Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 16:17
07112
way·qaṣ·ṣêṣ
וַיְקַצֵּץ֩
And cut off
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֨לֶךְ
king
Noun
0271
’ā·ḥāz
אָחָ֜ז
Ahaz
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04526
ham·mis·gə·rō·wṯ
הַמִּסְגְּר֣וֹת
the borders
Noun
04350
ham·mə·ḵō·nō·wṯ,
הַמְּכֹנ֗וֹת
of the bases
Noun
05493
way·yā·sar
וַיָּ֤סַר
and removed
Verb
05921
mê·‘ă·lê·hem
מֵֽעֲלֵיהֶם֙
from off
Preposition
0
[wə·’eṯ-
[וְאֶת־
-
0
ḵ]
כ]
-
0853
(’eṯ-
(אֶת־
-
Accusative
0853
hak·kî·yōr,
הַכִּיֹּ֔ר
-
Accusative
0
q)
ק)
-
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03220
hay·yām
הַיָּ֣ם
the sea them
Noun
03381
hō·w·riḏ,
הוֹרִ֔ד
and took down
Verb
05921
mê·‘al
מֵעַ֛ל
from off
Preposition
01241
hab·bā·qār
הַבָּקָ֥ר
oxen
Noun
05178
han·nə·ḥō·šeṯ
הַנְּחֹ֖שֶׁת
the bronze
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
0
taḥ·te·hā;
תַּחְתֶּ֑יהָ
-
05414
way·yit·tên
וַיִּתֵּ֣ן
and put
Verb
0853
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
it
Accusative
05921
‘al
עַ֖ל
[is] on
Preposition
04837
mar·ṣe·p̄eṯ
מַרְצֶ֥פֶת
a pavement
Noun
068
’ă·ḇā·nîm.
אֲבָנִֽים׃
of stones
Noun
Aleppo Codex
ויקצץ המלך אחז את המסגרות המכונת ויסר מעליהם ואת הכיר ואת הים הורד מעל הבקר הנחשת אשר תחתיה ויתן אתו על מרצפת אבנים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְקַצֵּץ֩ הַמֶּ֙לֶךְ אָחָ֜ז אֶת־הַמִּסְגְּרֹ֣ות הַמְּכֹנֹ֗ות וַיָּ֤סַר מֵֽעֲלֵיהֶם֙ ואת־הַכִּיֹּ֔ר וְאֶת־הַיָּ֣ם הֹורִ֔ד מֵעַ֛ל הַבָּקָ֥ר הַנְּחֹ֖שֶׁת אֲשֶׁ֣ר תַּחְתֶּ֑יהָ וַיִּתֵּ֣ן אֹתֹ֔ו עַ֖ל מַרְצֶ֥פֶת אֲבָנִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויקצץ המלך אחז את המסגרות המכנות ויסר מעליהם ואת הכיר ואת הים הורד מעל הבקר הנחשׁת אשׁר תחתיה ויתן אתו על מרצפת אבנים
Westminster Leningrad Codex
וַיְקַצֵּץ֩ הַמֶּ֙לֶךְ אָחָ֜ז אֶת־הַמִּסְגְּרֹ֣ות הַמְּכֹנֹ֗ות וַיָּ֤סַר מֵֽעֲלֵיהֶם֙ ואת־הַכִּיֹּ֔ר וְאֶת־הַיָּ֣ם הֹורִ֔ד מֵעַ֛ל הַבָּקָ֥ר הַנְּחֹ֖שֶׁת אֲשֶׁ֣ר תַּחְתֶּ֑יהָ וַיִּתֵּ֣ן אֹתֹ֔ו עַ֖ל מַרְצֶ֥פֶת אֲבָנִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ συνέκοψεν ὁ βασιλεὺς Αχαζ τὰ συγκλείσματα τῶν μεχωνωθ καὶ μετῆρεν ἀπ᾿ αὐτῶν τὸν λουτῆρα καὶ τὴν θάλασσαν καθεῖλεν ἀπὸ τῶν βοῶν τῶν χαλκῶν τῶν ὑποκάτω αὐτῆς καὶ ἔδωκεν αὐτὴν ἐπὶ βάσιν λιθίνην.
Berean Study Bible
King Ahaz also - cut off the frames of the movable stands and removed - the bronze basin - from each of them. He took down the Sea from the bronze bulls that were under it and put it on a stone base.
King Ahaz also - cut off the frames of the movable stands and removed - the bronze basin - from each of them. He took down the Sea from the bronze bulls that were under it and put it on a stone base.
English Standard Version
And King Ahaz cut off the frames of the stands and removed the basin from them and he took down the sea from off the bronze oxen that were under it and put it on a stone pedestal
And King Ahaz cut off the frames of the stands and removed the basin from them and he took down the sea from off the bronze oxen that were under it and put it on a stone pedestal
Holman Christian Standard Version
Then King Ahaz cut off the frames of the water carts and removed the bronze basin from each of them. He took the reservoir from the bronze oxen that were under it and put it on a stone pavement.
Then King Ahaz cut off the frames of the water carts and removed the bronze basin from each of them. He took the reservoir from the bronze oxen that were under it and put it on a stone pavement.
King James Version
And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brasen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stones.
And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brasen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stones.
Lexham English Bible
Then King Ahaz cut off the side panels of the water carts and removed from upon them the basin, and the sea he took down from the bronze oxen that were under it and put it on a stone base.
Then King Ahaz cut off the side panels of the water carts and removed from upon them the basin, and the sea he took down from the bronze oxen that were under it and put it on a stone base.
New American Standard Version
Then King Ahaz cut off the borders of the stands, and removed the laver from them; he also took down the sea from the bronze oxen which were under it and put it on a pavement of stone.
Then King Ahaz cut off the borders of the stands, and removed the laver from them; he also took down the sea from the bronze oxen which were under it and put it on a pavement of stone.
World English Bible
King Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the basin from off them, and took down the sea from off the bronze oxen that were under it, and put it on a pavement of stone.
King Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the basin from off them, and took down the sea from off the bronze oxen that were under it, and put it on a pavement of stone.
