת וְאֶת־הַיְּהוּדִים֙ וְאֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים אֲשֶׁר־הָי֥וּ אִתֹּ֖ו בַּמִּצְפָּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ ἦλθεν Ισμαηλ υἱὸς Ναθανιου υἱοῦ Ελισαμα ἐκ τοῦ σπέρματος τῶν βασιλέων καὶ δέκα ἄνδρες μετ᾿ αὐτοῦ· καὶ ἐπάταξεν τὸν Γοδολιαν, καὶ ἀπέθανεν, καὶ τοὺς Ιουδαίους καὶ τοὺς Χαλδαίους, οἳ ἦσαν μετ᾿ αὐτοῦ εἰς Μασσηφαθ.
Berean Study Bible
In the seventh month, however, Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal family, came with ten men and struck down and killed - Gedaliah, vvv along with the Judeans - and Chaldeans who were with him at Mizpah.
In the seventh month, however, Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal family, came with ten men and struck down and killed - Gedaliah, vvv along with the Judeans - and Chaldeans who were with him at Mizpah.
English Standard Version
But in the seventh month Ishmael the son of Nethaniah son of Elishama of the royal family came with ten men and struck down Gedaliah and put him to death along with the Jews and the Chaldeans who were with him at Mizpah
But in the seventh month Ishmael the son of Nethaniah son of Elishama of the royal family came with ten men and struck down Gedaliah and put him to death along with the Jews and the Chaldeans who were with him at Mizpah
Holman Christian Standard Version
In the seventh month, however, Ishmael son of Nethaniah, son of Elishama, of the royal family, came with 10 men and struck down Gedaliah, and he died. Also, they killed the Judeans and the Chaldeans who were with him at Mizpah.
In the seventh month, however, Ishmael son of Nethaniah, son of Elishama, of the royal family, came with 10 men and struck down Gedaliah, and he died. Also, they killed the Judeans and the Chaldeans who were with him at Mizpah.
King James Version
But it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal, came (8804), and ten men with him, and smote Gedaliah, that he died (8799), and the Jews and the Chaldees that were with him at Mizpah.
But it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal, came (8804), and ten men with him, and smote Gedaliah, that he died (8799), and the Jews and the Chaldees that were with him at Mizpah.
Lexham English Bible
But it happened in the seventh month that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama from the offspring of the kingship came, and ten men with him, and they struck down Gedaliah so that he died with the Judeans and with the Chaldeans who were with him at Mizpah.
But it happened in the seventh month that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama from the offspring of the kingship came, and ten men with him, and they struck down Gedaliah so that he died with the Judeans and with the Chaldeans who were with him at Mizpah.
New American Standard Version
But it came about in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal family, came with ten men and struck Gedaliah down so that he died along with the Jews and the Chaldeans who were with him at Mizpah.
But it came about in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal family, came with ten men and struck Gedaliah down so that he died along with the Jews and the Chaldeans who were with him at Mizpah.
World English Bible
But it happened in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal seed came, and ten men with him, and struck Gedaliah, so that he died, and the Jews and the Chaldeans that were with him at Mizpah.
But it happened in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal seed came, and ten men with him, and struck Gedaliah, so that he died, and the Jews and the Chaldeans that were with him at Mizpah.
