Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 22:8
0559
way·yō·mer
וַ֠יֹּאמֶר
And said
Verb
02518
ḥil·qî·yā·hū
חִלְקִיָּ֜הוּ
Hilkiah
Noun
03548
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֤ן
the priest
Noun
01419
hag·gā·ḏō·wl
הַגָּדוֹל֙
high
Adjective
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
08227
šā·p̄ān
שָׁפָ֣ן
Shaphan
Noun
05608
has·sō·p̄êr,
הַסֹּפֵ֔ר
the scribe
Verb
05612
sê·p̄er
סֵ֧פֶר
the book
Noun
08451
hat·tō·w·rāh
הַתּוֹרָ֛ה
of the law
Noun
04672
mā·ṣā·ṯî
מָצָ֖אתִי
I have found
Verb
01004
bə·ḇêṯ
בְּבֵ֣ית
in the house
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
of the LORD
Noun
05414
way·yit·tên
וַיִּתֵּ֨ן
And gave
Verb
02518
ḥil·qî·yāh
חִלְקִיָּ֧ה
Hilkiah
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05612
has·sê·p̄er
הַסֵּ֛פֶר
the book
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
08227
šā·p̄ān
שָׁפָ֖ן
Shaphan
Noun
07121
way·yiq·rā·’ê·hū.
וַיִּקְרָאֵֽהוּ׃
and he read
Verb
Aleppo Codex
ויאמר חלקיהו הכהן הגדול על שפן הספר ספר התורה מצאתי בבית יהוה ויתן חלקיה את הספר אל שפן ויקראהו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וַיֹּאמֶר חִלְקִיָּ֜הוּ הַכֹּהֵ֤ן הַגָּדֹול֙ עַל־שָׁפָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר סֵ֧פֶר הַתֹּורָ֛ה מָצָ֖אתִי בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּתֵּ֙ן חִלְקִיָּ֧ה אֶת־הַסֵּ֛פֶר אֶל־שָׁפָ֖ן וַיִּקְרָאֵֽהוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר חלקיהו הכהן הגדול על שׁפן הספר ספר התורה מצאתי בבית יהוה ויתן חלקיה את הספר אל שׁפן ויקראהו
Westminster Leningrad Codex
֠וַיֹּאמֶר חִלְקִיָּ֜הוּ הַכֹּהֵ֤ן הַגָּדֹול֙ עַל־שָׁפָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר סֵ֧פֶר הַתֹּורָ֛ה מָצָ֖אתִי בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּתֵּ֙ן חִלְקִיָּ֧ה אֶת־הַסֵּ֛פֶר אֶל־שָׁפָ֖ן וַיִּקְרָאֵֽהוּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Χελκιας ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας πρὸς Σαφφαν τὸν γραμματέα βιβλίον τοῦ νόμου εὗρον ἐν οἴκῳ κυρίου· καὶ ἔδωκεν Χελκιας τὸ βιβλίον πρὸς Σαφφαν, καὶ ἀνέγνω αὐτό.
Berean Study Bible
Then Hilkiah the high ... priest said to Shaphan the scribe, "I have found the Book of the Law in the house of the LORD!" And he - gave it to Shaphan, who read it.
Then Hilkiah the high ... priest said to Shaphan the scribe, "I have found the Book of the Law in the house of the LORD!" And he - gave it to Shaphan, who read it.
English Standard Version
And Hilkiah the high priest said to Shaphan the secretary I have found the Book of the Law in the house of the Lord And Hilkiah gave the book to Shaphan and he read it
And Hilkiah the high priest said to Shaphan the secretary I have found the Book of the Law in the house of the Lord And Hilkiah gave the book to Shaphan and he read it
Holman Christian Standard Version
Hilkiah the high priest told Shaphan the court secretary, "I have found the book of the law in the Lord's temple," and he gave the book to Shaphan, who read it.
Hilkiah the high priest told Shaphan the court secretary, "I have found the book of the law in the Lord's temple," and he gave the book to Shaphan, who read it.
King James Version
And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe (8802), I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.
And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe (8802), I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.
Lexham English Bible
Then Hilkiah the high priest said to Shaphan the secretary, "I have found the scroll of the Torah in the temple of Yahweh," and Hilkiah gave the scroll to Shaphan and he read it.
Then Hilkiah the high priest said to Shaphan the secretary, "I have found the scroll of the Torah in the temple of Yahweh," and Hilkiah gave the scroll to Shaphan and he read it.
New American Standard Version
Then Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, "I have found the book of the law in the house of the Lord." And Hilkiah gave the book to Shaphan who read it.
Then Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, "I have found the book of the law in the house of the Lord." And Hilkiah gave the book to Shaphan who read it.
World English Bible
Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, "I have found the book of the law in the house of Yahweh." Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.
Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, "I have found the book of the law in the house of Yahweh." Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.
