Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 2:16
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֣וּ
And they said
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָ֡יו
unto him
Preposition
02009
hin·nêh-
הִנֵּה־
Behold
Particle
04994
nā
נָ֣א
now
03426
yêš-
יֵֽשׁ־
there be
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
05650
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
עֲבָדֶיךָ֩
your servants
Noun
02572
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֨ים
fifty
Noun
0376
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁ֜ים
men
Noun
01121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
strong
Noun
02428
ḥa·yil,
חַ֗יִל
.. .. ..
Noun
01980
yê·lə·ḵū
יֵ֣לְכוּ
let them go
Verb
04994
nā
נָא֮
we pray you
01245
wî·ḇaq·šū
וִיבַקְשׁ֣וּ
seek
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0113
’ă·ḏō·ne·ḵā
אֲדֹנֶיךָ֒
your master
Noun
06435
pen-
פֶּן־
lest suppose
05375
nə·śā·’ōw
נְשָׂאוֹ֙
has taken him up
Verb
07307
rū·aḥ
ר֣וּחַ
the Spirit
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
07993
way·yaš·li·ḵê·hū
וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙
and cast him
Verb
0259
bə·’a·ḥaḏ
בְּאַחַ֣ד
on some
Adjective
02022
he·hā·rîm,
הֶהָרִ֔ים
mountain
Noun
0176
’ōw
א֖וֹ
or
0259
bə·’a·ḥaṯ
בְּאַחַ֣ת
into some
Adjective
0
[hag·gə·yā·’ō·wṯ
[הַגְּיָאֹות
-
0
ḵ]
כ]
-
01516
(hag·gê·’ā·yō·wṯ;
(הַגֵּאָיֹ֑ות
valley
Noun
0
q)
ק)
-
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֖אמֶר
And he said
Verb
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
07971
ṯiš·lā·ḥū.
תִשְׁלָֽחוּ׃
do send
Verb
Aleppo Codex
ויאמרו אליו הנה נא יש את עבדיך חמשים אנשים בני חיל ילכו נא ויבקשו את אדניך פן־נשאו רוח יהוה וישלכהו באחד ההרים או באחת הגיאות ויאמר לא תשלחו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֡יו הִנֵּה־נָ֣א יֵֽשׁ־אֶת־עֲבָדֶיךָ֩ חֲמִשִּׁ֙ים אֲנָשִׁ֜ים בְּנֵֽי־חַ֗יִל יֵ֣לְכוּ נָא֮ וִיבַקְשׁ֣וּ אֶת־אֲדֹנֶיךָ֒ פֶּן־נְשָׂאֹו֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וַיַּשְׁלִכֵ֨הוּ֙ בְּאַחַ֣ד הֶהָרִ֔ים אֹ֖ו בְּאַחַ֣ת הגיאות וַיֹּ֖אמֶר לֹ֥א תִשְׁלָֽחוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו אליו הנה נא ישׁ את עבדיך חמשׁים אנשׁים בני חיל ילכו נא ויבקשׁו את אדניך פן נשׂאו רוח יהוה וישׁלכהו באחד ההרים או באחת הגיאות ויאמר לא תשׁלחו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֡יו הִנֵּה־נָ֣א יֵֽשׁ־אֶת־עֲבָדֶיךָ֩ חֲמִשִּׁ֙ים אֲנָשִׁ֜ים בְּנֵֽי־חַ֗יִל יֵ֣לְכוּ נָא֮ וִיבַקְשׁ֣וּ אֶת־אֲדֹנֶיךָ֒ פֶּן־נְשָׂאֹו֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וַיַּשְׁלִכֵ֨הוּ֙ בְּאַחַ֣ד הֶהָרִ֔ים אֹ֖ו בְּאַחַ֣ת הגיאות וַיֹּ֖אמֶר לֹ֥א תִשְׁלָֽחוּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν ἰδοὺ δὴ μετὰ τῶν παίδων σου πεντήκοντα ἄνδρες υἱοὶ δυνάμεως· πορευθέντες δὴ ζητησάτωσαν τὸν κύριόν σου, μήποτε ἦρεν αὐτὸν πνεῦμα κυρίου καὶ ἔρριψεν αὐτὸν ἐν τῷ Ιορδάνῃ ἢ ἐφ᾿ ἓν τῶν ὀρέων ἢ ἐφ᾿ ἕνα τῶν βουνῶν. καὶ εἶπεν Ελισαιε οὐκ ἀποστελεῖτε.
Berean Study Bible
"Look now," they said to Elisha, "we your servants have fifty valiant men ... -. Please let them go and search for - your master. Perhaps the Spirit of the LORD has taken him up and put him on one of the mountains or in one of the valleys." "Do not send them," Elisha replied.
"Look now," they said to Elisha, "we your servants have fifty valiant men ... -. Please let them go and search for - your master. Perhaps the Spirit of the LORD has taken him up and put him on one of the mountains or in one of the valleys." "Do not send them," Elisha replied.
English Standard Version
And they said to him Behold now there are with your servants fifty strong men Please let them go and seek your master It may be that the Spirit of the Lord has caught him up and cast him upon some mountain or into some valley And he said You shall not send
And they said to him Behold now there are with your servants fifty strong men Please let them go and seek your master It may be that the Spirit of the Lord has caught him up and cast him upon some mountain or into some valley And he said You shall not send
Holman Christian Standard Version
Then the sons of the prophets said to Elisha, "Since there are 50 strong men here with your servants, please let them go and search for your master. Maybe the Spirit of the Lord has carried him away and put him on one of the mountains or into one of the valleys." He answered, "Don't send them."
Then the sons of the prophets said to Elisha, "Since there are 50 strong men here with your servants, please let them go and search for your master. Maybe the Spirit of the Lord has carried him away and put him on one of the mountains or into one of the valleys." He answered, "Don't send them."
King James Version
And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men *; let them go (8799), we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the LORD hath taken him up (8804), and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said (8799), Ye shall not send (8799).
And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men *; let them go (8799), we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the LORD hath taken him up (8804), and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said (8799), Ye shall not send (8799).
Lexham English Bible
Then they said to him, "Look, there are with your servants fifty able men. Please let them go and look for your master, lest the Spirit of Yahweh has lifted him up and thrown him on one of the mountains or into one of the valleys," but he said, "You must not send them
Then they said to him, "Look, there are with your servants fifty able men. Please let them go and look for your master, lest the Spirit of Yahweh has lifted him up and thrown him on one of the mountains or into one of the valleys," but he said, "You must not send them
New American Standard Version
They said to him, "Behold now, there are with your servants fifty strong men, please let them go and search for your master; perhaps the Spirit of the Lord has taken him up and cast him on some mountain or into some valley." And he said, "You shall not send."
They said to him, "Behold now, there are with your servants fifty strong men, please let them go and search for your master; perhaps the Spirit of the Lord has taken him up and cast him on some mountain or into some valley." And he said, "You shall not send."
World English Bible
They said to him, "See now, there are with your servants fifty strong men. Please let them go and seek your master. Perhaps the Spirit of Yahweh has taken him up, and put him on some mountain, or into some valley. He said, "You shall not send them."
They said to him, "See now, there are with your servants fifty strong men. Please let them go and seek your master. Perhaps the Spirit of Yahweh has taken him up, and put him on some mountain, or into some valley. He said, "You shall not send them."
