Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 9:4
03978
ū·ma·’ă·ḵal
וּמַאֲכַ֣ל
and the food
Noun
07979
šul·ḥā·nōw
שֻׁלְחָנ֡וֹ
of his table
Noun
04186
ū·mō·wō·šaḇ
וּמוֹשַׁ֣ב
and the sitting
Noun
05650
‘ă·ḇā·ḏāw
עֲבָדָיו֩
of his servants
Noun
04612
ū·ma·‘ă·maḏ
וּמַעֲמַ֨ד
and the attendance
Noun
08334
mə·šā·rə·ṯāw
מְשָׁרְתָ֜יו
of his ministers
Verb
04403
ū·mal·bū·šê·hem,
וּמַלְבּֽוּשֵׁיהֶ֗ם
and their apparel
Noun
04945
ū·maš·qāw
וּמַשְׁקָיו֙
and his cupbearers
Noun
04403
ū·mal·bū·šê·hem,
וּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔ם
and their apparel
Noun
05930
wa·‘ă·lî·yā·ṯōw,
וַעֲלִיָּת֔וֹ
and his stairway
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
by that
Particle
05927
ya·‘ă·leh
יַעֲלֶ֖ה
he went up
Verb
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
into the house
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
of the LORD
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹא־
and no
Adverb
01961
hā·yāh
הָ֥יָה
there was
Verb
05750
‘ō·wḏ
ע֛וֹד
more
0
bāh
בָּ֖הּ
in
Preposition
07307
rū·aḥ.
רֽוּחַ׃
spirit
Noun
Aleppo Codex
ומאכל שלחנו ומושב עבדיו ומעמד משרתיו ומלבושיהם ומשקיו ומלבושיהם ועליתו אשר יעלה בית יהוה ולא היה עוד בה רוח
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמַאֲכַ֣ל שֻׁלְחָנֹ֡ו וּמֹושַׁ֣ב עֲבָדָיו֩ וּמַעֲמַ֙ד מְשָׁרְתָ֜יו וּמַלְבּֽוּשֵׁיהֶ֗ם וּמַשְׁקָיו֙ וּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔ם וַעֲלִיָּתֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר יַעֲלֶ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְלֹא־הָ֥יָה עֹ֛וד בָּ֖הּ רֽוּחַ׃
Masoretic Text (1524)
ומאכל שׁלחנו ומושׁב עבדיו ומעמד משׁרתיו ומלבושׁיהם ומשׁקיו ומלבושׁיהם ועליתו אשׁר יעלה בית יהוה ולא היה עוד בה רוח
Westminster Leningrad Codex
וּמַאֲכַ֣ל שֻׁלְחָנֹ֡ו וּמֹושַׁ֣ב עֲבָדָיו֩ וּמַעֲמַ֙ד מְשָׁרְתָ֜יו וּמַלְבּֽוּשֵׁיהֶ֗ם וּמַשְׁקָיו֙ וּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔ם וַעֲלִיָּתֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר יַעֲלֶ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְלֹא־הָ֥יָה עֹ֛וד בָּ֖הּ רֽוּחַ׃
Greek Septuagint
καὶ τὰ βρώματα τῶν τραπεζῶν καὶ καθέδραν παίδων αὐτοῦ καὶ στάσιν λειτουργῶν αὐτοῦ καὶ ἱματισμὸν αὐτῶν καὶ οἰνοχόους αὐτοῦ καὶ στολισμὸν αὐτῶν καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα, ἃ ἀνέφερεν ἐν οἴκῳ κυρίου, καὶ ἐξ ἑαυτῆς ἐγένετο.
Berean Study Bible
the food at his table, the seating of his servants, the service and attire of his attendants and cupbearers -, and the burnt offerings - he presented at the house of the LORD, ... ... ... it took her breath away.
the food at his table, the seating of his servants, the service and attire of his attendants and cupbearers -, and the burnt offerings - he presented at the house of the LORD, ... ... ... it took her breath away.
English Standard Version
the food of his table the seating of his officials and the attendance of his servants and their clothing his cupbearers and their clothing and his burnt offerings that he offered at the house of the Lord there was no more breath in her
the food of his table the seating of his officials and the attendance of his servants and their clothing his cupbearers and their clothing and his burnt offerings that he offered at the house of the Lord there was no more breath in her
Holman Christian Standard Version
the food at his table, his servants' residence, his attendants' service and their attire, his cupbearers and their attire, and the burnt offerings he offered at the Lord's temple, it took her breath away.
the food at his table, his servants' residence, his attendants' service and their attire, his cupbearers and their attire, and the burnt offerings he offered at the Lord's temple, it took her breath away.
King James Version
And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers (8764), and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.
And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers (8764), and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.
Lexham English Bible
and the food of his table, and the position of his officers, the duty of his servants and their clothing, his cupbearers and their clothing, and his burnt offerings that he offered at the house of Yahweh, there was no longer any breath in her.
and the food of his table, and the position of his officers, the duty of his servants and their clothing, his cupbearers and their clothing, and his burnt offerings that he offered at the house of Yahweh, there was no longer any breath in her.
New American Standard Version
the food at his table, the seating of his servants, the attendance of his ministers and their attire, his cupbearers and their attire, and his stairway by which he went up to the house of the Lord, she was breathless.
the food at his table, the seating of his servants, the attendance of his ministers and their attire, his cupbearers and their attire, and his stairway by which he went up to the house of the Lord, she was breathless.
World English Bible
and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their clothing, his cup bearers also, and their clothing, and his ascent by which he went up to the house of Yahweh; there was no more spirit in her.
and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their clothing, his cup bearers also, and their clothing, and his ascent by which he went up to the house of Yahweh; there was no more spirit in her.
