Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 21:15
03282
ya·‘an,
יַ֗עַן
because
Preposition
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
they
Particle
06213
‘ā·śū
עָשׂ֤וּ
they have done
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07451
hā·ra‘
הָרַע֙
[that that was] evil
Adjective
05869
bə·‘ê·nay,
בְּעֵינַ֔י
in My sight
Noun
01961
way·yih·yū
וַיִּהְי֥וּ
and have me
Verb
03707
maḵ·‘i·sîm
מַכְעִסִ֖ים
to anger
Verb
0853
’ō·ṯî;
אֹתִ֑י
-
Accusative
04480
min-
מִן־
since
Preposition
03117
hay·yō·wm,
הַיּ֗וֹם
the day
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
after
Particle
03318
yā·ṣə·’ū
יָצְא֤וּ
came forth
Verb
01
’ă·ḇō·w·ṯām
אֲבוֹתָם֙
their fathers
Noun
04714
mim·miṣ·ra·yim,
מִמִּצְרַ֔יִם
from Egypt
Noun
05704
wə·‘aḏ
וְעַ֖ד
and even to
Preposition
03117
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Pronoun
Aleppo Codex
יען אשר עשו את הרע בעיני ויהיו מכעסים אתי מן־היום אשר יצאו אבותם ממצרים ועד היום הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יַ֗עַן אֲשֶׁ֙ר עָשׂ֤וּ אֶת־הָרַע֙ בְּעֵינַ֔י וַיִּהְי֥וּ מַכְעִסִ֖ים אֹתִ֑י מִן־הַיֹּ֗ום אֲשֶׁ֙ר יָצְא֤וּ אֲבֹותָם֙ מִמִּצְרַ֔יִם וְעַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
יען אשׁר עשׂו את הרע בעיני ויהיו מכעסים אתי מן היום אשׁר יצאו אבותם ממצרים ועד היום הזה
Westminster Leningrad Codex
יַ֗עַן אֲשֶׁ֙ר עָשׂ֤וּ אֶת־הָרַע֙ בְּעֵינַ֔י וַיִּהְי֥וּ מַכְעִסִ֖ים אֹתִ֑י מִן־הַיֹּ֗ום אֲשֶׁ֙ר יָצְא֤וּ אֲבֹותָם֙ מִמִּצְרַ֔יִם וְעַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
ἀνθ᾿ ὧν ὅσα ἐποίησαν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς μου καὶ ἦσαν παροργίζοντές με ἀπὸ τῆς ἡμέρας, ἧς ἐξήγαγον τοὺς πατέρας αὐτῶν ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
Berean Study Bible
because - they have done - evil in My sight ... and have provoked Me{to anger} from the day - their fathers came out of Egypt until this day.'"
because - they have done - evil in My sight ... and have provoked Me{to anger} from the day - their fathers came out of Egypt until this day.'"
English Standard Version
because they have done what is evil in my sight and have provoked me to anger since the day their fathers came out of Egypt even to this day
because they have done what is evil in my sight and have provoked me to anger since the day their fathers came out of Egypt even to this day
Holman Christian Standard Version
because they have done what is evil in My sight and have provoked Me from the day their ancestors came out of Egypt until today.'
because they have done what is evil in My sight and have provoked Me from the day their ancestors came out of Egypt until today.'
King James Version
Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger (8688), since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.
Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger (8688), since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.
Lexham English Bible
because they have done evil in my eyes and were provoking me from the day that their ancestors came out from Egypt up to this day.'"
because they have done evil in my eyes and were provoking me from the day that their ancestors came out from Egypt up to this day.'"
New American Standard Version
because they have done evil in My sight, and have been provoking Me to anger since the day their fathers came from Egypt, even to this day.' """
because they have done evil in My sight, and have been provoking Me to anger since the day their fathers came from Egypt, even to this day.' """
World English Bible
because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even to this day.'"
because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even to this day.'"
