Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 14:5
01961
way·hî
וַיְהִ֕י
And it came to pass
Verb
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
as soon as
Particle
02388
ḥā·zə·qāh
חָזְקָ֥ה
was confirmed
Verb
04467
ham·mam·lā·ḵāh
הַמַּמְלָכָ֖ה
the kingdom
Noun
03027
bə·yā·ḏōw;
בְּיָד֑וֹ
in his hand
Noun
05221
way·yaḵ
וַיַּךְ֙
that he slew
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05650
‘ă·ḇā·ḏāw,
עֲבָדָ֔יו
his servants
Noun
05221
ham·mak·kîm
הַמַּכִּ֖ים
that had slain
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֥לֶךְ
the king
Noun
01
’ā·ḇîw.
אָבִֽיו׃
his father
Noun
Aleppo Codex
ויהי כאשר חזקה הממלכה בידו ויך את עבדיו המכים את המלך אביו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר חָזְקָ֥ה הַמַּמְלָכָ֖ה בְּיָדֹ֑ו וַיַּךְ֙ אֶת־עֲבָדָ֔יו הַמַּכִּ֖ים אֶת־הַמֶּ֥לֶךְ אָבִֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויהי כאשׁר חזקה הממלכה בידו ויך את עבדיו המכים את המלך אביו
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר חָזְקָ֥ה הַמַּמְלָכָ֖ה בְּיָדֹ֑ו וַיַּךְ֙ אֶת־עֲבָדָ֔יו הַמַּכִּ֖ים אֶת־הַמֶּ֥לֶךְ אָבִֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ὅτε κατίσχυσεν ἡ βασιλεία ἐν χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξεν τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς πατάξαντας τὸν πατέρα αὐτοῦ·
Berean Study Bible
- As soon as the kingdom was firmly in his grasp, Amaziah executed - the servants who had murdered - his father the king.
- As soon as the kingdom was firmly in his grasp, Amaziah executed - the servants who had murdered - his father the king.
English Standard Version
And as soon as the royal power was firmly in his hand he struck down his servants who had struck down the king his father
And as soon as the royal power was firmly in his hand he struck down his servants who had struck down the king his father
Holman Christian Standard Version
As soon as the kingdom was firmly in his grasp, Amaziah killed his servants who had murdered his father the king.
As soon as the kingdom was firmly in his grasp, Amaziah killed his servants who had murdered his father the king.
King James Version
And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.
And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.
Lexham English Bible
It happened that when the kingdom was firmly in his hand, he killed his servants who had killed his father the king.
It happened that when the kingdom was firmly in his hand, he killed his servants who had killed his father the king.
New American Standard Version
Now it came about, as soon as the kingdom was firmly in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father.
Now it came about, as soon as the kingdom was firmly in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father.
World English Bible
It happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father:
It happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father:
