Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 15:19
0935
bā
בָּ֣א
came
Verb
06322
p̄ūl
פ֤וּל
Pul
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
the king
Noun
0804
’aš·šūr
אַשּׁוּר֙
of Assyria
Noun
05921
‘al-
עַל־
against
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Noun
05414
way·yit·tên
וַיִּתֵּ֤ן
and gave
Verb
04505
mə·na·ḥêm
מְנַחֵם֙
Menahem
Noun
06322
lə·p̄ūl,
לְפ֔וּל
Pul
Noun
0505
’e·lep̄
אֶ֖לֶף
a thousand
Noun
03603
kik·kar-
כִּכַּר־
talents
Noun
03701
kā·sep̄;
כָּ֑סֶף
of silver
Noun
01961
lih·yō·wṯ
לִהְי֤וֹת
might be
Verb
03027
yā·ḏāw
יָדָיו֙
that his hand
Noun
0854
’it·tōw,
אִתּ֔וֹ
with him
Preposition
02388
lə·ha·ḥă·zîq
לְהַחֲזִ֥יק
to confirm
Verb
04467
ham·mam·lā·ḵāh
הַמַּמְלָכָ֖ה
the kingdom
Noun
03027
bə·yā·ḏōw.
בְּיָדֽוֹ׃
under his rule
Noun
Aleppo Codex
בא פול מלך אשור על הארץ ויתן מנחם לפול אלף ככר כסף להיות־ידיו אתו להחזיק הממלכה בידו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בָּ֣א פ֤וּל מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ עַל־הָאָ֔רֶץ וַיִּתֵּ֤ן מְנַחֵם֙ לְפ֔וּל אֶ֖לֶף כִּכַּר־כָּ֑סֶף לִהְיֹ֤ות יָדָיו֙ אִתֹּ֔ו לְהַחֲזִ֥יק הַמַּמְלָכָ֖ה בְּיָדֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
בא פול מלך אשׁור על הארץ ויתן מנחם לפול אלף ככר כסף להיות ידיו אתו להחזיק הממלכה בידו
Westminster Leningrad Codex
בָּ֣א פ֤וּל מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ עַל־הָאָ֔רֶץ וַיִּתֵּ֤ן מְנַחֵם֙ לְפ֔וּל אֶ֖לֶף כִּכַּר־כָּ֑סֶף לִהְיֹ֤ות יָדָיו֙ אִתֹּ֔ו לְהַחֲזִ֥יק הַמַּמְלָכָ֖ה בְּיָדֹֽו׃
Greek Septuagint
ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἀνέβη Φουλ βασιλεὺς Ἀσσυρίων ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ Μαναημ ἔδωκεν τῷ Φουλ χίλια τάλαντα ἀργυρίου εἶναι τὴν χεῖρα αὐτοῦ μετ᾿ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Then Pul king of Assyria invaded ... the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver in order to gain his support ... ... and strengthen his own grip on the kingdom.
Then Pul king of Assyria invaded ... the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver in order to gain his support ... ... and strengthen his own grip on the kingdom.
English Standard Version
Pul the king of Assyria came against the land and Menahem gave Pul a thousand talents of silver that he might help him to confirm his hold on the royal power
Pul the king of Assyria came against the land and Menahem gave Pul a thousand talents of silver that he might help him to confirm his hold on the royal power
Holman Christian Standard Version
Pul king of Assyria invaded the land, so Menahem gave Pul 75,000 pounds of silver so that Pul would support him to strengthen his grip on the kingdom.
Pul king of Assyria invaded the land, so Menahem gave Pul 75,000 pounds of silver so that Pul would support him to strengthen his grip on the kingdom.
King James Version
And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
Lexham English Bible
Pul the king of Assyria came against the land, so Menahem gave a thousand talents of silver to Pul so that his hand would be with him ⌊to strengthen his hold on the kingdom⌋.
Pul the king of Assyria came against the land, so Menahem gave a thousand talents of silver to Pul so that his hand would be with him ⌊to strengthen his hold on the kingdom⌋.
New American Standard Version
Pul, king of Assyria, came against the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver so that his hand might be with him to strengthen the kingdom under his rule.
Pul, king of Assyria, came against the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver so that his hand might be with him to strengthen the kingdom under his rule.
World English Bible
There came against the land Pul the king of Assyria; and Menahem gave Pul one thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
There came against the land Pul the king of Assyria; and Menahem gave Pul one thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
