Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 9:6
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
0539
he·’ĕ·man·tî
הֶאֱמַ֣נְתִּי
do however I believed
Verb
01697
lə·ḏiḇ·rê·hem,
לְדִבְרֵיהֶ֗ם
their words
Noun
05704
‘aḏ
עַ֤ד
until
Preposition
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0935
bā·ṯî
בָּ֙אתִי֙
I came
Verb
07200
wat·tir·’e·nāh
וַתִּרְאֶ֣ינָה
and had seen
Verb
05869
‘ê·nay,
עֵינַ֔י
my eyes
Noun
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּה֙
and behold
Particle
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
05046
hug·gaḏ-
הֻגַּד־
do told
Verb
0
lî,
לִ֔י
to [it]
Preposition
02677
ḥă·ṣî
חֲצִ֖י
the one half
Noun
04768
mar·bîṯ
מַרְבִּ֣ית
of the greatness
Noun
02451
ḥā·ḵə·mā·ṯe·ḵā;
חָכְמָתֶ֑ךָ
of your wisdom
Noun
03254
yā·sap̄·tā
יָסַ֕פְתָּ
you exceed
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
08052
haš·šə·mū·‘āh
הַשְּׁמוּעָ֖ה
the fame
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
08085
šā·mā·‘ə·tî.
שָׁמָֽעְתִּי׃
I heard
Verb
Aleppo Codex
ולא האמנתי לדבריהם עד אשר באתי ותראינה עיני והנה לא הגד לי חצי מרבית חכמתך יספת על השמועה אשר שמעתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹֽא־הֶאֱמַ֣נְתִּי לְדִבְרֵיהֶ֗ם עַ֤ד אֲשֶׁר־בָּ֙אתִי֙ וַתִּרְאֶ֣ינָה עֵינַ֔י וְהִנֵּה֙ לֹ֣א הֻגַּד־לִ֔י חֲצִ֖י מַרְבִּ֣ית חָכְמָתֶ֑ךָ יָסַ֕פְתָּ עַל־הַשְּׁמוּעָ֖ה אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתִּי׃
Masoretic Text (1524)
ולא האמנתי לדבריהם עד אשׁר באתי ותראינה עיני והנה לא הגד לי חצי מרבית חכמתך יספת על השׁמועה אשׁר שׁמעתי
Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־הֶאֱמַ֣נְתִּי לְדִבְרֵיהֶ֗ם עַ֤ד אֲשֶׁר־בָּ֙אתִי֙ וַתִּרְאֶ֣ינָה עֵינַ֔י וְהִנֵּה֙ לֹ֣א הֻגַּד־לִ֔י חֲצִ֖י מַרְבִּ֣ית חָכְמָתֶ֑ךָ יָסַ֕פְתָּ עַל־הַשְּׁמוּעָ֖ה אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתִּי׃
Greek Septuagint
καὶ οὐκ ἐπίστευσα τοῖς λόγοις, ἕως οὗ ἦλθον καὶ εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἀπηγγέλη μοι ἥμισυ τοῦ πλήθους τῆς σοφίας σου, προσέθηκας ἐπὶ τὴν ἀκοήν, ἣν ἤκουσα·
Berean Study Bible
But I did not believe the reports until - I came and saw with my own eyes. Indeed, not half of the greatness of your wisdom was told to me. You have far exceeded ... the report - I heard.
But I did not believe the reports until - I came and saw with my own eyes. Indeed, not half of the greatness of your wisdom was told to me. You have far exceeded ... the report - I heard.
English Standard Version
but I did not believe the reports until I came and my own eyes had seen it And behold half the greatness of your wisdom was not told me you surpass the report that I heard
but I did not believe the reports until I came and my own eyes had seen it And behold half the greatness of your wisdom was not told me you surpass the report that I heard
Holman Christian Standard Version
But I didn't believe their reports until I came and saw with my own eyes. Indeed, I was not even told half of your great wisdom! You far exceed the report I heard.
But I didn't believe their reports until I came and saw with my own eyes. Indeed, I was not even told half of your great wisdom! You far exceed the report I heard.
King James Version
Howbeit I believed not their words, until I came (8804), and mine eyes had seen it: and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me: for thou exceedest the fame that I heard (8804).
Howbeit I believed not their words, until I came (8804), and mine eyes had seen it: and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me: for thou exceedest the fame that I heard (8804).
Lexham English Bible
but I did not believe their words until I came and saw with my own eyes. And behold, half the greatness of your wisdom was not reported to me; you surpass the rumors that I had heard.
but I did not believe their words until I came and saw with my own eyes. And behold, half the greatness of your wisdom was not reported to me; you surpass the rumors that I had heard.
New American Standard Version
"Nevertheless I did not believe their reports until I came and my eyes had seen it. And behold, the half of the greatness of your wisdom was not told me. You surpass the report that I heard.
"Nevertheless I did not believe their reports until I came and my eyes had seen it. And behold, the half of the greatness of your wisdom was not told me. You surpass the report that I heard.
World English Bible
However I didn't believe their words, until I came, and my eyes had seen it; and behold, the half of the greatness of your wisdom was not told me: you exceed the fame that I heard.
However I didn't believe their words, until I came, and my eyes had seen it; and behold, the half of the greatness of your wisdom was not told me: you exceed the fame that I heard.
