Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 8:14
05975
way·ya·‘ă·mêḏ
וַיַּעֲמֵ֣ד
And he appointed
Verb
04941
kə·miš·paṭ
כְּמִשְׁפַּ֣ט
according to the order
Noun
01732
dā·wîḏ-
דָּֽוִיד־
of David
Noun
01
’ā·ḇîw
אָ֠בִיו
his father
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04256
maḥ·lə·qō·wṯ
מַחְלְק֨וֹת
the courses
Noun
03548
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִ֜ים
of the priests
Noun
05921
‘al-
עַל־
to them
Preposition
05656
‘ă·ḇō·ḏā·ṯām,
עֲבֹדָתָ֗ם
service
Noun
03881
wə·hal·wî·yim
וְהַלְוִיִּ֣ם
and the Levites
Adjective
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
04931
miš·mə·rō·w·ṯām
מִ֠שְׁמְרוֹתָם
for their duties
Noun
01984
lə·hal·lêl
לְהַלֵּ֨ל
of praise
Verb
08334
ū·lə·šā·rêṯ
וּלְשָׁרֵ֜ת
and minister
Verb
05048
ne·ḡeḏ
נֶ֤גֶד
before
03548
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּֽהֲנִים֙
the priests
Noun
01697
liḏ·ḇar-
לִדְבַר־
as the duty
Noun
03117
yō·wm
י֣וֹם
of every day
Noun
03117
bə·yō·w·mōw,
בְּיוֹמ֔וֹ
required
Noun
07778
wə·haš·šō·w·‘ă·rîm
וְהַשּׁוֹעֲרִ֥ים
and the porters
Noun
04256
bə·maḥ·lə·qō·w·ṯām
בְּמַחְלְקוֹתָ֖ם
by their divisions
Noun
08179
lə·ša·‘ar
לְשַׁ֣עַר
at every
Noun
08179
wā·šā·‘ar;
וָשָׁ֑עַר
and gate
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for
03651
ḵên,
כֵ֔ן
so
Adjective
04687
miṣ·waṯ
מִצְוַ֖ת
commanded
Noun
01732
dā·wîḏ
דָּוִ֥יד
had David
Noun
0376
’îš-
אִישׁ־
the man
Noun
0430
hā·’ĕ·lō·hîm.
הָאֱלֹהִֽים׃
of God
Noun
Aleppo Codex
ויעמד כמשפט דויד אביו את מחלקות הכהנים על עבדתם והלוים על משמרותם להלל ולשרת נגד הכהנים לדבר יום ביומו והשערים במחלקותם לשער ושער כי כן מצות דויד איש האלהים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּעֲמֵ֣ד כְּמִשְׁפַּ֣ט דָּֽוִיד־֠אָבִיו אֶת־מַחְלְקֹ֙ות הַכֹּהֲנִ֜ים עַל־עֲבֹדָתָ֗ם וְהַלְוִיִּ֣ם עַל־֠מִשְׁמְרֹותָם לְהַלֵּ֙ל וּלְשָׁרֵ֜ת נֶ֤גֶד הַכֹּֽהֲנִים֙ לִדְבַר־יֹ֣ום בְּיֹומֹ֔ו וְהַשֹּׁועֲרִ֥ים בְּמַחְלְקֹותָ֖ם לְשַׁ֣עַר וָשָׁ֑עַר כִּ֣י כֵ֔ן מִצְוַ֖ת דָּוִ֥יד אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויעמד כמשׁפט דויד אביו את מחלקות הכהנים על עבדתם והלוים על משׁמרותם להלל ולשׁרת נגד הכהנים לדבר יום ביומו והשׁוערים במחלקותם לשׁער ושׁער כי כן מצות דויד אישׁ האלהים
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲמֵ֣ד כְּמִשְׁפַּ֣ט דָּֽוִיד־֠אָבִיו אֶת־מַחְלְקֹ֙ות הַכֹּהֲנִ֜ים עַל־עֲבֹדָתָ֗ם וְהַלְוִיִּ֣ם עַל־֠מִשְׁמְרֹותָם לְהַלֵּ֙ל וּלְשָׁרֵ֜ת נֶ֤גֶד הַכֹּֽהֲנִים֙ לִדְבַר־יֹ֣ום בְּיֹומֹ֔ו וְהַשֹּׁועֲרִ֥ים בְּמַחְלְקֹותָ֖ם לְשַׁ֣עַר וָשָׁ֑עַר כִּ֣י כֵ֔ן מִצְוַ֖ת דָּוִ֥יד אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἔστησεν κατὰ τὴν κρίσιν Δαυιδ τὰς διαιρέσεις τῶν ἱερέων κατὰ τὰς λειτουργίας αὐτῶν, καὶ οἱ Λευῖται ἐπὶ τὰς φυλακὰς αὐτῶν τοῦ αἰνεῖν καὶ λειτουργεῖν κατέναντι τῶν ἱερέων κατὰ τὸν λόγον ἡμέρας ἐν τῇ ἡμέρᾳ, καὶ οἱ πυλωροὶ κατὰ τὰς διαιρέσεις αὐτῶν εἰς πύλην καὶ πύλην, ὅτι οὕτως ἐντολαὶ Δαυιδ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ·
Berean Study Bible
In keeping with the ordinances of his father - David, he appointed the divisions of the priests over their service, and the Levites for their duties to offer praise and to minister before the priests according to the daily ... requirement. He also appointed gatekeepers by their divisions at each gate ..., for this had been the command of David, the man of God.
