Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 23:8
0935
way·yā·ḇê
וַיָּבֵ֤א
And he brought
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03548
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּֽהֲנִים֙
the priests
Noun
05892
mê·‘ā·rê
מֵעָרֵ֣י
from the cities
Noun
03063
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֔ה
of Judah
Noun
02930
way·ṭam·mê
וַיְטַמֵּ֣א
and defiled
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01116
hab·bā·mō·wṯ,
הַבָּמ֗וֹת
the high places
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
where
Particle
06999
qiṭ·ṭə·rū-
קִטְּרוּ־
had burned incense
Verb
08033
šām·māh
שָׁ֙מָּה֙
where
Adverb
03548
hak·kō·hă·nîm,
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
the priests
Noun
01387
mig·ge·ḇa‘
מִגֶּ֖בַע
from Geba
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
0
bə·’êr
בְּאֵ֣ר
in
Preposition
0884
šā·ḇa‘;
שָׁ֑בַע
Beer-sheba
Noun
05422
wə·nā·ṯaṣ
וְנָתַ֞ץ
and broke down
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01116
bā·mō·wṯ
בָּמ֣וֹת
the high places
Noun
08179
haš·šə·‘ā·rîm,
הַשְּׁעָרִ֗ים
of the gates
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that [were]
Particle
06607
pe·ṯaḥ
פֶּ֜תַח
in the entering in
Noun
08179
ša·‘ar
שַׁ֤עַר
of the gate
Noun
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
of Joshua
Noun
08269
śar-
שַׂר־
the governor
Noun
05892
hā·‘îr,
הָעִ֔יר
of the city
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶֽׁר־
that
Particle
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
08040
śə·mō·wl
שְׂמֹ֥אול
left hand
Noun
0376
’îš
אִ֖ישׁ
of [were] a man
Noun
08179
bə·ša·‘ar
בְּשַׁ֥עַר
at the gate
Noun
05892
hā·‘îr.
הָעִֽיר׃
of the city
Noun
Aleppo Codex
ויבא את כל הכהנים מערי יהודה ויטמא את הבמות אשר קטרו שמה הכהנים מגבע עד באר שבע ונתץ את במות השערים אשר פתח שער יהושע שר העיר אשר על שמאול איש בשער העיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֵ֤א אֶת־כָּל־הַכֹּֽהֲנִים֙ מֵעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְטַמֵּ֣א אֶת־הַבָּמֹ֗ות אֲשֶׁ֤ר קִטְּרוּ־שָׁ֙מָּה֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מִגֶּ֖בַע עַד־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וְנָתַ֞ץ אֶת־בָּמֹ֣ות הַשְּׁעָרִ֗ים אֲשֶׁר־פֶּ֜תַח שַׁ֤עַר יְהֹושֻׁ֙עַ֙ שַׂר־הָעִ֔יר אֲשֶֽׁר־עַל־שְׂמֹ֥אול אִ֖ישׁ בְּשַׁ֥עַר הָעִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
ויבא את כל הכהנים מערי יהודה ויטמא את הבמות אשׁר קטרו שׁמה הכהנים מגבע עד באר שׁבע ונתץ את במות השׁערים אשׁר פתח שׁער יהושׁע שׂר העיר אשׁר על שׂמאול אישׁ בשׁער העיר
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֵ֤א אֶת־כָּל־הַכֹּֽהֲנִים֙ מֵעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְטַמֵּ֣א אֶת־הַבָּמֹ֗ות אֲשֶׁ֤ר קִטְּרוּ־שָׁ֙מָּה֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מִגֶּ֖בַע עַד־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וְנָתַ֞ץ אֶת־בָּמֹ֣ות הַשְּׁעָרִ֗ים אֲשֶׁר־פֶּ֜תַח שַׁ֤עַר יְהֹושֻׁ֙עַ֙ שַׂר־הָעִ֔יר אֲשֶֽׁר־עַל־שְׂמֹ֥אול אִ֖ישׁ בְּשַׁ֥עַר הָעִֽיר׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνήγαγεν πάντας τοὺς ἱερεῖς ἐκ πόλεων Ιουδα καὶ ἐμίανεν τὰ ὑψηλά, οὗ ἐθυμίασαν ἐκεῖ οἱ ἱερεῖς, ἀπὸ Γαβαα καὶ ἕως Βηρσαβεε. καὶ καθεῖλεν τὸν οἶκον τῶν πυλῶν τὸν παρὰ τὴν θύραν τῆς πύλης Ιησου ἄρχοντος τῆς πόλεως, τῶν ἐξ ἀριστερῶν ἀνδρὸς ἐν τῇ πύλῃ τῆς πόλεως.
Berean Study Bible
Then Josiah brought - all the priests from the cities of Judah and desecrated - the high places, from Geba to vvv Beersheba, where the priests had burned incense. He tore down - the high places of the gates - at the entrance of the gate of Joshua, the governor of the city, which was to the left ... of the city gate.
Then Josiah brought - all the priests from the cities of Judah and desecrated - the high places, from Geba to vvv Beersheba, where the priests had burned incense. He tore down - the high places of the gates - at the entrance of the gate of Joshua, the governor of the city, which was to the left ... of the city gate.
English Standard Version
And he brought all the priests out of the cities of Judah and defiled the high places where the priests had made offerings from Geba to Beersheba And he broke down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city which were on one's left at the gate of the city
And he brought all the priests out of the cities of Judah and defiled the high places where the priests had made offerings from Geba to Beersheba And he broke down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city which were on one's left at the gate of the city
Holman Christian Standard Version
Then Josiah brought all the priests from the cities of Judah, and he defiled the high places from Geba to Beer-sheba, where the priests had burned incense. He tore down the high places of the gates at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city (on the left at the city gate).
Then Josiah brought all the priests from the cities of Judah, and he defiled the high places from Geba to Beer-sheba, where the priests had burned incense. He tore down the high places of the gates at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city (on the left at the city gate).
King James Version
And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense (8765), from Geba to Beersheba, and brake down the high places of the gates that were in the entering in of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.
And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense (8765), from Geba to Beersheba, and brake down the high places of the gates that were in the entering in of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.
Lexham English Bible
Then he brought all of the priests from the cities of Judah and defiled the high places where the priests from Geba up to Beersheba burned incense. He tore down the high places of the gates which were at the entrance of the gate of Joshua, the governor of the city, which were on the left of each gate of the city.
Then he brought all of the priests from the cities of Judah and defiled the high places where the priests from Geba up to Beersheba burned incense. He tore down the high places of the gates which were at the entrance of the gate of Joshua, the governor of the city, which were on the left of each gate of the city.
New American Standard Version
Then he brought all the priests from the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba; and he broke down the high places of the gates which {were} at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which {were} on one's left at the city gate.
Then he brought all the priests from the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba; and he broke down the high places of the gates which {were} at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which {were} on one's left at the city gate.
World English Bible
He brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba; and he broke down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.
He brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba; and he broke down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.
