Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 14:28
03499
wə·ye·ṯer
וְיֶתֶר֩
Now the rest
Noun
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֨י
of the acts
Noun
03379
yā·rā·ḇə·‘ām
יָרָבְעָ֜ם
of Jeroboam
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
that all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
-
Particle
06213
‘ā·śāh
עָשָׂה֙
he did
Verb
01369
ū·ḡə·ḇū·rā·ṯōw
וּגְבוּרָת֣וֹ
and his might
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
how
Particle
03898
nil·ḥām,
נִלְחָ֔ם
he warred
Verb
0834
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֨ר
and how
Particle
07725
hê·šîḇ
הֵשִׁ֜יב
he recovered
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01834
dam·me·śeq
דַּמֶּ֧שֶׂק
Damascus
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
02574
ḥă·māṯ
חֲמָ֛ת
Hamath
Noun
03063
lî·hū·ḏāh
לִיהוּדָ֖ה
[which belonged] to Judah
Noun
03478
bə·yiś·rā·’êl;
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
for Israel
Noun
03808
hă·lō-
הֲלֹא־
not
Adverb
01992
hêm
הֵ֣ם
are they
Pronoun
03789
kə·ṯū·ḇîm,
כְּתוּבִ֗ים
written
Verb
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
05612
sê·p̄er
סֵ֛פֶר
the book
Noun
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֥י
of the Chronicles
Noun
03117
hay·yā·mîm
הַיָּמִ֖ים
.. .. ..
Noun
04428
lə·mal·ḵê
לְמַלְכֵ֥י
of the Kings
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
Aleppo Codex
ויתר דברי ירבעם וכל אשר עשה וגבורתו אשר נלחם ואשר השיב את דמשק ואת חמת ליהודה בישראל הלא הם כתובים על ספר דברי הימים למלכי־ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיֶתֶר֩ דִּבְרֵ֙י יָרָבְעָ֜ם וְכָל־אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ וּגְבוּרָתֹ֣ו אֲשֶׁר־נִלְחָ֔ם וַאֲשֶׁ֙ר הֵשִׁ֜יב אֶת־דַּמֶּ֧שֶׂק וְאֶת־חֲמָ֛ת לִיהוּדָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ויתר דברי ירבעם וכל אשׁר עשׂה וגבורתו אשׁר נלחם ואשׁר השׁיב את דמשׂק ואת חמת ליהודה בישׂראל הלא הם כתובים על ספר דברי הימים למלכי ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וְיֶתֶר֩ דִּבְרֵ֙י יָרָבְעָ֜ם וְכָל־אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ וּגְבוּרָתֹ֣ו אֲשֶׁר־נִלְחָ֔ם וַאֲשֶׁ֙ר הֵשִׁ֜יב אֶת־דַּמֶּ֧שֶׂק וְאֶת־חֲמָ֛ת לִיהוּדָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ιεροβοαμ καὶ πάντα, ὅσα ἐποίησεν, καὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ, ὅσα ἐπολέμησεν καὶ ὅσα ἐπέστρεψεν τὴν Δαμασκὸν καὶ τὴν Αιμαθ τῷ Ιουδα ἐν Ισραηλ, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ισραηλ
Berean Study Bible
As for the rest of the acts of Jeroboam, along with all his accomplishments ... and might, and how he waged war - and recovered - - ... both Damascus and Hamath for Israel from Judah, are they not written in the Book of the Chronicles ... of the Kings of Israel?
As for the rest of the acts of Jeroboam, along with all his accomplishments ... and might, and how he waged war - and recovered - - ... both Damascus and Hamath for Israel from Judah, are they not written in the Book of the Chronicles ... of the Kings of Israel?
English Standard Version
Now the rest of the acts of Jeroboam and all that he did and his might how he fought and how he restored Damascus and Hamath to Judah in Israel are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel
Now the rest of the acts of Jeroboam and all that he did and his might how he fought and how he restored Damascus and Hamath to Judah in Israel are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel
Holman Christian Standard Version
The rest of the events of Jeroboam's reign along with all his accomplishments, the power he had to wage war, and how he recovered for Israel Damascus and Hamath, which had belonged to Judah are written in the Historical Record of Israel's Kings.
The rest of the events of Jeroboam's reign along with all his accomplishments, the power he had to wage war, and how he recovered for Israel Damascus and Hamath, which had belonged to Judah are written in the Historical Record of Israel's Kings.
King James Version
Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did (8804), and his might, how he warred (8738), and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did (8804), and his might, how he warred (8738), and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Lexham English Bible
Now the remainder of the acts of Jeroboam, all that he did, his powerful deedsare they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Israel?
Now the remainder of the acts of Jeroboam, all that he did, his powerful deedsare they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Israel?
New American Standard Version
Now the rest of the acts of Jeroboam and all that he did and his might, how he fought and how he recovered for Israel, Damascus and Hamath, {which had belonged} to Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
Now the rest of the acts of Jeroboam and all that he did and his might, how he fought and how he recovered for Israel, Damascus and Hamath, {which had belonged} to Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
World English Bible
Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which had belonged to Judah, for Israel, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which had belonged to Judah, for Israel, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
