Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 15:20
03318
way·yō·ṣê
וַיֹּצֵא֩
And exacted
Verb
04505
mə·na·ḥêm
מְנַחֵ֨ם
Menahem
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03701
hak·ke·sep̄
הַכֶּ֜סֶף
the money
Noun
05921
‘al-
עַל־
of
Preposition
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
Israel
Noun
05921
‘al
עַ֚ל
of
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01368
gib·bō·w·rê
גִּבּוֹרֵ֣י
[even] the mighty men
Adjective
02428
ha·ḥa·yil,
הַחַ֔יִל
of wealth
Noun
05414
lā·ṯêṯ
לָתֵת֙
to pay
Verb
04428
lə·me·leḵ
לְמֶ֣לֶךְ
to the king
Noun
0804
’aš·šūr,
אַשּׁ֔וּר
of Assyria
Noun
02572
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֧ים
fifty
Noun
08255
šə·qā·lîm
שְׁקָלִ֛ים
shekels
Noun
03701
ke·sep̄
כֶּ֖סֶף
of silver
Noun
0376
lə·’îš
לְאִ֣ישׁ
man
Noun
0259
’e·ḥāḏ;
אֶחָ֑ד
of each
Adjective
07725
way·yā·šāḇ
וַיָּ֙שָׁב֙
and turned back
Verb
04428
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
So the king
Noun
0804
’aš·šūr,
אַשּׁ֔וּר
of Assyria
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Adverb
05975
‘ā·maḏ
עָ֥מַד
do stayed
Verb
08033
šām
שָׁ֖ם
there
Adverb
0776
bā·’ā·reṣ.
בָּאָֽרֶץ׃
in the land
Noun
Aleppo Codex
ויצא מנחם את הכסף על ישראל על כל גבורי החיל לתת למלך אשור חמשים שקלים כסף לאיש אחד וישב מלך אשור ולא עמד שם בארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּצֵא֩ מְנַחֵ֙ם אֶת־הַכֶּ֜סֶף עַל־יִשְׂרָאֵ֗ל עַ֚ל כָּל־גִּבֹּורֵ֣י הַחַ֔יִל לָתֵת֙ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר חֲמִשִּׁ֧ים שְׁקָלִ֛ים כֶּ֖סֶף לְאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וַיָּ֙שָׁב֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְלֹא־עָ֥מַד שָׁ֖ם בָּאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
ויצא מנחם את הכסף על ישׂראל על כל גבורי החיל לתת למלך אשׁור חמשׁים שׁקלים כסף לאישׁ אחד וישׁב מלך אשׁור ולא עמד שׁם בארץ
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּצֵא֩ מְנַחֵ֙ם אֶת־הַכֶּ֜סֶף עַל־יִשְׂרָאֵ֗ל עַ֚ל כָּל־גִּבֹּורֵ֣י הַחַ֔יִל לָתֵת֙ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר חֲמִשִּׁ֧ים שְׁקָלִ֛ים כֶּ֖סֶף לְאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וַיָּ֙שָׁב֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְלֹא־עָ֥מַד שָׁ֖ם בָּאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξήνεγκεν Μαναημ τὸ ἀργύριον ἐπὶ τὸν Ισραηλ, ἐπὶ πᾶν δυνατὸν ἰσχύι, δοῦναι τῷ βασιλεῖ τῶν Ἀσσυρίων, πεντήκοντα σίκλους τῷ ἀνδρὶ τῷ ἑνί· καὶ ἀπέστρεψεν βασιλεὺς Ἀσσυρίων καὶ οὐκ ἔστη ἐκεῖ ἐν τῇ γῇ.
Berean Study Bible
Menahem exacted this money from ... each of the wealthy men of Israelfifty shekels of silver from each manto give to the king of Assyria. So the king of Assyria withdrew and did not remain ... in the land.
Menahem exacted this money from ... each of the wealthy men of Israelfifty shekels of silver from each manto give to the king of Assyria. So the king of Assyria withdrew and did not remain ... in the land.
English Standard Version
Menahem exacted the money from Israel that is from all the wealthy men fifty shekels of silver from every man to give to the king of Assyria So the king of Assyria turned back and did not stay there in the land
Menahem exacted the money from Israel that is from all the wealthy men fifty shekels of silver from every man to give to the king of Assyria So the king of Assyria turned back and did not stay there in the land
Holman Christian Standard Version
Then Menahem exacted 20 ounces of silver from each of the wealthy men of Israel to give to the king of Assyria. So the king of Assyria withdrew and did not stay there in the land.
Then Menahem exacted 20 ounces of silver from each of the wealthy men of Israel to give to the king of Assyria. So the king of Assyria withdrew and did not stay there in the land.
King James Version
And Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back (8799), and stayed not there in the land.
And Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back (8799), and stayed not there in the land.
Lexham English Bible
Menahem exacted the money from Israel, from all ⌊the very rich⌋
Menahem exacted the money from Israel, from all ⌊the very rich⌋
New American Standard Version
Then Menahem exacted the money from Israel, even from all the mighty men of wealth, from each man fifty shekels of silver to pay the king of Assyria. So the king of Assyria returned and did not remain there in the land.
Then Menahem exacted the money from Israel, even from all the mighty men of wealth, from each man fifty shekels of silver to pay the king of Assyria. So the king of Assyria returned and did not remain there in the land.
World English Bible
Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and didn't stay there in the land.
Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and didn't stay there in the land.
