Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 23:24
01571
wə·ḡam
וְגַ֣ם
Moreover also
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0178
hā·’ō·ḇō·wṯ
הָאֹב֣וֹת
[workers with] the familiar spirits
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03049
hay·yid·də·‘ō·nîm
הַ֠יִּדְּעֹנִים
the wizards
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
08655
hat·tə·rā·p̄îm
הַתְּרָפִ֨ים
the images
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01544
hag·gil·lu·lîm
הַגִּלֻּלִ֜ים
the idols
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵ֣ת
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
08251
haš·šiq·qu·ṣîm,
הַשִּׁקֻּצִ֗ים
the abominations
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
07200
nir·’ū
נִרְאוּ֙
were spied
Verb
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֤רֶץ
in the land
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֙
of Judah
Noun
03389
ū·ḇî·rū·šā·lim,
וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
and in Jerusalem
Noun
01197
bi·‘êr
בִּעֵ֖ר
put away
Verb
02977
yō·šî·yā·hū;
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ
did Josiah
Noun
04616
lə·ma·‘an
לְ֠מַעַן
to the end that
06965
hā·qîm
הָקִ֞ים
he might perform
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֤י
the words
Noun
08451
hat·tō·w·rāh
הַתּוֹרָה֙
of the law
Noun
03789
hak·kə·ṯu·ḇîm
הַכְּתֻבִ֣ים
that were written
Verb
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
05612
has·sê·p̄er,
הַסֵּ֔פֶר
the book
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
04672
mā·ṣā
מָצָ֛א
found
Verb
02518
ḥil·qî·yā·hū
חִלְקִיָּ֥הוּ
that Hilkiah
Noun
03548
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֖ן
the priest
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
in the house
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of the LORD
Noun
Aleppo Codex
וגם את האבות ואת הידענים ואת התרפים ואת הגללים ואת כל השקצים אשר נראו בארץ יהודה ובירושלם בער־יאשיהו למען הקים את דברי התורה הכתבים על הספר אשר מצא חלקיהו הכהן בית יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְגַ֣ם אֶת־הָאֹבֹ֣ות וְאֶת־הַ֠יִּדְּעֹנִים וְאֶת־הַתְּרָפִ֨ים וְאֶת־הַגִּלֻּלִ֜ים וְאֵ֣ת כָּל־הַשִּׁקֻּצִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נִרְאוּ֙ בְּאֶ֤רֶץ יְהוּדָה֙ וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם בִּעֵ֖ר יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ ֠לְמַעַן הָקִ֞ים אֶת־דִּבְרֵ֤י הַתֹּורָה֙ הַכְּתֻבִ֣ים עַל־הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר מָצָ֛א חִלְקִיָּ֥הוּ הַכֹּהֵ֖ן בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
וגם את האבות ואת הידענים ואת התרפים ואת הגללים ואת כל השׁקצים אשׁר נראו בארץ יהודה ובירושׁלם בער יאשׁיהו למען הקים את דברי התורה הכתבים על הספר אשׁר מצא חלקיהו הכהן בית יהוה
Westminster Leningrad Codex
וְגַ֣ם אֶת־הָאֹבֹ֣ות וְאֶת־הַ֠יִּדְּעֹנִים וְאֶת־הַתְּרָפִ֨ים וְאֶת־הַגִּלֻּלִ֜ים וְאֵ֣ת כָּל־הַשִּׁקֻּצִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נִרְאוּ֙ בְּאֶ֤רֶץ יְהוּדָה֙ וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם בִּעֵ֖ר יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ ֠לְמַעַן הָקִ֞ים אֶת־דִּבְרֵ֤י הַתֹּורָה֙ הַכְּתֻבִ֣ים עַל־הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר מָצָ֛א חִלְקִיָּ֥הוּ הַכֹּהֵ֖ן בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καί γε τοὺς θελητὰς καὶ τοὺς γνωριστὰς καὶ τὰ θεραφιν καὶ τὰ εἴδωλα καὶ πάντα τὰ προσοχθίσματα τὰ γεγονότα ἐν γῇ Ιουδα καὶ ἐν Ιερουσαλημ ἐξῆρεν ὁ βασιλεὺς Ιωσιας, ἵνα στήσῃ τοὺς λόγους τοῦ νόμου τοὺς γεγραμμένους ἐπὶ τοῦ βιβλίου, οὗ εὗρεν Χελκιας ὁ ἱερεὺς ἐν οἴκῳ κυρίου.
Berean Study Bible
Furthermore, - Josiah removed the mediums and spiritists, - the household gods and idols, - and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem. He did this to carry out - the words of the law written in the book that Hilkiah the priest had found in the house of the LORD.
Furthermore, - Josiah removed the mediums and spiritists, - the household gods and idols, - and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem. He did this to carry out - the words of the law written in the book that Hilkiah the priest had found in the house of the LORD.
English Standard Version
Moreover Josiah put away the mediums and the necromancers and the household gods and the idols and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem that he might establish the words of the law that were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the Lord
Moreover Josiah put away the mediums and the necromancers and the household gods and the idols and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem that he might establish the words of the law that were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the Lord
Holman Christian Standard Version
In addition, Josiah removed the mediums, the spiritists, household idols, images, and all the detestable things that were seen in the land of Judah and in Jerusalem. He did this in order to carry out the words of the law that were written in the book that Hilkiah the priest found in the Lord's temple.
In addition, Josiah removed the mediums, the spiritists, household idols, images, and all the detestable things that were seen in the land of Judah and in Jerusalem. He did this in order to carry out the words of the law that were written in the book that Hilkiah the priest found in the Lord's temple.
King James Version
Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away (8765), that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.
Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away (8765), that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.
Lexham English Bible
Moreover, the mediums and the spiritists, the household gods and the idols, and all of the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, Josiah removed in order to establish the words of the law written on the scroll that Hilkiah the priest had found in the temple of Yahweh.
Moreover, the mediums and the spiritists, the household gods and the idols, and all of the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, Josiah removed in order to establish the words of the law written on the scroll that Hilkiah the priest had found in the temple of Yahweh.
New American Standard Version
Moreover, Josiah removed the mediums and the spiritists and the teraphim and the idols and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, that he might confirm the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the Lord.
Moreover, Josiah removed the mediums and the spiritists and the teraphim and the idols and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, that he might confirm the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the Lord.
World English Bible
Moreover Josiah removed those who had familiar spirits, and the wizards, and the teraphim, and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, that he might confirm the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of Yahweh.
Moreover Josiah removed those who had familiar spirits, and the wizards, and the teraphim, and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, that he might confirm the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of Yahweh.
