Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 25:23
08085
way·yiš·mə·‘ū
וַיִּשְׁמְעוּ֩
And heard
Verb
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
08269
śā·rê
שָׂרֵ֨י
the captains
Noun
02428
ha·ḥă·yā·lîm
הַחֲיָלִ֜ים
of the armies
Noun
01992
hêm·māh
הֵ֣מָּה
they
Pronoun
0376
wə·hā·’ă·nā·šîm,
וְהָאֲנָשִׁ֗ים
that their men
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
-
06485
hip̄·qîḏ
הִפְקִ֤יד
governor
Verb
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
that the king
Noun
0894
bā·ḇel
בָּבֶל֙
of Babylon
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01436
gə·ḏal·yā·hū,
גְּדַלְיָ֔הוּ
had made Gedaliah
Noun
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֥אוּ
there came
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01436
gə·ḏal·yā·hū
גְּדַלְיָ֖הוּ
Gedaliah
Noun
04709
ham·miṣ·pāh;
הַמִּצְפָּ֑ה
to Mizpah
Noun
03458
wə·yiš·mā·‘êl
וְיִשְׁמָעֵ֣אל
and even Ishmael
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
05418
nə·ṯan·yāh
נְתַנְיָ֡ה
of Nethaniah
Noun
03110
wə·yō·w·ḥā·nān
וְיוֹחָנָ֣ן
and Johanan
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
07143
qā·rê·aḥ
קָ֠רֵחַ
of Careah
Noun
08304
ū·śə·rā·yāh
וּשְׂרָיָ֨ה
and Seraiah
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
the son
Noun
08576
tan·ḥu·meṯ
תַּנְחֻ֜מֶת
of Tanhumeth
Noun
05200
han·nə·ṭō·p̄ā·ṯî,
הַנְּטֹפָתִ֗י
Netophathite
Adjective
02970
wə·ya·’ă·zan·yā·hū
וְיַֽאֲזַנְיָ֙הוּ֙
and Jaazaniah
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
04602
ham·ma·‘ă·ḵā·ṯî,
הַמַּ֣עֲכָתִ֔י
of a Maachathite
Adjective
01992
hêm·māh
הֵ֖מָּה
they
Pronoun
0376
wə·’an·šê·hem.
וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃
and their men
Noun
Aleppo Codex
וישמעו כל שרי החילים המה והאנשים כי הפקיד מלך בבל את גדליהו ויבאו אל גדליהו המצפה וישמעאל בן נתניה ויוחנן בן קרח ושריה בן תנחמת הנטפתי ויאזניהו בן המעכתי המה־ואנשיהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁמְעוּ֩ כָל־שָׂרֵ֙י הַחֲיָלִ֜ים הֵ֣מָּה וְהָאֲנָשִׁ֗ים כִּֽי־הִפְקִ֤יד מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ אֶת־גְּדַלְיָ֔הוּ וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־גְּדַלְיָ֖הוּ הַמִּצְפָּ֑ה וְיִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֡ה וְיֹוחָנָ֣ן בֶּן־֠קָרֵחַ וּשְׂרָיָ֙ה בֶן־תַּנְחֻ֜מֶת הַנְּטֹפָתִ֗י וְיַֽאֲזַנְיָ֙הוּ֙ בֶּן־הַמַּ֣עֲכָתִ֔י הֵ֖מָּה וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
וישׁמעו כל שׂרי החילים המה והאנשׁים כי הפקיד מלך בבל את גדליהו ויבאו אל גדליהו המצפה וישׁמעאל בן נתניה ויוחנן בן קרח ושׂריה בן תנחמת הנטפתי ויאזניהו בן המעכתי המה ואנשׁיהם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמְעוּ֩ כָל־שָׂרֵ֙י הַחֲיָלִ֜ים הֵ֣מָּה וְהָאֲנָשִׁ֗ים כִּֽי־הִפְקִ֤יד מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ אֶת־גְּדַלְיָ֔הוּ וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־גְּדַלְיָ֖הוּ הַמִּצְפָּ֑ה וְיִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֡ה וְיֹוחָנָ֣ן בֶּן־֠קָרֵחַ וּשְׂרָיָ֙ה בֶן־תַּנְחֻ֜מֶת הַנְּטֹפָתִ֗י וְיַֽאֲזַנְיָ֙הוּ֙ בֶּן־הַמַּ֣עֲכָתִ֔י הֵ֖מָּה וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἤκουσαν πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως, αὐτοὶ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτῶν, ὅτι κατέστησεν βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὸν Γοδολιαν, καὶ ἦλθον πρὸς Γοδολιαν εἰς Μασσηφαθ, καὶ Ισμαηλ υἱὸς Ναθανιου καὶ Ιωαναν υἱὸς Καρηε καὶ Σαραιας υἱὸς Θανεμαθ ὁ Νετωφαθίτης καὶ Ιεζονιας υἱὸς τοῦ Μαχαθι, αὐτοὶ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτῶν.
Berean Study Bible
When all the commanders of the armies - and their men heard that the king of Babylon - had appointed Gedaliah{as governor}, they came to Gedaliah at MizpahIshmael son of Nethaniah, Johanan son of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah son of the Maacathite, - as well as their men.
When all the commanders of the armies - and their men heard that the king of Babylon - had appointed Gedaliah{as governor}, they came to Gedaliah at MizpahIshmael son of Nethaniah, Johanan son of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah son of the Maacathite, - as well as their men.
English Standard Version
Now when all the captains and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah governor they came with their men to Gedaliah at Mizpah namely Ishmael the son of Nethaniah and Johanan the son of Kareah and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite and Jaazaniah the son of the Maacathite
Now when all the captains and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah governor they came with their men to Gedaliah at Mizpah namely Ishmael the son of Nethaniah and Johanan the son of Kareah and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite and Jaazaniah the son of the Maacathite
Holman Christian Standard Version
When all the commanders of the armies they and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah, they came to Gedaliah at Mizpah. The commanders included Ishmael son of Nethaniah, Johanan son of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah son of the Maacathite they and their men.
When all the commanders of the armies they and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah, they came to Gedaliah at Mizpah. The commanders included Ishmael son of Nethaniah, Johanan son of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah son of the Maacathite they and their men.
King James Version
And when all the captains of the armies, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor (8689), there came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Careah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of a Maachathite, they and their men.
And when all the captains of the armies, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor (8689), there came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Careah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of a Maachathite, they and their men.
Lexham English Bible
When all of the commanders of the troops heard, they and the men, that the king of Babylon had appointed Gedaliah, they came to Gedaliah at Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, Johanan the son of Kareah, Seriah the son of Tanhumeth the Netophathite, Jaazaniah the son of the Maacathite, they and their men.
When all of the commanders of the troops heard, they and the men, that the king of Babylon had appointed Gedaliah, they came to Gedaliah at Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, Johanan the son of Kareah, Seriah the son of Tanhumeth the Netophathite, Jaazaniah the son of the Maacathite, they and their men.
New American Standard Version
When all the captains of the forces, they and {their} men, heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah {governor,} they came to Gedaliah to Mizpah, namely, Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite, they and their men.
When all the captains of the forces, they and {their} men, heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah {governor,} they came to Gedaliah to Mizpah, namely, Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite, they and their men.
World English Bible
Now when all the captains of the forces, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite, they and their men.
Now when all the captains of the forces, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite, they and their men.
