Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 14:25
01931
hū,
ה֗וּא
He
Pronoun
07725
hê·šîḇ
הֵשִׁיב֙
restored
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01366
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
the coast
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
0935
mil·lə·ḇō·w
מִלְּב֥וֹא
from the entrance
Verb
02574
ḥă·māṯ
חֲמָ֖ת
of Hamath
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
03220
yām
יָ֣ם
the sea
Noun
06160
hā·‘ă·rā·ḇāh;
הָעֲרָבָ֑ה
of the plain
Noun
01697
kiḏ·ḇar
כִּדְבַ֤ר
according to the word
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
God
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
01696
dib·ber,
דִּבֶּ֗ר
He spoke
Verb
03027
bə·yaḏ-
בְּיַד־
by the hand
Noun
05650
‘aḇ·dōw
עַבְדּ֞וֹ
of his servant
Noun
03124
yō·w·nāh
יוֹנָ֤ה
Jonah
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
the son
Noun
0573
’ă·mit·tay
אֲמִתַּי֙
of Amittai
Noun
05030
han·nā·ḇî,
הַנָּבִ֔יא
the prophet
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that
Particle
0
mig·gaṯ
מִגַּ֥ת
from
Preposition
01662
ha·ḥê·p̄er.
הַחֵֽפֶר׃
that [was] of Gathhepher
Noun
Aleppo Codex
הוא השיב את גבול ישראל מלבוא חמת עד ים הערבה כדבר־יהוה אלהי ישראל אשר דבר ביד עבדו יונה בן אמתי הנביא אשר מגת החפר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
ה֗וּא הֵשִׁיב֙ אֶת־גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֔ל מִלְּבֹ֥וא חֲמָ֖ת עַד־יָ֣ם הָעֲרָבָ֑ה כִּדְבַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֗ר בְּיַד־עַבְדֹּ֞ו יֹונָ֤ה בֶן־אֲמִתַּי֙ הַנָּבִ֔יא אֲשֶׁ֖ר מִגַּ֥תהַחֵֽפֶר׃
Masoretic Text (1524)
הוא השׁיב את גבול ישׂראל מלבוא חמת עד ים הערבה כדבר יהוה אלהי ישׂראל אשׁר דבר ביד עבדו יונה בן אמתי הנביא אשׁר מגת החפר
Westminster Leningrad Codex
ה֗וּא הֵשִׁיב֙ אֶת־גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֔ל מִלְּבֹ֥וא חֲמָ֖ת עַד־יָ֣ם הָעֲרָבָ֑ה כִּדְבַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֗ר בְּיַד־עַבְדֹּ֞ו יֹונָ֤ה בֶן־אֲמִתַּי֙ הַנָּבִ֔יא אֲשֶׁ֖ר מִגַּ֥תהַחֵֽפֶר׃
Greek Septuagint
αὐτὸς ἀπέστησεν τὸ ὅριον Ισραηλ ἀπὸ εἰσόδου Αιμαθ ἕως τῆς θαλάσσης τῆς Αραβα κατὰ τὸ ῥῆμα κυρίου θεοῦ Ισραηλ, ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ Ιωνα υἱοῦ Αμαθι τοῦ προφήτου τοῦ ἐκ Γεθχοβερ.
Berean Study Bible
This Jeroboam restored - the boundary of Israel vvv from Lebo-hamath to the Sea of the Arabah, according to the word that the LORD, the God of Israel, had spoken through His servant Jonah son of Amittai, the prophet - vvv from Gath-hepher.
This Jeroboam restored - the boundary of Israel vvv from Lebo-hamath to the Sea of the Arabah, according to the word that the LORD, the God of Israel, had spoken through His servant Jonah son of Amittai, the prophet - vvv from Gath-hepher.
English Standard Version
He restored the border of Israel from Lebo-hamath as far as the Sea of the Arabah according to the word of the Lord the God of Israel which he spoke by his servant Jonah the son of Amittai the prophet who was from Gath-hepher
He restored the border of Israel from Lebo-hamath as far as the Sea of the Arabah according to the word of the Lord the God of Israel which he spoke by his servant Jonah the son of Amittai the prophet who was from Gath-hepher
Holman Christian Standard Version
He restored Israel's border from Lebo-hamath as far as the Sea of the Arabah, according to the word the Lord, the God of Israel, had spoken through His servant, the prophet Jonah son of Amittai from Gath-hepher.
He restored Israel's border from Lebo-hamath as far as the Sea of the Arabah, according to the word the Lord, the God of Israel, had spoken through His servant, the prophet Jonah son of Amittai from Gath-hepher.
King James Version
He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gathhepher.
He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gathhepher.
Lexham English Bible
He restored the boundary of Israel from Lebo- Hamath up to the sea of the Arabah, according to the word of Yahweh, the God of Israel, which he spoke by the hand of his servant Jonah the son of Amittai the prophet, who was from Gath- Hepher.
He restored the boundary of Israel from Lebo- Hamath up to the sea of the Arabah, according to the word of Yahweh, the God of Israel, which he spoke by the hand of his servant Jonah the son of Amittai the prophet, who was from Gath- Hepher.
New American Standard Version
He restored the border of Israel from the entrance of Hamath as far as the Sea of the Arabah, according to the word of the Lord, the God of Israel, which He spoke through His servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was of Gath-hepher.
He restored the border of Israel from the entrance of Hamath as far as the Sea of the Arabah, according to the word of the Lord, the God of Israel, which He spoke through His servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was of Gath-hepher.
World English Bible
He restored the border of Israel from the entrance of Hamath to the sea of the Arabah, according to the word of Yahweh, the God of Israel, which he spoke by his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was of Gath Hepher.
He restored the border of Israel from the entrance of Hamath to the sea of the Arabah, according to the word of Yahweh, the God of Israel, which he spoke by his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was of Gath Hepher.
