Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 23:27
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
the LORD
Noun
01571
gam
גַּ֤ם
also
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֙
Judah
Noun
05493
’ā·sîr
אָסִיר֙
I will remove
Verb
05921
mê·‘al
מֵעַ֣ל
out of
Preposition
06440
pā·nay,
פָּנַ֔י
my sight
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Particle
05493
hă·si·rō·ṯî
הֲסִרֹ֖תִי
I have removed
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
Noun
03988
ū·mā·’as·tî
וּ֠מָאַסְתִּי
and will cast off
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05892
hā·‘îr
הָעִ֨יר
city
Noun
02063
haz·zōṯ
הַזֹּ֤את
this
Pronoun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0977
bā·ḥar·tî
בָּחַ֙רְתִּי֙
I have chosen
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03389
yə·rū·šā·lim,
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Jerusalem
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01004
hab·ba·yiṯ,
הַבַּ֔יִת
the house
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
of whom
Particle
0559
’ā·mar·tî,
אָמַ֔רְתִּי
I said
Verb
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
shall be
Verb
08034
šə·mî
שְׁמִ֖י
My name
Noun
08033
šām.
שָֽׁם׃
there
Adverb
Aleppo Codex
ויאמר יהוה גם את יהודה אסיר מעל פני כאשר הסרתי את ישראל ומאסתי את העיר הזאת אשר בחרתי את ירושלם ואת הבית אשר אמרתי יהיה שמי שם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה גַּ֤ם אֶת־יְהוּדָה֙ אָסִיר֙ מֵעַ֣ל פָּנַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הֲסִרֹ֖תִי אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וּ֠מָאַסְתִּי אֶת־הָעִ֙יר הַזֹּ֤את אֲשֶׁר־בָּחַ֙רְתִּי֙ אֶת־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְאֶת־הַבַּ֔יִת אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתִּי יִהְיֶ֥ה שְׁמִ֖י שָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה גם את יהודה אסיר מעל פני כאשׁר הסרתי את ישׂראל ומאסתי את העיר הזאת אשׁר בחרתי את ירושׁלם ואת הבית אשׁר אמרתי יהיה שׁמי שׁם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה גַּ֤ם אֶת־יְהוּדָה֙ אָסִיר֙ מֵעַ֣ל פָּנַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הֲסִרֹ֖תִי אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וּ֠מָאַסְתִּי אֶת־הָעִ֙יר הַזֹּ֤את אֲשֶׁר־בָּחַ֙רְתִּי֙ אֶת־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְאֶת־הַבַּ֔יִת אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתִּי יִהְיֶ֥ה שְׁמִ֖י שָֽׁם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος καί γε τὸν Ιουδαν ἀποστήσω ἀπὸ τοῦ προσώπου μου, καθὼς ἀπέστησα τὸν Ισραηλ, καὶ ἀπώσομαι τὴν πόλιν ταύτην, ἣν ἐξελεξάμην, τὴν Ιερουσαλημ, καὶ τὸν οἶκον, οὗ εἶπον ἔσται τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ.
Berean Study Bible
For the LORD had said, "I will also - remove Judah from My sight, just as I have removed - Israel. I will reject - this city Jerusalem, - which I have chosen, - and the temple of which I said, 'My Name shall be there.'"
For the LORD had said, "I will also - remove Judah from My sight, just as I have removed - Israel. I will reject - this city Jerusalem, - which I have chosen, - and the temple of which I said, 'My Name shall be there.'"
English Standard Version
And the Lord said I will remove Judah also out of my sight as I have removed Israel and I will cast off this city that I have chosen Jerusalem and the house of which I said My name shall be there
And the Lord said I will remove Judah also out of my sight as I have removed Israel and I will cast off this city that I have chosen Jerusalem and the house of which I said My name shall be there
Holman Christian Standard Version
For the Lord had said, "I will also remove Judah from My sight just as I have removed Israel. I will reject this city Jerusalem, that I have chosen, and the temple about which I said, 'My name will be there.'
For the Lord had said, "I will also remove Judah from My sight just as I have removed Israel. I will reject this city Jerusalem, that I have chosen, and the temple about which I said, 'My name will be there.'
King James Version
And the LORD said (8799), I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen (8804), and the house of which I said (8804), My name shall be there.
And the LORD said (8799), I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen (8804), and the house of which I said (8804), My name shall be there.
Lexham English Bible
Yahweh had said, "Even Judah I will remove from my face, as I have removed Israel; I will reject this city that I have chosen, even Jerusalem and the house of which I said, 'My name shall be there'!"
Yahweh had said, "Even Judah I will remove from my face, as I have removed Israel; I will reject this city that I have chosen, even Jerusalem and the house of which I said, 'My name shall be there'!"
New American Standard Version
The Lord said, "I will remove Judah also from My sight, as I have removed Israel. And I will cast off Jerusalem, this city which I have chosen, and the temple of which I said, 'My name shall be there.' """
The Lord said, "I will remove Judah also from My sight, as I have removed Israel. And I will cast off Jerusalem, this city which I have chosen, and the temple of which I said, 'My name shall be there.' """
World English Bible
Yahweh said, "I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, ‘My name shall be there.'"
Yahweh said, "I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, ‘My name shall be there.'"
