Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 1:2
05307
way·yip·pōl
וַיִּפֹּ֨ל
And fell down
Verb
0274
’ă·ḥaz·yāh
אֲחַזְיָ֜ה
Ahaziah
Noun
01157
bə·‘aḏ
בְּעַ֣ד
through
Preposition
07639
haś·śə·ḇā·ḵāh,
הַשְּׂבָכָ֗ה
a lattice
Noun
05944
ba·‘ă·lî·yā·ṯōw
בַּעֲלִיָּת֛וֹ
in his upper
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that [was]
Particle
08111
bə·šō·mə·rō·wn
בְּשֹׁמְר֖וֹן
in Samaria
Noun
02470
way·yā·ḥal;
וַיָּ֑חַל
and was sick
Verb
07971
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַ֣ח
and he sent
Verb
04397
mal·’ā·ḵîm,
מַלְאָכִ֔ים
messengers
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Verb
0413
’ă·lê·hem
אֲלֵהֶם֙
unto them
Preposition
01980
lə·ḵū
לְכ֣וּ
Go
Verb
01875
ḏir·šū,
דִרְשׁ֗וּ
inquire
Verb
0
bə·ḇa·‘al
בְּבַ֤עַל
in
Preposition
01176
zə·ḇūḇ
זְבוּב֙
of Baal-zebub
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
the god
Noun
06138
‘eq·rō·wn,
עֶקְר֔וֹן
of Ekron
Noun
0518
’im-
אִם־
whether
02421
’eḥ·yeh
אֶחְיֶ֖ה
I shall recover
Verb
02483
mê·ḥo·lî
מֵחֳלִ֥י
of this disease
Noun
02088
zeh.
זֶֽה׃
from this
Pronoun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויפל אחזיה בעד השבכה בעליתו אשר בשמרון ויחל־וישלח מלאכים ויאמר אלהם לכו דרשו בבעל זבוב אלהי עקרון אם אחיה מחלי זה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּפֹּ֨ל אֲחַזְיָ֜ה בְּעַ֣ד הַשְּׂבָכָ֗ה בַּעֲלִיָּתֹ֛ו אֲשֶׁ֥ר בְּשֹׁמְרֹ֖ון וַיָּ֑חַל וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָכִ֔ים וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ לְכ֣וּ דִרְשׁ֗וּ בְּבַ֤עַל זְבוּב֙ אֱלֹהֵ֣י עֶקְרֹ֔ון אִם־אֶחְיֶ֖ה מֵחֳלִ֥י זֶֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויפל אחזיה בעד השׂבכה בעליתו אשׁר בשׁמרון ויחל וישׁלח מלאכים ויאמר אלהם לכו דרשׁו בבעל זבוב אלהי עקרון אם אחיה מחלי זה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּפֹּ֨ל אֲחַזְיָ֜ה בְּעַ֣ד הַשְּׂבָכָ֗ה בַּעֲלִיָּתֹ֛ו אֲשֶׁ֥ר בְּשֹׁמְרֹ֖ון וַיָּ֑חַל וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָכִ֔ים וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ לְכ֣וּ דִרְשׁ֗וּ בְּבַ֤עַל זְבוּב֙ אֱלֹהֵ֣י עֶקְרֹ֔ון אִם־אֶחְיֶ֖ה מֵחֳלִ֥י זֶֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἔπεσεν Οχοζιας διὰ τοῦ δικτυωτοῦ τοῦ ἐν τῷ ὑπερῴῳ αὐτοῦ τῷ ἐν Σαμαρείᾳ καὶ ἠρρώστησεν. καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς δεῦτε καὶ ἐπιζητήσατε ἐν τῇ Βααλ μυῖαν θεὸν Ακκαρων εἰ ζήσομαι ἐκ τῆς ἀρρωστίας μου ταύτης· καὶ ἐπορεύθησαν ἐπερωτῆσαι δι᾿ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Now Ahaziah had fallen through the lattice of his upper room - in Samaria and injured himself. So he sent messengers and instructed them: ... "Go inquire vvv of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I will recover from this injury."
Now Ahaziah had fallen through the lattice of his upper room - in Samaria and injured himself. So he sent messengers and instructed them: ... "Go inquire vvv of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I will recover from this injury."
English Standard Version
Now Ahaziah fell through the lattice in his upper chamber in Samaria and lay sick so he sent messengers telling them Go inquire of Baal-zebub the god of Ekron whether I shall recover from this sickness
Now Ahaziah fell through the lattice in his upper chamber in Samaria and lay sick so he sent messengers telling them Go inquire of Baal-zebub the god of Ekron whether I shall recover from this sickness
Holman Christian Standard Version
Ahaziah had fallen through the latticed window of his upper room in Samaria and was injured. So he sent messengers instructing them: "Go inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, if I will recover from this injury."
Ahaziah had fallen through the latticed window of his upper room in Samaria and was injured. So he sent messengers instructing them: "Go inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, if I will recover from this injury."
King James Version
And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick (8799): and he sent messengers, and said unto them, Go (8798), enquire of Baalzebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease.
And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick (8799): and he sent messengers, and said unto them, Go (8798), enquire of Baalzebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease.
Lexham English Bible
Ahaziah had fallen through the lattice in his upper room, which was in Samaria, and he was injured. So he sent messengers, and he said to them, "Go, inquire of Baal- Zebub, the god of Ekron, if I will survive this injury."
Ahaziah had fallen through the lattice in his upper room, which was in Samaria, and he was injured. So he sent messengers, and he said to them, "Go, inquire of Baal- Zebub, the god of Ekron, if I will survive this injury."
New American Standard Version
And Ahaziah fell through the lattice in his upper chamber which {was} in Samaria, and became ill. So he sent messengers and said to them, "Go, inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I will recover from this sickness."
And Ahaziah fell through the lattice in his upper chamber which {was} in Samaria, and became ill. So he sent messengers and said to them, "Go, inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I will recover from this sickness."
World English Bible
Ahaziah fell down through the lattice in his upper room that was in Samaria, and was sick. So he sent messengers, and said to them, "Go, inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, whether I will recover of this sickness."
Ahaziah fell down through the lattice in his upper room that was in Samaria, and was sick. So he sent messengers, and said to them, "Go, inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, whether I will recover of this sickness."
