Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 2:19
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּ֨אמְר֜וּ
And said
Verb
0376
’an·šê
אַנְשֵׁ֤י
the men
Noun
05892
hā·‘îr
הָעִיר֙
of the city
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0477
’ĕ·lî·šā‘,
אֱלִישָׁ֔ע
Elisha
Noun
02009
hin·nêh-
הִנֵּה־
Behold
Particle
04994
nā
נָ֞א
I pray
04186
mō·wō·šaḇ
מוֹשַׁ֤ב
the situation
Noun
05892
hā·‘îr
הָעִיר֙
of this city
Noun
02896
ṭō·wḇ,
ט֔וֹב
[is] pleasant
Adjective
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Particle
0113
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֖י
my lord
Noun
07200
rō·’eh;
רֹאֶ֑ה
sees
Verb
04325
wə·ham·ma·yim
וְהַמַּ֥יִם
but the water
Noun
07451
rā·‘îm
רָעִ֖ים
[is] naught
Adjective
0776
wə·hā·’ā·reṣ
וְהָאָ֥רֶץ
and the ground
Noun
07921
mə·šak·kā·leṯ.
מְשַׁכָּֽלֶת׃
barren
Verb
Aleppo Codex
ויאמרו אנשי העיר אל אלישע הנה נא מושב העיר טוב כאשר אדני ראה והמים רעים והארץ משכלת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמְר֜וּ אַנְשֵׁ֤י הָעִיר֙ אֶל־אֱלִישָׁ֔ע הִנֵּה־נָ֞א מֹושַׁ֤ב הָעִיר֙ טֹ֔וב כַּאֲשֶׁ֥ר אֲדֹנִ֖י רֹאֶ֑ה וְהַמַּ֥יִם רָעִ֖ים וְהָאָ֥רֶץ מְשַׁכָּֽלֶת׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו אנשׁי העיר אל אלישׁע הנה נא מושׁב העיר טוב כאשׁר אדני ראה והמים רעים והארץ משׁכלת
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמְר֜וּ אַנְשֵׁ֤י הָעִיר֙ אֶל־אֱלִישָׁ֔ע הִנֵּה־נָ֞א מֹושַׁ֤ב הָעִיר֙ טֹ֔וב כַּאֲשֶׁ֥ר אֲדֹנִ֖י רֹאֶ֑ה וְהַמַּ֥יִם רָעִ֖ים וְהָאָ֥רֶץ מְשַׁכָּֽלֶת׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπον οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως πρὸς Ελισαιε ἰδοὺ ἡ κατοίκησις τῆς πόλεως ἀγαθή, καθὼς ὁ κύριος βλέπει, καὶ τὰ ὕδατα πονηρὰ καὶ ἡ γῆ ἀτεκνουμένη.
Berean Study Bible
Then the men of the city said to Elisha, "Please note, our lord, that the city''s location is good, as you can see. But the water is bad and the land is unfruitful."
Then the men of the city said to Elisha, "Please note, our lord, that the city''s location is good, as you can see. But the water is bad and the land is unfruitful."
English Standard Version
Now the men of the city said to Elisha Behold the situation of this city is pleasant as my lord sees but the water is bad and the land is unfruitful
Now the men of the city said to Elisha Behold the situation of this city is pleasant as my lord sees but the water is bad and the land is unfruitful
Holman Christian Standard Version
Then the men of the city said to Elisha, "Even though our lord can see that the city's location is good, the water is bad and the land unfruitful."
Then the men of the city said to Elisha, "Even though our lord can see that the city's location is good, the water is bad and the land unfruitful."
King James Version
And the men of the city said unto Elisha, Behold, I pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord seeth (8802): but the water is naught, and the ground barren (8764).
And the men of the city said unto Elisha, Behold, I pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord seeth (8802): but the water is naught, and the ground barren (8764).
Lexham English Bible
The men of the city said to Elisha, "Please now, the location of the city is good, as my master can see, but the water is bad and the land unproductive."
The men of the city said to Elisha, "Please now, the location of the city is good, as my master can see, but the water is bad and the land unproductive."
New American Standard Version
Then the men of the city said to Elisha, "Behold now, the situation of this city is pleasant, as my lord sees; but the water is bad and the land is unfruitful."
Then the men of the city said to Elisha, "Behold now, the situation of this city is pleasant, as my lord sees; but the water is bad and the land is unfruitful."
World English Bible
The men of the city said to Elisha, "Behold, please, the situation of this city is pleasant, as my lord sees; but the water is bad, and the land miscarries."
The men of the city said to Elisha, "Behold, please, the situation of this city is pleasant, as my lord sees; but the water is bad, and the land miscarries."
