Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 11:4
08141
ū·ḇaš·šā·nāh
וּבַשָּׁנָ֣ה
and the year
Noun
07637
haš·šə·ḇî·‘îṯ
הַ֠שְּׁבִיעִית
seventh
Adjective
07971
šā·laḥ
שָׁלַ֨ח
sent
Verb
03077
yə·hō·w·yā·ḏā‘
יְהוֹיָדָ֜ע
Jehoiada
Noun
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֣ח ׀
and fetched
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08269
śā·rê
שָׂרֵ֣י
the rulers
Noun
0
[ham·mê·yō·wṯ
[הַמֵּאיֹות
-
0
ḵ]
כ]
-
03967
(ham·mê·’ō·wṯ,
(הַמֵּאֹ֗ות
over hundreds
Noun
0
q)
ק)
-
03746
lak·kā·rî
לַכָּרִי֙
of the Carites
Adjective
07323
wə·lā·rā·ṣîm,
וְלָ֣רָצִ֔ים
and the guard
Verb
0935
way·yā·ḇê
וַיָּבֵ֥א
and brought
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָ֛ם
them
Accusative
0413
’ê·lāw
אֵלָ֖יו
unto him
Preposition
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
into the house
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
of the LORD
Noun
03772
way·yiḵ·rōṯ
וַיִּכְרֹת֩
and made
Verb
01992
lā·hem
לָהֶ֨ם
like
Pronoun
01285
bə·rîṯ
בְּרִ֜ית
a covenant
Noun
07650
way·yaš·ba‘
וַיַּשְׁבַּ֤ע
and took an oath
Verb
0854
’ō·ṯām
אֹתָם֙
in
Preposition
01004
bə·ḇêṯ
בְּבֵ֣ית
in the house
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
07200
way·yar
וַיַּ֥רְא
and showed
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָ֖ם
-
Accusative
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
ben-
בֶּן־
son them
Noun
04428
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
of the king
Noun
Aleppo Codex
ובשנה השביעית שלח יהוידע ויקח את שרי המאיות לכרי ולרצים ויבא אתם אליו בית יהוה ויכרת להם ברית וישבע אתם בבית יהוה וירא אתם את בן המלך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבַשָּׁנָ֣ה הַ֠שְּׁבִיעִית שָׁלַ֙ח יְהֹויָדָ֜ע וַיִּקַּ֣ח׀ אֶת־שָׂרֵ֣י המאיות לַכָּרִי֙ וְלָ֣רָצִ֔ים וַיָּבֵ֥א אֹתָ֛ם אֵלָ֖יו בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּכְרֹת֩ לָהֶ֙ם בְּרִ֜ית וַיַּשְׁבַּ֤ע אֹתָם֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה וַיַּ֥רְא אֹתָ֖ם אֶת־בֶּן־הַמֶּֽלֶךְ׃
Masoretic Text (1524)
ובשׁנה השׁביעית שׁלח יהוידע ויקח את שׂרי המאיות לכרי ולרצים ויבא אתם אליו בית יהוה ויכרת להם ברית וישׁבע אתם בבית יהוה וירא אתם את בן המלך
Westminster Leningrad Codex
וּבַשָּׁנָ֣ה הַ֠שְּׁבִיעִית שָׁלַ֙ח יְהֹויָדָ֜ע וַיִּקַּ֣ח׀ אֶת־שָׂרֵ֣י המאיות לַכָּרִי֙ וְלָ֣רָצִ֔ים וַיָּבֵ֥א אֹתָ֛ם אֵלָ֖יו בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּכְרֹת֩ לָהֶ֙ם בְּרִ֜ית וַיַּשְׁבַּ֤ע אֹתָם֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה וַיַּ֥רְא אֹתָ֖ם אֶת־בֶּן־הַמֶּֽלֶךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ἑβδόμῳ ἀπέστειλεν Ιωδαε ὁ ἱερεὺς καὶ ἔλαβεν τοὺς ἑκατοντάρχους, τὸν Χορρι καὶ τὸν Ρασιμ, καὶ ἀπήγαγεν αὐτοὺς πρὸς αὐτὸν εἰς οἶκον κυρίου καὶ διέθετο αὐτοῖς διαθήκην κυρίου καὶ ὥρκισεν αὐτοὺς ἐνώπιον κυρίου, καὶ ἔδειξεν αὐτοῖς Ιωδαε τὸν υἱὸν τοῦ βασιλέως
Berean Study Bible
Then in the seventh year, Jehoiada sent for ... - the captains of hundreds, the Carites, and the guards, and had them brought - - into the house of the LORD. There ... he made a covenant with them and put them under oath .... He showed them - the king''s son
Then in the seventh year, Jehoiada sent for ... - the captains of hundreds, the Carites, and the guards, and had them brought - - into the house of the LORD. There ... he made a covenant with them and put them under oath .... He showed them - the king''s son
English Standard Version
But in the seventh year Jehoiada sent and brought the captains of the Carites and of the guards and had them come to him in the house of the Lord And he made a covenant with them and put them under oath in the house of the Lord and he showed them the king's son
But in the seventh year Jehoiada sent and brought the captains of the Carites and of the guards and had them come to him in the house of the Lord And he made a covenant with them and put them under oath in the house of the Lord and he showed them the king's son
Holman Christian Standard Version
Then in the seventh year, Jehoiada sent messengers and brought in the commanders of hundreds, the Carites, and the guards. He had them come to him in the Lord's temple, where he made a covenant with them and put them under oath. He showed them the king's son
Then in the seventh year, Jehoiada sent messengers and brought in the commanders of hundreds, the Carites, and the guards. He had them come to him in the Lord's temple, where he made a covenant with them and put them under oath. He showed them the king's son
King James Version
And the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard (8801), and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and shewed them the king's son.
And the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard (8801), and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and shewed them the king's son.
Lexham English Bible
But in the seventh year Jehoiada sent and took the commanders of the hundreds of the Carites and the runners, and he brought them to himself to the temple of Yahweh. Then he ⌊made⌋ a covenant with them and made them swear in the house of Yahweh and showed them the son of the king.
But in the seventh year Jehoiada sent and took the commanders of the hundreds of the Carites and the runners, and he brought them to himself to the temple of Yahweh. Then he ⌊made⌋ a covenant with them and made them swear in the house of Yahweh and showed them the son of the king.
New American Standard Version
Now in the seventh year Jehoiada sent and brought the captains of hundreds of the Carites and of the guard, and brought them to him in the house of the Lord. Then he made a covenant with them and put them under oath in the house of the Lord, and showed them the king's son.
Now in the seventh year Jehoiada sent and brought the captains of hundreds of the Carites and of the guard, and brought them to him in the house of the Lord. Then he made a covenant with them and put them under oath in the house of the Lord, and showed them the king's son.
World English Bible
In the seventh year Jehoiada sent and fetched the captains over hundreds of the Carites and of the guard, and brought them to him into the house of Yahweh; and he made a covenant with them, and took an oath of them in the house of Yahweh, and showed them the king's son.
In the seventh year Jehoiada sent and fetched the captains over hundreds of the Carites and of the guard, and brought them to him into the house of Yahweh; and he made a covenant with them, and took an oath of them in the house of Yahweh, and showed them the king's son.
