Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 17:34
05704
‘aḏ
עַ֣ד
to
Preposition
03117
hay·yō·wm
הַיּ֤וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Pronoun
01992
hêm
הֵ֣ם
they
Pronoun
06213
‘ō·śîm,
עֹשִׂ֔ים
do
Verb
04941
kam·miš·pā·ṭîm
כַּמִּשְׁפָּטִ֖ים
manners
Noun
07223
hā·ri·šō·nîm;
הָרִֽאשֹׁנִ֑ים
after the former
Adjective
0369
’ê·nām
אֵינָ֤ם
not
Particle
03372
yə·rê·’îm
יְרֵאִים֙
do they fear
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
0369
wə·’ê·nām
וְאֵינָ֣ם
neither
Particle
06213
‘ō·śîm,
עֹשִׂ֗ים
do
Verb
02708
kə·ḥuq·qō·ṯām
כְּחֻקֹּתָם֙
they after their statutes
Noun
04941
ū·ḵə·miš·pā·ṭām,
וּכְמִשְׁפָּטָ֔ם
or after their judgments
Noun
08451
wə·ḵat·tō·w·rāh
וְכַתּוֹרָ֣ה
and or after the law
Noun
04687
wə·ḵam·miṣ·wāh,
וְכַמִּצְוָ֗ה
and command
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
06680
ṣiw·wāh
צִוָּ֤ה
commanded
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children
Noun
03290
ya·‘ă·qōḇ,
יַעֲקֹ֔ב
of Jacob
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Particle
07760
śām
שָׂ֥ם
He named
Verb
08034
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
.. .. ..
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
Noun
Aleppo Codex
עד היום הזה הם עשים כמשפטים הראשנים אינם יראים את יהוה ואינם עשים כחקתם וכמשפטם וכתורה וכמצוה אשר צוה יהוה את בני יעקב אשר שם שמו ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַ֣ד הַיֹּ֤ום הַזֶּה֙ הֵ֣ם עֹשִׂ֔ים כַּמִּשְׁפָּטִ֖ים הָרִֽאשֹׁנִ֑ים אֵינָ֤ם יְרֵאִים֙ אֶת־יְהוָ֔ה וְאֵינָ֣ם עֹשִׂ֗ים כְּחֻקֹּתָם֙ וּכְמִשְׁפָּטָ֔ם וְכַתֹּורָ֣ה וְכַמִּצְוָ֗ה אֲשֶׁ֙ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֔ב אֲשֶׁר־שָׂ֥ם שְׁמֹ֖ו יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
עד היום הזה הם עשׂים כמשׁפטים הראשׁנים אינם יראים את יהוה ואינם עשׂים כחקתם וכמשׁפטם וכתורה וכמצוה אשׁר צוה יהוה את בני יעקב אשׁר שׂם שׁמו ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
עַ֣ד הַיֹּ֤ום הַזֶּה֙ הֵ֣ם עֹשִׂ֔ים כַּמִּשְׁפָּטִ֖ים הָרִֽאשֹׁנִ֑ים אֵינָ֤ם יְרֵאִים֙ אֶת־יְהוָ֔ה וְאֵינָ֣ם עֹשִׂ֗ים כְּחֻקֹּתָם֙ וּכְמִשְׁפָּטָ֔ם וְכַתֹּורָ֣ה וְכַמִּצְוָ֗ה אֲשֶׁ֙ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֔ב אֲשֶׁר־שָׂ֥ם שְׁמֹ֖ו יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης αὐτοὶ ἐποίουν κατὰ τὸ κρίμα αὐτῶν· αὐτοὶ φοβοῦνται καὶ αὐτοὶ ποιοῦσιν κατὰ τὰ δικαιώματα αὐτῶν καὶ κατὰ τὴν κρίσιν αὐτῶν καὶ κατὰ τὸν νόμον καὶ κατὰ τὴν ἐντολήν, ἣν ἐνετείλατο κύριος τοῖς υἱοῖς Ιακωβ, οὗ ἔθηκεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ισραηλ,
Berean Study Bible
To this day they are still practicing their former customs. None of them worship - the LORD ... or observe the statutes, ordinances, laws, and commandments that the LORD - gave the descendants of Jacob, - whom He named ... Israel.
To this day they are still practicing their former customs. None of them worship - the LORD ... or observe the statutes, ordinances, laws, and commandments that the LORD - gave the descendants of Jacob, - whom He named ... Israel.
English Standard Version
To this day they do according to the former manner They do not fear the Lord and they do not follow the statutes or the rules or the law or the commandment that the Lord commanded the children of Jacob whom he named Israel
To this day they do according to the former manner They do not fear the Lord and they do not follow the statutes or the rules or the law or the commandment that the Lord commanded the children of Jacob whom he named Israel
Holman Christian Standard Version
They are still practicing the former customs to this day. None of them fear the Lord or observe their statutes and ordinances, the law and commandments the Lord commanded the descendants of Jacob. He had renamed him Israel.
They are still practicing the former customs to this day. None of them fear the Lord or observe their statutes and ordinances, the law and commandments the Lord commanded the descendants of Jacob. He had renamed him Israel.
King James Version
Unto this day they do after the former manners: they fear not the LORD, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law and commandment which the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel;
Unto this day they do after the former manners: they fear not the LORD, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law and commandment which the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel;
Lexham English Bible
Until this day they are doing according to their former customs; none of them are fearing Yahweh, and none of them are doing according to their statutes, to their decisions, to the law, or to the commands that Yahweh commanded the descendants of Jacob to whom he had given the name Israel.
Until this day they are doing according to their former customs; none of them are fearing Yahweh, and none of them are doing according to their statutes, to their decisions, to the law, or to the commands that Yahweh commanded the descendants of Jacob to whom he had given the name Israel.
New American Standard Version
To this day they do according to the earlier customs: they do not fear the Lord, nor do they follow their statutes or their ordinances or the law, or the commandments which the Lord commanded the sons of Jacob, whom He named Israel;
To this day they do according to the earlier customs: they do not fear the Lord, nor do they follow their statutes or their ordinances or the law, or the commandments which the Lord commanded the sons of Jacob, whom He named Israel;
World English Bible
To this day they do what they did before: they don't fear Yahweh, neither do they follow their statutes, or their ordinances, or the law or the commandment which Yahweh commanded the children of Jacob, whom he named Israel;
To this day they do what they did before: they don't fear Yahweh, neither do they follow their statutes, or their ordinances, or the law or the commandment which Yahweh commanded the children of Jacob, whom he named Israel;