In keeping with the ordinances of his father - David, he appointed the divisions of the priests over their service, and the Levites for their duties to offer praise and to minister before the priests according to the daily ... requirement. He also appointed gatekeepers by their divisions at each gate ..., for this had been the command of David, the man of God.
English Standard Version
According to the ruling of David his father he appointed the divisions of the priests for their service and the Levites for their offices of praise and ministry before the priests as the duty of each day required and the gatekeepers in their divisions at each gate for so David the man of God had commanded
According to the ruling of David his father he appointed the divisions of the priests for their service and the Levites for their offices of praise and ministry before the priests as the duty of each day required and the gatekeepers in their divisions at each gate for so David the man of God had commanded
Holman Christian Standard Version
According to the ordinances of his father David, he appointed the divisions of the priests over their service, of the Levites over their responsibilities to offer praise and to minister before the priests following the daily requirement, and of the gatekeepers by their divisions with respect to each gate, for this had been the command of David, the man of God.
According to the ordinances of his father David, he appointed the divisions of the priests over their service, of the Levites over their responsibilities to offer praise and to minister before the priests following the daily requirement, and of the gatekeepers by their divisions with respect to each gate, for this had been the command of David, the man of God.
King James Version
And he appointed (8686), according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.
And he appointed (8686), according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.
Lexham English Bible
And in accord with the ordinance of David his father he appointed working groups of priests for their service, Levites for their responsibilities for praise and cultic service before the priests ⌊according to the daily requirement⌋
And in accord with the ordinance of David his father he appointed working groups of priests for their service, Levites for their responsibilities for praise and cultic service before the priests ⌊according to the daily requirement⌋
New American Standard Version
Now according to the ordinance of his father David, he appointed the divisions of the priests for their service, and the Levites for their duties of praise and ministering before the priests according to the daily rule, and the gatekeepers by their divisions at every gate; for David the man of God had so commanded.
Now according to the ordinance of his father David, he appointed the divisions of the priests for their service, and the Levites for their duties of praise and ministering before the priests according to the daily rule, and the gatekeepers by their divisions at every gate; for David the man of God had so commanded.
World English Bible
He appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their divisions at every gate: for so had David the man of God commanded.
He appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their divisions at every gate: for so had David the man of God commanded.
