Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 10:21
07971
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַ֤ח
And sent
Verb
03058
yê·hū
יֵהוּא֙
Jehu
Noun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
through all
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
Noun
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֙אוּ֙
and came
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05647
‘ō·ḇə·ḏê
עֹבְדֵ֣י
the worshipers
Verb
01168
hab·ba·‘al,
הַבַּ֔עַל
of Baal
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
07604
niš·’ar
נִשְׁאַ֥ר
do left
Verb
0376
’îš
אִ֖ישׁ
so that there was not a man
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
0935
ḇā;
בָ֑א
do came
Verb
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֙אוּ֙
And they came
Verb
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
into the house
Noun
01168
hab·ba·‘al,
הַבַּ֔עַל
of Baal
Noun
04390
way·yim·mā·lê
וַיִּמָּלֵ֥א
and was full
Verb
01004
ḇêṯ-
בֵית־
the house
Noun
01168
hab·ba·‘al
הַבַּ֖עַל
of Baal
Noun
06310
peh
פֶּ֥ה
from one end
Noun
06310
lā·p̄eh.
לָפֶֽה׃
to another
Noun
Aleppo Codex
וישלח יהוא בכל ישראל ויבאו כל עבדי הבעל ולא נשאר איש אשר לא בא ויבאו בית הבעל וימלא בית הבעל פה לפה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלַ֤ח יֵהוּא֙ בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּבֹ֙אוּ֙ כָּל־עֹבְדֵ֣י הַבַּ֔עַל וְלֹֽא־נִשְׁאַ֥ר אִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־בָ֑א וַיָּבֹ֙אוּ֙ בֵּ֣ית הַבַּ֔עַל וַיִּמָּלֵ֥א בֵית־הַבַּ֖עַל פֶּ֥ה לָפֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח יהוא בכל ישׂראל ויבאו כל עבדי הבעל ולא נשׁאר אישׁ אשׁר לא בא ויבאו בית הבעל וימלא בית הבעל פה לפה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֤ח יֵהוּא֙ בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּבֹ֙אוּ֙ כָּל־עֹבְדֵ֣י הַבַּ֔עַל וְלֹֽא־נִשְׁאַ֥ר אִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־בָ֑א וַיָּבֹ֙אוּ֙ בֵּ֣ית הַבַּ֔עַל וַיִּמָּלֵ֥א בֵית־הַבַּ֖עַל פֶּ֥ה לָפֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστειλεν Ιου ἐν παντὶ Ισραηλ λέγων καὶ νῦν πάντες οἱ δοῦλοι τοῦ Βααλ καὶ πάντες οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ προφῆται αὐτοῦ, μηδεὶς ἀπολειπέσθω, ὅτι θυσίαν μεγάλην ποιῶ· ὃς ἂν ἀπολειφθῇ, οὐ ζήσεται. καὶ ἦλθον πάντες οἱ δοῦλοι τοῦ Βααλ καὶ πάντες οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ προφῆται αὐτοῦ· οὐ κατελείφθη ἀνήρ, ὃς οὐ παρεγένετο. καὶ εἰσῆλθον εἰς τὸν οἶκον τοῦ Βααλ, καὶ ἐπλήσθη ὁ οἶκος τοῦ Βααλ στόμα εἰς στόμα.
Berean Study Bible
Then Jehu sent word throughout Israel, and all the servants of Baal came; there was not a man - who failed to show up. They entered the temple of Baal, and it ... was filled from end to end.
Then Jehu sent word throughout Israel, and all the servants of Baal came; there was not a man - who failed to show up. They entered the temple of Baal, and it ... was filled from end to end.
English Standard Version
And Jehu sent throughout all Israel and all the worshipers of Baal came so that there was not a man left who did not come And they entered the house of Baal and the house of Baal was filled from one end to the other
And Jehu sent throughout all Israel and all the worshipers of Baal came so that there was not a man left who did not come And they entered the house of Baal and the house of Baal was filled from one end to the other
Holman Christian Standard Version
Then Jehu sent messengers throughout all Israel, and all the servants of Baal came; there was not a man left who did not come. They entered the temple of Baal, and it was filled from one end to the other.
Then Jehu sent messengers throughout all Israel, and all the servants of Baal came; there was not a man left who did not come. They entered the temple of Baal, and it was filled from one end to the other.
King James Version
And Jehu sent through all Israel: and all the worshippers of Baal came (8799), so that there was not a man left that came not. And they came into the house of Baal; and the house of Baal was full from one end to another.
And Jehu sent through all Israel: and all the worshippers of Baal came (8799), so that there was not a man left that came not. And they came into the house of Baal; and the house of Baal was full from one end to another.
Lexham English Bible
Jehu sent word through all of Israel, and all of the servants of Baal came; there did not remain a man who did not come. They came to the house of Baal so that the house of Baal was filled from ⌊wall to wall⌋.
Jehu sent word through all of Israel, and all of the servants of Baal came; there did not remain a man who did not come. They came to the house of Baal so that the house of Baal was filled from ⌊wall to wall⌋.
New American Standard Version
Then Jehu sent throughout Israel and all the worshipers of Baal came, so that there was not a man left who did not come. And when they went into the house of Baal, the house of Baal was filled from one end to the other.
Then Jehu sent throughout Israel and all the worshipers of Baal came, so that there was not a man left who did not come. And when they went into the house of Baal, the house of Baal was filled from one end to the other.
World English Bible
Jehu sent through all Israel; and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that didn't come. They came into the house of Baal; and the house of Baal was filled from one end to another.
Jehu sent through all Israel; and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that didn't come. They came into the house of Baal; and the house of Baal was filled from one end to another.
